Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series natty
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
289 → 298 of 17810 results First • • • Last
289.
Advanced Web Statistics (AWStats) is a powerful web server logfile analyzer written in perl that shows you all your web statistics including visits, unique visitors, pages, hits, rush hours, search engines, keywords used to find your site, robots, broken links and more. Gives more detailed information and better graphical charts than webalizer, and is easier to use. Works with several web server log format as a CGI and/or from command line. Supports more than 30 languages.
 
Description
Advanced Web Statistics (AWStats) est un analyseur puissant, écrit en Perl, des fichiers journaux de serveur Web, qui vous montre toutes vos statistiques Web comme les visites, visiteurs uniques, pages, hits, heures de pointe, moteurs de recherche, mots-clés employés pour trouver votre site, robots, liens morts et autres. Il donne une information plus détaillée et de meilleurs diagrammes que webalizer, il est également plus facile à utiliser. Il fonctionne avec plusieurs formats de journalisation en tant que CGI et/ou depuis la ligne de commande. Il est traduit en plus de 30 langues.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: awstats
290.
Utility for extracting Broadcom 43xx firmware
 
Summary
outil d'extraction du micrologiciel Broadcom 43xx
Translated by Michael Vogt
Located in Package: b43-fwcutter
291.
fwcutter is a tool which can extract firmware from various source files. It's written for BCM43xx driver files.
 
Description
fwcutter est un outil qui permet d'extraire le microprogramme à partir de différents fichiers sources. Il a été écrit pour les fichiers du pilote Broadcom 43xx.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: b43-fwcutter
292.
high-performance, enterprise-grade system for backing up PCs
 
Summary
système à hautes performances de sauvegarde de PC en entreprise
Translated by Michael Vogt
Located in Package: backuppc
293.
BackupPC is disk based and not tape based. This particularity allows features not found in any other backup solution:
* Clever pooling scheme minimizes disk storage and disk I/O.
Identical files across multiple backups of the same or different PC are
stored only once resulting in substantial savings in disk storage and disk
writes. Also known as "data deduplication".
* Optional compression provides additional reductions in storage.
CPU impact of compression is low since only new files (those not already
in the pool) need to be compressed.
* A powerful http/cgi user interface allows administrators to view log files,
configuration, current status and allows users to initiate and cancel
backups and browse and restore files from backups very quickly.
* No client-side software is needed. On WinXX the smb protocol is used.
On Linux or Unix clients, rsync or tar (over ssh/rsh/nfs) can be used
* Flexible restore options. Single files can be downloaded from any backup
directly from the CGI interface. Zip or Tar archives for selected files
or directories can also be downloaded from the CGI interface.
* BackupPC supports mobile environments where laptops are only intermittently
connected to the network and have dynamic IP addresses (DHCP).
* Flexible configuration parameters allow multiple backups to be performed
in parallel.
* and more to discover in the manual...
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
BackupPC est un outil basé sur disque et non sur bande. Ceci permet notamment des fonctions introuvables dans n'importe quelle autre solution de sauvegarde[nbsp]:
* Le programme intelligent de copie réduit l'espace disque utilisé et son utilisation excessive.
Les fichiers identiques a travers les différentes sauvegardes du même ou d'un autre PC ne sont
copiés qu'une seule fois, se traduisant par des économies substantielles sur l'espace libre ainsi
que sur les écritures du disque. Ceci est aussi connu sous le nom de "data déduplication".
* La compression optionnelle fournis d'autres réductions d'espace de stockage.
L'impact de la compression sur le CPU est faible puisque seulement les nouveaux fichiers (ceux qui ne sont
pas déjà sauvegardés) doivent être compressés.
* Une puissante interface http/cgi permet aux administrateurs de voir les logs,
la configuration, l'état actuel du processus et elle permet aux utilisateurs d'initier et d'annuler
des sauvegardes, de parcourir et restaurer des fichiers depuis les sauvegardes très rapidement.
* Aucun logiciel client n'est utile. Sur WinXX, le protocole smb est utilisé.
Sur les clients Linux ou Unix, tsync ou tar (parmi ssh/rsh/nfs) peuvent être utilisés.
* Options de restauration flexibles. Des fichiers seuls peuvent être téléchargés depuis n'importe quelle sauvegarde
directement depuis l'interface GCI/ Les archives Zip ou Tar des fichiers ou dossiers sélectionnés
peuvent aussi être téléchargés depuis l'interface GCI.
* BackupPC accepte des environnements mobiles où des ordinateurs portables sont connectés seulement
par intermittences au réseau et possèdent en plus des adresses IP dynamique (DHCP).
* Les paramètres flexibles de configuration permettent d'exécuter de multiples sauvegardes
en parallèle.
* et bien plus à découvrir dans le manuel...
Translated by Romain
Reviewed by YannUbuntu
Located in Package: backuppc
294.
network backup, recovery and verification - meta-package
 
Summary
sauvegarde, restauration et vérification en réseau - méta-paquet
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: bacula
295.
Bacula is a set of programs to manage backup, recovery and verification of computer data across a network of computers of different kinds.
 
Description
Bacula est un ensemble de programmes pour gérer la sauvegarde, la restauration et la vérification de données informatiques sur un réseau d'ordinateurs de différents types.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bacula
296.
It is efficient and relatively easy to use, while offering many advanced storage management features that make it easy to find and recover lost or damaged files. Due to its modular design, Bacula is scalable from small single computer systems to networks of hundreds of machines.
 
Description
Il est efficace et relativement facile à utiliser tout en offrant de nombreuses fonctionnalités avancées dans la gestion du stockage, qui rendent les fichiers perdus ou endommagés faciles à trouver et à récupérer. Grâce à sa conception modulaire, Bacula est utilisable aussi bien sur de petits systèmes avec une seule machine que sur des réseaux de centaines de machines.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bacula
297.
This meta-package installs the entire suite of Bacula applications: job scheduling, storage control, node connector, and administrative console.
 
Description
Ce méta-paquet installe toute la panoplie d'applications de Bacula[nbsp]: planificateur de tâches, contrôle du stockage, connecteur de nœuds et console d'administration.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bacula
298.
network backup, recovery and verification - client meta-package
 
Summary
sauvegarde, restauration et vérification en réseau - méta-paquet client
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bacula-client
289 → 298 of 17810 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Marc Demierre, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.