|
|
604.
|
|
|
This package provides a useful set of utilities for managing cloud images.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto fornisce un utilissimo insieme di strumenti per gestire le immagini cloud
|
|
Translated by
Alessio Buccoliero
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: cloud-utils
|
|
|
605.
|
|
|
The euca2ools package (a dependency of cloud-utils) provides an Amazon EC2 API compatible set of utilities for bundling kernels, ramdisks, and root filesystems, and uploading them to either EC2 or UEC.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto euca2tool (una dipendenza di cloud-utils) fornisce un insieme di strumenti compatibile con le API Amazon EC2 per compilare kernel, ramdisk e filesystem root e caricarle su EC2 o su UEC.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: cloud-utils
|
|
|
606.
|
|
|
The tasks associated with image bundling are often tedious and repetitive. The cloud-utils package provides several scripts that wrap the complicated tasks with a much simpler interface.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Le attività che riguardano la compilazione delle immagini sono spesso noiose e ripetitive. Il pacchetto cloud-utils fornisce svariati script che donano un'interfaccia più semplice ai compiti più complessi.
|
|
Translated by
Alessio Buccoliero
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: cloud-utils
|
|
|
607.
|
|
|
This package contains various reusable cluster components from the Linux HA project. Originally belonging to Heartbeat, they can and sometimes must be used with OpenAIS driven clusters as well.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene vari componenti cluster riutilizzabili provenienti dal progetto Linux HA. In origine appartenuti a Heartbeat possono, e a volte devono, essere usati con cluster gestiti da OpenAIS.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: cluster-agents
|
|
|
608.
|
|
|
The reusable cluster components for Linux HA
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
componenti cluster riutilizzabili per Linux HA
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: cluster-glue
Package: cluster-agents
|
|
|
609.
|
|
|
This package contains node fencing plugins, an error reporting utility, and other reusable cluster components from the Linux HA project.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene plugin di fencing dei nodi, un'utilità per segnalare errori e altri componenti riusabili per cluster dal progetto Linux HA.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: cluster-glue
|
|
|
610.
|
|
|
Development files for the cluster glue components
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
file di sviluppo per i componenti cluster glue
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: cluster-glue-dev
|
|
|
611.
|
|
|
This package includes headers and static libraries for the glue cluster components.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto include i file header e le librerie statiche per i componenti cluster glue.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: cluster-glue-dev
|
|
|
612.
|
|
|
Cluster LVM Daemon for lvm2
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
demone cluster LVM per lvm2
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: clvm
|
|
|
613.
|
|
|
This package provides the clustering interface for lvm2, when used with Red Hat's "cman" or corosync based (eg Pacemaker) cluster infrastructure. It allows logical volumes to be created on shared storage devices (eg Fibre Channel, or iSCSI).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto fornisce l'interfaccia cluster per lvm2, quando utilizzato con un'infrastruttura cluster «cman» di Red Hat o una basata su corosync (es. Pacemaker). Consente di creare volumi logici su dispositivi di salvataggio dei dati condivisi (es. iSCSI, Fibre Channel).
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: clvm
|
