Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

58 → 67 of 17810 results First • Previous • Next • Last
	58.	English:		This package contains architecture independent files needed for Amarok to run properly. Therefore, unless you have 'amarok' package of the same version installed, you will hardly find this package useful.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les fichiers indépendants de l'architecture requis par Amarok. À moins d'installer le paquet «[nbsp]amarok[nbsp]», ce paquet n'est pas d'une grande utilité.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: amarok-common
	59.	English:		debugging symbols for Amarok
				Summary
Current French:				symboles de débogage pour Amarok
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-12
				Located in Package: amarok-dbg
	60.	English:		This package provides debugging symbols for all binary packages built from amarok source package. It's highly recommended to have this package installed before reporting any Amarok crashes to either Amarok developers or Debian package maintainers.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les symboles de débogage pour tous les paquets binaires générés à partir du paquet source d'Amarok. Il est fortement recommandé d'avoir ce paquet installé avant de reporter un problème sur Amarok aux développeurs d'Amarok ou aux mainteneurs des paquets Debian.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-12
				Located in Package: amarok-dbg
	61.	English:		utilities for Amarok media player
				Summary
Current French:				utilitaires pour le lecteur de média Amarok
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: amarok-utils
	62.	English:		This package contains command line utilities that are typically used by Amarok media player but might also be useful on systems without Amarok installed. They are designed to be lightweight as they do not depend on KDE libraries.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les utilitaires en ligne de commande qui sont usuellement utilisés par le lecteur de média Amarok mais qui peuvent servir même si Amarok n'est pas installé. Ils sont conçus pour être légers et ne dépendent que des bibliothèques KDE.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: amarok-utils
	63.	English:		Currently the package contains the following utilities: - amarokcollectionscanner - scans audio files, collects information from file tags and prints it in the structured XML format. - amarok_afttagger - a helper program which writes/removes custom tags to/from media files required for embedded "Amarok File Tracking".
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Actuellement le paquet contient les outils suivants[nbsp]: - amarokcollectionscanner - analyse les fichiers audio, collecte les informations dans les méta-données des fichiers (tags) et les restitue au format XML. - amarok_afftagger - un assistant qui écrit ou supprime les méta-données (tags) des fichiers multimédia nécessaires au fonctionnement du système de suivi des fichiers intégré d'Amarok.
				Translated and reviewed by Bruno on 2010-03-27
				Located in Package: amarok-utils
	64.	English:		Interface between MTA and virus scanner/content filters
				Summary
Current French:				interface entre agent de transfert de courriel (MTA) et les antivirus/filtres de contenu
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-09-05
				Located in Package: amavisd-new
	65.	English:		AMaViSd-new is a script that interfaces a mail transport agent (MTA) with zero or more virus scanners, and spamassassin (optional).
				Description
Current French:				AMaViSd-new est un script qui permet d'associer un agent de transfert de courriel («[nbsp]Mail Transport Agent, MTA[nbsp]») avec zéro antivirus ou plus, et SpamAssassin de manière optionnelle.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: amavisd-new
	66.	English:		It supports all common virus scanners (more than 20 different AVs), with direct talk-to-daemon support for ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, and Sophos AVs.
				Description
Current French:				Il prend en charge la plupart des antivirus (plus de 20 différents) et communique directement avec les services antivirus de ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, et Sophos.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: amavisd-new
	67.	English:		AMaViSd-new supports all MTAs through its generic SMTP/LMTP filter mode (ideal for postfix and exim). It is faster and safer to use the SMTP/LMTP filter mode than using the AMaViS pipe client. It supports sendmail milter through the amavisd-new-milter package.
				Description
Current French:				AMaViSd-new prend en charge tous les MTA grâce à son mode de filtre générique SMTP/LMTP (idéal pour Postfix et Exim). L'utilisation du mode de filtre SMTP/LMTP est plus rapide et plus sûre que l'utilisation d'AMaViS en mode tunnel. Il prend en charge le filtrage de courriel de Sendmail («[nbsp]milter[nbsp]») avec le paquet «[nbsp]amavisd-new-milter[nbsp]».
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: amavisd-new

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Marc Demierre, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.