Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series natty
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
260 → 269 of 17810 results First • • • Last
260.
Automake is a tool for automatically generating `Makefile.in's from files called `Makefile.am'.
 
Description
Automake est un outil permettant de créer automatiquement des fichiers «[nbsp]Makefile.in[nbsp]» à partir de fichiers nommés «[nbsp]Makefile.am[nbsp]».
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: automake
261.
The goal of Automake is to remove the burden of Makefile maintenance from the back of the individual GNU maintainer (and put it on the back of the Automake maintainer).
 
Description
L'objectif d'Automake est de décharger les développeurs de la maintenance d'un «[nbsp]Makefile[nbsp]» (et de reporter cette charge sur le responsable d’Automake).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: automake
262.
The `Makefile.am' is basically a series of `make' macro definitions (with rules being thrown in occasionally). The generated `Makefile.in's are compliant with the GNU Makefile standards.
 
Description
«[nbsp]Makefile.am[nbsp]» est une série de définitions de macros «[nbsp]make[nbsp]» (avec des règles fournies à l'occasion). Les «[nbsp]Makefile.in[nbsp]» créés sont conformes aux standards des Makefile GNU.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: automake
263.
Automake 1.9 fails to work in a number of situations that Automake 1.4, 1.6, 1.7 and 1.8 did, so has been renamed so that the previous version can continue to be made available.
 
Description
Automake[nbsp]1.9 échoue dans un certain nombre de situations dans lesquelles Automake[nbsp]1.4, 1.6, 1.7 et 1.8 fonctionnaient. Par conséquent, il a été renommé de telle sorte que les versions précédentes soient toujours disponibles.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: automake1.9
264.
automatic moc for Qt 4 packages
 
Summary
moc automatique pour les paquets Qt[nbsp]4
Translated by Michael Vogt
Located in Package: automoc
265.
This package contains the automoc4 binary which is used to run moc on the right binaries in a Qt 4 or KDE 4 application.
 
Description
Ce paquet contient le programme automoc4 qui est utilisé pour exécuter moc sur les binaires d'une application Qt[nbsp]4 ou KDE[nbsp]4.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: automoc
266.
Moc is the meta object compiler which is a much used tool when using the Qt toolkit.
 
Description
Moc est le compilateur de méta-objets utilisé par la boîte à outils Qt.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: automoc
267.
automatic as-installed testing for Debian packages
 
Summary
tests automatiques de paquets Debian
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autopkgtest
268.
autopkgtest runs tests on binary packages. The tests are run on the package as installed on a testbed system (which may be found via a virtualisation or containment system). The tests are expected to be supplied in the corresponding Debian source package.
 
Description
Autopkgtest exécute des tests sur des paquets binaires. Les tests sont exécutés sur les paquets, comme s'ils étaient installés sur une plateforme d'essais (qui peut être réalisée à l’aide d’un système de virtualisation ou de conteneur). Les tests sont supposés être fournis par le paquet source Debian correspondant.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autopkgtest
269.
See adt-run(1) and /usr/share/doc/autopkgtest. Most modes of use require apt-ftparchive from the apt-utils package. Use of adt-virt-xenlvm requires the autopkgtest-xenlvm package too; Use of the pre-cooked adt-testreport-onepackage script requires curl.
 
Description
Plus d'informations se trouvent dans la page de manuel adt-run(1) et /usr/share/doc/autopkgtest. La plupart des modes nécessitent apt-ftparchive, du paquet apt-utils. adt-virt-xenlvm nécessite en plus le paquet autopkg-test-xenlvm[nbsp]; l'utilisation du script de prétraitement adt-testreport-onepackage nécessite curl.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autopkgtest
260 → 269 of 17810 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Marc Demierre, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.