|
|
594.
|
|
|
Utilities for creating and unpacking compressed loopback files for cloop.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Strumenti per creare e scompattare file loopback compressi per cloop.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: cloop-utils
|
|
|
595.
|
|
|
Init scripts for cloud instances
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Script di inizializzazione per istanze cloud
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: cloud-init
|
|
|
596.
|
|
|
Cloud instances need special scripts to run during initialisation to retrieve and install ssh keys and to let the user run various scripts.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Le istanze cloud hanno bisogno che speciali script vengano eseguiti durante l'inizializzazione per recuperare e installare le chiavi shh e permettere all'utente di eseguire vari script.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: cloud-init
|
|
|
597.
|
|
|
automatically resize the root partition on first boot
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
ridimensiona automaticamente la partizione radice al primo avvio
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: cloud-initramfs-growroot
|
|
|
598.
|
|
|
This package adds functionality to an initramfs built by initramfs-tools. When installed, the initramfs will repartition a disk to make the root volume consume all space that follows it.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto aggiunge funzionalità a un initramfs assemblato da initramfs-tools. Quando installato, initramfs ripartizionerà un disco per fare in modo che il volume radice consumi tutto lo spazio che lo segue.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: cloud-initramfs-growroot
|
|
|
599.
|
|
|
You most likely do not want this package unless you know what you are doing. It is primarily interesting in a virtualized environment when a disk can provisioned with a size larger than its original size. In this case, with this package installed, you can automatically use the new space without requiring a reboot to re-read the partition table.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Molto probabilmente non si desidera questo pacchetto a meno che non si sappia ciò che si sta facendo. È principalmente interessante in un ambiente virtualizzato quando un disco può essere messo in produzione con una dimensione più grande della sua dimensione originale. In questo caso, con questo pacchetto installato, si può automaticamente usare il nuovo spazio senza dover richiedere un riavvio per rileggere la tabella delle partizioni.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: cloud-initramfs-growroot
|
|
|
600.
|
|
|
boot off a rescue volume rather than root filesystem
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Avvia il sistema da un volume di ripristino invece che dal file system root.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: cloud-initramfs-rescuevol
|
|
|
601.
|
|
|
This package adds functionality to an initramfs built by initramfs-tools. When installed the initramfs will check to see if any partitions with a label of 'RESCUE_VOL' are attached. If such a volume is attached, it will boot off that volume rather than the root volume.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto aggiunge funzionalità ad una initramfs creata con initramfs-tools. Una volta installata, initramfs controllerà la presenza di partizioni con l'etichetta 'RESCUE_VOL'. Se tale volume è presente, verrà avviato al posto del volume root.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: cloud-initramfs-rescuevol
|
|
|
602.
|
|
|
This is useful in a cloud environment, when the user is able to attach and detach volumes to a running system, but has no other mechanism for interupting of fixing a failed boot. It is analogous to inserting a rescue CD into a system to recover from failure.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ciò si rivela utile in un ambiente cloud, quando l'utente è in grado di collegare e scollegare volumi ad un sistema avviato, ma non sono presenti meccanismi per interrompere o correggere un avvio non riuscito. É una procedura analoga a quella di inserire un CD di ripristino all'interno di un sistema danneggiato.
|
|
Translated by
Alessio Buccoliero
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: cloud-initramfs-rescuevol
|
|
|
603.
|
|
|
cloud image management utilities
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
utilità per la gestione di immagini cloud
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: cloud-image-utils
|
