Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series natty
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
534 → 543 of 17810 results First • • • Last
534.
This package contains the Common Debian Build System, an abstract build system based on Makefile inheritance which is completely extensible and overridable. In other words, CDBS provides a sane set of default rules upon which packages can build; any or all rules may be overridden as needed.
 
Description
Ce paquet contient le système commun de compilation Debian («[nbsp]Common Debian Build System[nbsp]»), un système modulaire de construction basé sur l'héritage Makefile, totalement extensible et modifiable. En d'autres termes, CDBS fournit un ensemble raisonnable de règles par défaut avec lesquelles les paquets peuvent se construire. Ces règles peuvent être outrepassées si nécessaire.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdbs
535.
audio extraction tool for sampling CDs
 
Summary
utilitaire d'extraction des pistes audio d'un CD
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdparanoia
536.
audio extraction tool for sampling CDs (debug)
 
Summary
utilitaire d'extraction des pistes audio d'un CD —[nbsp]symboles de débogage
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdparanoia-dbg
537.
records CDs in Disk-At-Once (DAO) mode
 
Summary
enregistrement de CD en mode «[nbsp]Disk-At-Once[nbsp]» (DAO)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdrdao
538.
cdrdao records audio or data CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode based on a textual description of the CD contents.
 
Description
Le logiciel cdrdao enregistre des CD audio ou de données en mode «[nbsp]Disk-At-Once[nbsp]» d'après la description en mode texte du contenu du CD.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdrdao
539.
Recording in disk-at-once mode writes the complete disc, i.e. lead-in, one or more tracks and lead-out, in a single step. The commonly used track-at-once (TAO) mode writes each track independently which requires link blocks between two tracks. You probably want to use this if you're copying a CD with multiple tracks, like most audio CDs.
 
Description
L'écriture en mode DAO écrit le disque complet, c'est-à-dire l'en-tête, une ou plusieurs pistes et la piste finale, en une seule étape. Le mode plus usuel «[nbsp]Tack-At-Once[nbsp]» (piste à piste) écrit chaque piste indépendamment ce qui impose de lier les blocs entre deux pistes. Il est probablement nécessaire d'utiliser ce mode pour copier un CD avec de nombreuses pistes, par exemple un CD audio.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdrdao
540.
cdrdao can also handle the bin/cue format commonly used for VCDs or disks with subchannel data.
 
Description
Il est également possible, avec cdrdao, de gérer le format bin/cue, utilisé en général pour les CD vidéo ou les disques avec des données de sous-canal.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdrdao
541.
If you just want to burn a normal data CD, you probably want wodim instead.
 
Description
Si le besoin est de simplement graver des CD de données, il est suggéré d'utiliser préférablement wodim.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdrdao
542.
Documentation for the cdrkit package suite
 
Summary
Documentation pour la suite logicielle cdrkit
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: cdrkit-doc
543.
This is the documentation for the cdrkit package suite, namely wodim, genisoimage and icedax.
 
Description
Documentation pour la suite de logiciels du paquet cdrkit, à savoir wodim, genisoimage et icedax.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdrkit-doc
534 → 543 of 17810 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Marc Demierre, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.