Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
260269 of 17810 results
260.
Automake is a tool for automatically generating `Makefile.in's from files called `Makefile.am'.
Description
Automake è uno strumento per la generazione automatica di file "Makefile.in" da file chiamati "Makefile.am".
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: automake
261.
The goal of Automake is to remove the burden of Makefile maintenance from the back of the individual GNU maintainer (and put it on the back of the Automake maintainer).
Description
L'obiettivo di Automake è quello di rimuovere il peso della manutenzione dei Makefile dalla schiena del singolo manutentore GNU (e metterlo sulla schiena del manutentore di Automake).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: automake
262.
The `Makefile.am' is basically a series of `make' macro definitions (with rules being thrown in occasionally). The generated `Makefile.in's are compliant with the GNU Makefile standards.
Description
Ogni "Makefile.am" è praticamente una serie di definizioni di macro "make" (con regole inserite occasionalmente). I "Makefile.in" generati sono compatibili con gli standard dei Makefile di GNU.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: automake
263.
Automake 1.9 fails to work in a number of situations that Automake 1.4, 1.6, 1.7 and 1.8 did, so has been renamed so that the previous version can continue to be made available.
Description
Automake 1.9 non funziona in alcune situazioni in cui Automake 1.4, 1.6, 1.7 e 1.8 funzionano. Per questo è stato rinominato in modo da poter rendere disponibile la versione precedente.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: automake1.9
264.
automatic moc for Qt 4 packages
Summary
Moc automatico per pacchetti Qt 4
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: automoc
265.
This package contains the automoc4 binary which is used to run moc on the right binaries in a Qt 4 or KDE 4 application.
Description
Questo pacchetto contiene il binario di automoc4 che viene usato per far girare moc sui binari in un'applicazione Qt 4 o KDE 4.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: automoc
266.
Moc is the meta object compiler which is a much used tool when using the Qt toolkit.
Description
Moc è il compilatore meta-oggetto molto usato come strumento con il toolkit Qt.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: automoc
267.
automatic as-installed testing for Debian packages
Summary
test "come-installato" automatici per i pacchetti Debian
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autopkgtest
268.
autopkgtest runs tests on binary packages. The tests are run on the package as installed on a testbed system (which may be found via a virtualisation or containment system). The tests are expected to be supplied in the corresponding Debian source package.
Description
autopkgtest esegue test sui pacchetti binari. I test vengono eseguiti sul pacchetto così come installato su un sistema di prova (che può essere trovato attraverso la virtualizzazione o un sistema di contenimento). È previsto che i test siano forniti nel pacchetto sorgente Debian corrispondente.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autopkgtest
269.
See adt-run(1) and /usr/share/doc/autopkgtest. Most modes of use require apt-ftparchive from the apt-utils package. Use of adt-virt-xenlvm requires the autopkgtest-xenlvm package too; Use of the pre-cooked adt-testreport-onepackage script requires curl.
Description
Vedere adt-run(1) e /usr/share/doc/autopkgtest. La maggior parte delle modalità di uso richiede apt-ftparchive dal pacchetto apt-utils. L'uso di adt-virt-xenlvm richiede anche il pacchetto autopkgtest-xenlvm. L'uso dello script preconfezionato adt-testreport-onepackage richiede curl.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autopkgtest
260269 of 17810 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Beatrice Cavicchioli, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Federico "Zio Vec" Vecchio, Francesco Baldini, Gianfranco Frisani, Giovanni Santini, Leo Cosma, Leo Iannacone, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Nicola Cardinali, Paolo Rotolo, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Simona Diatto, Steve Langasek, Valter Mura, Wonderfulheart, sm bo, Łukasz Zemczak.