Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series natty
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
540 → 549 of 17810 results First • • • Last
540.
cdrdao can also handle the bin/cue format commonly used for VCDs or disks with subchannel data.
 
Description
Il est également possible, avec cdrdao, de gérer le format bin/cue, utilisé en général pour les CD vidéo ou les disques avec des données de sous-canal.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdrdao
541.
If you just want to burn a normal data CD, you probably want wodim instead.
 
Description
Si le besoin est de simplement graver des CD de données, il est suggéré d'utiliser préférablement wodim.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdrdao
542.
Documentation for the cdrkit package suite
 
Summary
Documentation pour la suite logicielle cdrkit
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: cdrkit-doc
543.
This is the documentation for the cdrkit package suite, namely wodim, genisoimage and icedax.
 
Description
Documentation pour la suite de logiciels du paquet cdrkit, à savoir wodim, genisoimage et icedax.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdrkit-doc
544.
graphical CVS client
 
Summary
client CVS graphique
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cervisia
545.
Cervisia is a front-end for the CVS version control system client.
 
Description
Cervisia est une interface pour le système de gestion de version CVS.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cervisia
546.
In addition to basic and advanced CVS operations, it provides a convenient graphical interface for viewing, editing, and manipulating files in a CVS repository or working directory. It includes tools designed to ease the use of CVS, such as a log browser, conflict resolver, and changelog editor that checks for incorrect formatting.
 
Description
En plus des opérations CVS simples et élaborées, il fournit une interface graphique pratique pour voir, modifier et manipuler les fichiers dans un dépôt CVS ou dans un répertoire de travail. Il fournit des outils conçus pour faciliter l'usage de CVS, par exemple un navigateur de journaux, un solveur de conflits ainsi qu'un éditeur de fichiers de suivi des modifications («[nbsp]changelog[nbsp]») qui détecte les formatages incorrects.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cervisia
547.
unit test framework for C
 
Summary
Structure de test unitaire pour le langage C
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: check
548.
Check features a simple interface for defining unit tests, putting little in the way of the developer. Tests are run in a separate address space, so Check can catch both assertion failures and code errors that cause segmentation faults or other signals. The output from unit tests can be used within source code editors and IDEs.
 
Description
Check procure une interface simple pour définir des tests unitaires, simplifiant le travail du développeur. Les tests sont exécutés dans un espace d'adressage séparé, ainsi Check peut détecter à la fois les erreurs d'assertion et les erreurs de code engendrant des erreurs de segmentation ou autres signaux. La sortie des tests unitaires peut être utilisée par les éditeurs de code source ou par les environnements de développement.
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: check
549.
System testing application
 
Summary
Application de test du système
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: checkbox
540 → 549 of 17810 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Marc Demierre, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.