Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Russian translation

  1. Series natty
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1817 → 1826 of 17810 results First • • • Last
1817.
manage and configure disk drives and media
 
Summary
управление и настройка дисков и съёмных накопителей
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-disk-utility
1818.
palimpsest (from the gnome-disk-utility project) is a tool to manage disk drives and media:
 
Description
palimpsest (из проекта gnome-disk-utility) — это инструмент для управления дисками:
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in Package: gnome-disk-utility
1819.
* Format and partition drives.
* Mount and unmount partitions.
* Query S.M.A.R.T. attributes.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Форматирование и разбиение дисков.
* Монтирование и размонтирование разделов.
* Запрос данных S.M.A.R.T.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in Package: gnome-disk-utility
1820.
It utilizes udisks.
 
Description
Пакет использует программу udisks.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-disk-utility
1821.
gnome-doc-utils is a collection of documentation utilities for the GNOME project. Notably, it contains utilities for building documentation and all auxiliary files in your source tree, and it contains the DocBook XSLT stylesheets that were once distributed with Yelp.
 
Description
gnome-doc-utils — набор инструментов для работы с документацией проекта GNOME. В частности, он содержит инструменты для сборки документации и всех вспомогательных файлов в дереве кода, также он содержит таблицы стилей DocBook XSLT, которые когда-то распространялись с Yelp.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-doc-utils
1822.
Common files for GNOME Games
 
Summary
общие файлы для Игр GNOME
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
Located in Package: gnome-games-common
1823.
Translations, images, sounds used by more than one game in the GNOME games collection.
 
Description
Переводы, картинки и звуки, используемые более, чем в одной игре из коллекции игр GNOME.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Located in Package: gnome-games-common
1824.
GNOME Desktop icon theme
 
Summary
значки рабочего стола GNOME
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in Package: gnome-icon-theme
1825.
This package contains the default icon theme used by the GNOME desktop. The icons are used in the panel menu, and in nautilus and other applications, to represent the different applications, files, directories, and devices.
 
Description
Данный пакет содержит иконки по умолчанию для рабочего окружения GNOME. Эти иконки используются в меню на панели, а также в nautilus и других приложениях; они представляют собой обозначения различных приложений, типов файлов, каталогов и устройств.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-icon-theme
1826.
GNOME keyring services (daemon and tools)
 
Summary
управление связками ключей GNOME (служба и утилиты)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gnome-keyring
1817 → 1826 of 17810 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Glutsky, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Max Riveiro, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Nikolay Ryzhov, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Tamir, TheMengzor, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Prokopenko, Vladimir Sharshov, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, qxov, skybon, trumen, vasilisc, vofka, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Владислав Васильев, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.