Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
24012410 of 17810 results
2401.
inputattach connects legacy serial-attached input peripherals to the input subsystem: keyboards, mice, joysticks, touch-screens...
Description
inputattach collega al sottosistema di input vecchie periferiche di input con connessione seriale: tastiere, mouse, joystick, schermi tattili, ...
Translated by Michael Vogt
Located in Package: inputattach
2402.
Amongst other things this allows legacy mice to be accessed via the /dev/input/mice multiplexer.
Description
Tra le altre cose permette di accedere ai vecchi mouse attraverso il multiplexer /dev/input/mice.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: inputattach
2403.
Supported devices include:
* Serial-attached keyboards including the Apple Newton keyboard, DEC LK201
/ LK401 keyboards, the Stowaway keyboard, Sun type 4 and 5 keyboards,
standard PS/2 keyboards with a serial adapter
* Serial mice using Genius, Logitech, Microsoft or Mouse Systems protocols
* Serial-attached touchscreens including those manufactured by 3M, ELO,
Fujitsu, Penmount, Touchright, Touchwindow
* Serial-attached joysticks including I-Force, SpaceBall, SpaceOrb, Gravis
Stinger, WingMan Warrior
* The Handykey Twiddler used as a joystick or a chording keyboard
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
I dispositivi supportati comprendono:
* tastiere seriali inclusa la Apple Newton, le tastiere DEC LK201
/ LK401, la tastiera Stowaway, le tastiere tipo 4 e 5 di Sun,
tastiere PS/2 standard con un adattatore seriale
* mouse seriali che utilizzano protocolli Genius, Logitech, Microsoft o Mouse Systems
* touch-screen seriaili inclusi quelli prodotti da 3M, ELO,
Fujitsu, Penmount, Touchright, Touchwindow
* joystick seriali inclusi I-Force, SpaceBall, SpaceOrb, Gravis
Stinger, WingMan Warrior
* Handykey Twiddler usato come joystick o tastiera chording
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: inputattach
2404.
Tool to organize boot sequence using LSB init.d script dependencies
Summary
Strumento per organizzare la sequenza di avvio utilizzando le dipendenze LSB degli script init.d
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in Package: insserv
2405.
The insserv program is used to update the order of symlinks in /etc/rc?.d/ with sysv-rc based on dependencies specified in the scripts themselves using LSB init.d script headers.
Description
Il programma insserv permette di aggiornare, con sysv-rc, l'ordine dei collegamenti simbolici presenti in /etc/rc?.d/ in base alle dipendenze specificate nelle intestazioni LSB degli script init.d.
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in Package: insserv
2406.
This allow each package maintainer to specify their init.d script relation to other scripts and make it possible to detect and reject script dependency loops as well as making sure all scripts start in their intended order.
Description
Questo permette ad ogni manutentore di specificare la relazione tra il proprio script init.d e gli altri, di individuare e rifiutare dipendenze circolari e di assicurare che tutti gli script partano nell'ordine voluto.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: insserv
2407.
The program insserv in this package should be used with care and together with the sysv-rc package, as using it incorrectly can lead to an unbootable system.
Description
Il programma insserv in questo pacchetto dovrebbe essere utilizzato con cautela e unitamente al pacchetto sysv-rc, un utilizzo scorretto può portare ad un sistema non più avviabile.
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in Package: insserv
2408.
Manage installed documentation in info format
Summary
gestisce la documentazione installata nel formato info
Translated by Michael Vogt
Located in Package: install-info
2409.
The install-info utility creates the index of all installed documentation in info format and makes it available to info readers.
Description
L'utilità install-info crea l'indice di tutta la documentazione installata nel formato info e la rende disponibile ai programmi che leggono file info.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: install-info
2410.
Ubuntu installation guide for amd64
Summary
Guida all'installazione di Ubuntu per amd64
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: installation-guide-amd64
24012410 of 17810 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Beatrice Cavicchioli, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Federico "Zio Vec" Vecchio, Francesco Baldini, Gianfranco Frisani, Giovanni Santini, Leo Cosma, Leo Iannacone, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Nicola Cardinali, Paolo Rotolo, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Simona Diatto, Steve Langasek, Valter Mura, Wonderfulheart, sm bo, Łukasz Zemczak.