Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series natty
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
68 → 77 of 17810 results First • • • Last
68.
desktop companion
 
Summary
compagnon pour le bureau
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amor
69.
AMOR, or Amusing Misuse Of Resources, displays an animated character who wanders about the screen, doing tricks and giving the occasional hint.
 
Description
AMOR (ou «[nbsp]Amusing Misuse Of Resources[nbsp]») affiche un personnage animé qui rôde sur l'écran en donnant des astuces ou faisant des farces.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amor
70.
cron-like program that doesn't go by time
 
Summary
programme de type cron qui ne se laisse pas dépasser par le temps
Translated by Michael Vogt
Located in Package: anacron
71.
Anacron (like `anac(h)ronistic') is a periodic command scheduler. It executes commands at intervals specified in days. Unlike cron, it does not assume that the system is running continuously. It can therefore be used to control the execution of daily, weekly and monthly jobs (or anything with a period of n days), on systems that don't run 24 hours a day. When installed and configured properly, Anacron will make sure that the commands are run at the specified intervals as closely as machine-uptime permits.
 
Description
Anacron (comme «[nbsp]anac(h)ronique[nbsp]») est un planificateur de commandes périodiques. Il exécute des commandes à intervalles spécifiés en jours. Contrairement à cron, il n'exige pas que le système fonctionne continuellement. Il peut donc être utilisé pour contrôler l'exécution des travaux sur une base journalière, hebdomadaire ou mensuelle (toute période de n jours), sur des systèmes qui ne fonctionnent pas 24 heures par jour. Lorsqu'il est installé et configuré correctement, Anacron s'assure que les commandes sont lancées le plus proche possible des intervalles spécifiés en tenant compte des périodes de fonctionnement de la machine.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: anacron
72.
This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Debian system. You should install this program if your system isn't powered on 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of other Debian packages are executed each day.
 
Description
Ce paquet est préconfiguré pour exécuter les tâches journalières du système Debian. Vous devriez installer ce programme si votre système ne fonctionne pas 24 heures sur 24 pour être sûr que les tâches de maintenance des autres paquets Debian soient exécutées chaque jour.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: anacron
73.
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the scripts and the core tasks libraries.
 
Description
Outil de compilation indépendant du système (non basé sur un interpréteur de commandes) qui utilise des fichiers XML comme «[nbsp]Makefiles[nbsp]». Ce paquet contient les scripts et les bibliothèques de tâches de base.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: ant
74.
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles". This package contains the manual of ant as well as the Javadoc API documentation.
 
Description
Outil de compilation indépendant du système (non basé sur un interpréteur de commandes) qui utilise des fichiers XML comme «[nbsp]Makefiles[nbsp]». Ce paquet contient le manuel de ant ainsi que la documentation des API Javadoc.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: ant-doc
75.
Java based build tool like make
 
Summary
Outil de compilation analogue à make basé sur Java
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: ant
76.
A system independent (i.e. not shell based) build tool that uses XML files as "Makefiles".
 
Description
Outil de compilation indépendant du système (donc non fondé sur un shell) qui utilise des fichiers XML en tant que «[nbsp]Makefile[nbsp]».
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in Package: ant-gcj
77.
This package contains a native version of ant built using gcj.
 
Description
Ce paquet fournit la version native de ant construite avec gcj.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ant-gcj
68 → 77 of 17810 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Marc Demierre, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.