Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1601 → 1610 of 17810 results First • Previous • Next • Last
	1601.	English:		gFTP is a multithreaded FTP client. This package contains the locale data used by both gftp-gtk and gftp-text, along with a common manual page.
				Description
Current Italian:				gFTP è un client FTP multithread; questo pacchetto contiene i dati localizzati usati sia da gftp-gtk, sia da gftp-text insieme a una pagina comune del manuale.
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-06-17
				Located in Package: gftp-common
	1602.	English:		gFTP features: * simultaneous downloads, * resuming of interrupted file transfers, * file transfer queues, * downloading of entire directories, * FTP and HTTP proxy support, * remote directory caching, * passive and non-passive file transfers, * drag-n-drop support, * bookmarks menu, * support for SSH and SSH2 file transfers, * support FXP transferts, * stop button, and many more features.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Caratteristiche di gFTP: * scaricamenti simultanei, * continuazione dei trasferimenti interrotti, * code di trasferimento per i file, * scaricamento di intere directory, * supporto per proxy FTP e HTTP, * caching su directory remote, * trasferimenti di file passivi e non, * supporto per il drag & drop * menù dei preferiti, * supporto per il trasferimento di file tramite SSH e SSH2 * supporto per trasfrimenti FXP, * pulsante di arresto e moltre altre caratteristiche.
				Translated by Silvia Bindelli on 2011-07-20
				Reviewed by Claudio Arseni on 2011-08-01
				Located in Package: gftp-common
	1603.	English:		X/GTK+ FTP client
				Summary
Current Italian:				Client FTP per X/GTK+
				Translated by Carml on 2011-02-12
				Reviewed by Claudio Arseni on 2011-07-06
				Located in Package: gftp-gtk
	1604.	English:		gFTP graphical version is a multithreaded FTP client running under X and written using GLib/GTK+.
				Description
Current Italian:				La versione grafica di gFTP è un client FTP multithread che funziona in X e scritto usando GLib/GTK+.
				Translated by Silvia Bindelli on 2011-07-20
				Reviewed by Claudio Arseni on 2011-08-01
				Located in Package: gftp-gtk
	1605.	English:		gFTP features: * simultaneous downloads, * resuming of interrupted file transfers, * file transfer queues, * downloading of entire directories, * FTP and HTTP proxy support, * remote directory caching, * passive and non-passive file transfers, * drag-n-drop support, * bookmarks menu, * support for SSH and SSH2 file transfers, * support FXP transfers, * stop button, and many more features.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Caratteristiche di gFTP: * scaricamenti simultanei, * continuazione dei trasferimenti interrotti, * code di trasferimento per i file, * scaricamento di intere directory, * supporto per proxy FTP e HTTP, * caching su directory remote, * trasferimenti di file passivi e non, * supporto per il drag & drop, * menù dei preferiti, * supporto per il trasferimento di file tramite SSH e SSH2 * supporto per trasfrimenti FXP, * pulsante di arresto e moltre altre caratteristiche.
				Translated by Silvia Bindelli on 2011-07-20
				Reviewed by Claudio Arseni on 2011-08-01
				Located in Package: gftp-gtk
	1606.	English:		Author: Brian Masney <masneyb@gftp.org>
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Autore: Brian Masney <masneyb@gftp.org>
				Translated by Silvia Bindelli on 2011-04-22
				Reviewed by Claudio Arseni on 2011-07-06
				Located in Package: gftp-gtk Package: gftp-common
	1607.	English:		tool to test and create graphical boot logos (runtime)
				Summary
Current Italian:				strumento per testare e creare loghi per l'avvio grafico (runtime)
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: gfxboot
	1608.	English:		This package contains the runtime utility.
				Description
Current Italian:				Questo pacchetto contiene l'utilità runtime.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: gfxboot
	1609.	English:		tool to test and create graphical boot logos (development)
				Summary
Current Italian:				Strumento per provare e creare loghi grafici per l'avvio (sviluppo)
				Translated by Silvia Bindelli on 2011-07-20
				Reviewed by Claudio Arseni on 2011-08-01
				Located in Package: gfxboot-dev
	1610.	English:		gfxboot is tool to test and create graphical boot logos for gfxboot compliant boot loaders. Currently, this includes grub, lilo, and syslinux (all payloads).
				Description
Current Italian:				gfxboot è uno strumento per provare e creare loghi grafici per l'avvio di boot loader compatibili con gfxboot. Attualmente, questo include grub, lilo e syslinux (tutti i pacchetti).
				Translated by Silvia Bindelli on 2011-07-20
				Reviewed by Claudio Arseni on 2011-08-01
				Located in Package: gfxboot-dev Package: gfxboot

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Beatrice Cavicchioli, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Federico "Zio Vec" Vecchio, Francesco Baldini, Gianfranco Frisani, Giovanni Santini, Leo Cosma, Leo Iannacone, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Nicola Cardinali, Paolo Rotolo, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Simona Diatto, Steve Langasek, Valter Mura, Wonderfulheart, sm bo, Łukasz Zemczak.