Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

17730 → 17739 of 17810 results First • Previous • Next • Last
	17730.	English:		xtrans is not actually a library in itself; it includes .c files which are then used in the compilation of X servers, libraries, et al.
				Description
Current French:				xtrans n'est en fait pas une bibliothèque; il inclut des fichiers .c utilisés pour la compilation de serveurs X, bibliothèques, etc...
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-16
				Located in Package: xtrans-dev
	17731.	English:		This module can be found at git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libxtrans
				Description
Current French:				Vous pouvez trouver ce module à l'adresse[nbsp]: git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libxtrans
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-04-23
				Located in Package: xtrans-dev
	17732.	English:		Finnish spell-checker extension for Firefox
				Summary
Current French:				Extension de vérification orthographique finnoise pour Firefox
				Translated by gisele perreault on 2012-11-10
				Reviewed by Enrico Rosina on 2012-11-18
				Located in Package: xul-ext-mozvoikko
	17733.	English:		Finnish spell-checker extension for Firefox. Spell-checking functionality is provided by Voikko - a free spellchecker for Finnish language.
				Description
Current French:				Extension de correction orthographique finnoise pour Firefox. La correction orthographique est fournie par Voikko - un correcteur orthographique libre pour la langue finnoise.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-01
				Located in Package: xul-ext-mozvoikko Package: mozvoikko
	17734.	English:		Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
				Summary
Current French:				Configuration par défaut spécifique à Ubuntu et prise en charge de apt pour Firefox
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2012-01-13
				Located in Package: xul-ext-ubufox
	17735.	English:		Adds Ubuntu-specific modifications to Firefox.
				Description
Current French:				Ajoute des modifications spécifiques à Ubuntu pour Firefox.
				Translated by Stanislas Michalak on 2011-09-27
				Reviewed by Olivier Febwin on 2011-10-12
				Located in Package: xul-ext-ubufox
	17736.	English:		Integrates the browser with Ubuntu to: * Enable searching for missing plugins from Ubuntu software catalog * Add the following options to the Help menu - Get help on-line - Help translating Firefox - Ubuntu Release Notes * Set homepage to Ubuntu Start Page * Display a restart notification after upgrading Firefox * Add ask.com to the search engines.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Intègre le navigateur avec Ubuntu pour[nbsp]: * Permettre la recherche de greffons manquants dans le catalogue des logiciels pour Ubuntu * Ajouter les options suivantes au menu d'aide - Obtenir de l'aide en ligne - Aider à traduire Firefox - Notes de publication d'Ubuntu * Mettre la page de démarrage d'Ubuntu en page d'accueil * Afficher une notification de redémarrage après la mise-à-jour de Firefox * Ajouter ask.com dans les moteurs de recherche.
				Translated by gisele perreault on 2013-04-04
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-04-04
				Located in Package: xul-ext-ubufox
	17737.	English:		You can uninstall this if you prefer to use a pristine Firefox install.
				Description
Current French:				Vous pouvez le désinstaller si vous préférez une installation de Firefox d'origine.
				Translated by Stanislas Michalak on 2011-09-27
				Reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-16
				Located in Package: xul-ext-ubufox
	17738.	English:		Firefox extension for saving web favorites (bookmarks)
				Summary
Current French:				Extension de Firefox pour enregistrer vos favoris web (bookmarks)
				Translated by David Nottin on 2009-12-14
				Reviewed by Pierre Slamich on 2010-04-03
				Located in Package: xul-ext-webfav
	17739.	English:		This package contains a Firefox extension that is used for saving web favorites (also known as bookmarks) into a location so that the Netbook Launcher can utilise them.
				Description
Current French:				Ce paquet contient l'extension Firefox qui est utilisée pour enregistrer vos favoris web (aussi connus sous le nom de signets) à un endroit utilisable par Netbook Launcher.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-09-12
				Located in Package: xul-ext-webfav

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Marc Demierre, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.