Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
643652 of 17810 results
643.
common error description library - headers and static libraries
Summary
libreria delle descrizioni degli errori comuni - header e librerie statiche
Translated by Michael Vogt
Located in Package: comerr-dev
644.
libcom_err is an attempt to present a common error-handling mechanism to manipulate the most common form of error code in a fashion that does not have the problems identified with mechanisms commonly in use.
Description
libcom_err cerca di presentare un meccanismo comune per la gestione degli errori in grado di manipolare le forme di errori più comuni in un modo che non abbia gli stessi problemi identificati con i meccanismi abituali.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: comerr-dev
645.
This package contains the development environment for the com_err library.
Description
Questo pacchetto contiene l'ambiente di sviluppo per la libreria com_err.
Translated by Alessio Buccoliero
Reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: comerr-dev
646.
Suggest installation of packages in interactive bash sessions
Summary
suggerisce l'installazione di pacchetti in sessioni bash interattive
Translated by Michael Vogt
Located in Package: command-not-found
647.
This package will install a handler for command_not_found that looks up programs not currently installed but available from the repositories.
Description
Questo pacchetto installerà uno strumento attivato da command_not_found che ricerca i programmi attualmente non installati, ma disponibili dai repository.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: command-not-found
648.
Set of data files for command-not-found.
Summary
Insieme di file di dati per command-not-found.
Translated by Alessio Buccoliero
Reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: command-not-found-data
649.
This package provides the required data used by the command-not-found application.
Description
Questo pacchetto fornisce i dati necessari per l'applicazione command-not-found.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in Package: command-not-found-data
650.
This metapackage provides the components necessary for running compiz. It provides the compiz core, a set of standard plugins, a window decorator using the Gtk toolkit and the files necessary to integrate compiz with the GNOME desktop environment.
Summary
Questo metapacchetto fornisce i componenti necessari per eseguire compiz. Fornisce il nucleo di compiz, un insieme di plugin standard, un decoratore di finestre che usa il toolkit GTK e i file necessari per integrare compiz con l'ambiente GNOME.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: compiz
651.
OpenGL window and compositing manager
Summary
window manager e compositing manager OpenGL
Translated by Michael Vogt
Located in Package: compiz-core Package: compiz
652.
Compiz combines together a window manager and a composite manager using OpenGL for rendering. A "window manager" allows the manipulation of the multiple applications and dialog windows that are presented on the screen. A "composite manager" allows windows and other graphics to be combined together to create composite images. Compiz achieves its stunning effects by doing both of these functions.
Description
Compiz combina insieme un window manager e un composite manager usando OpenGL per il rendering. Un "window manager" consente la manipolazione delle applicazioni e dei dialoghi visualizzati sullo schermo. Un "composite manager" consente di combinare finestre e altri elementi grafici per creare immagini composite.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in Package: compiz-core
643652 of 17810 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Beatrice Cavicchioli, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Federico "Zio Vec" Vecchio, Francesco Baldini, Gianfranco Frisani, Giovanni Santini, Leo Cosma, Leo Iannacone, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Nicola Cardinali, Paolo Rotolo, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Simona Diatto, Steve Langasek, Valter Mura, Wonderfulheart, sm bo, Łukasz Zemczak.