Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

446 → 455 of 17810 results First • Previous • Next • Last
	446.	English:		Replacement artwork with Ubuntu branding
				Summary
Current French:				Thème graphique de remplacement avec la marque Ubuntu
				Translated and reviewed by Bruno on 2010-08-25
				Located in Package: branding-ubuntu
	447.	English:		The branding-ubuntu package is a series of replacement artworks for packages to make them more Ubuntu specific and fit in with the overall theme. Removal of the branding package should cause branded applications to fall back to their default artwork.
				Description
Current French:				Le paquet ubuntu-branding est un ensemble de thèmes graphiques de remplacement pour différents paquets offrant une cohérence d'ensemble spécifique à Ubuntu. La suppression de ce paquet devrait entraîner le retour des applications concernées à leur thème graphique d'origine.
				Translated and reviewed by Bruno on 2010-08-25
				Located in Package: branding-ubuntu
	448.	English:		CD/DVD burning application for GNOME
				Summary
Current French:				application pour graver des CD/DVD pour GNOME
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: brasero
	449.	English:		Brasero is a simple application to burn, copy and erase CD and DVD media: audio, video or data. It features among other things: * On-the-fly burning * Multisession support * On-the-fly conversion of music playlists in all formats supported by GStreamer
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Brasero est une application simple pour graver, copier et effacer le contenu de CDs ou DVDs à la fois pour l'audio, la vidéo ou les données. Il propose notamment : * Gravure à la volée * Support du multisession * Conversion à la volée de listes de lecture musicales dans tous les formats pris en charge par GStreamer
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-29
				Located in Package: brasero
	450.	English:		This package contains the main binary, the burning plugins and the nautilus extension.
				Description
Current French:				Ce paquet contient le binaire principal, le greffon de gravure et l'extension nautilus.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: brasero
	451.	English:		The following packages, if installed, will provide Brasero with added functionality: * cdrdao to burn combined data/audio CDs and for byte-to-byte copy * GStreamer backends to support more audio formats * vcdimager to create VCDs or SVCDs * libdvdcss2 to copy encrypted DVDs
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				L'installation des paquets suivants apportera des fonctionnalités supplémentaires à Brasero[nbsp]: * cdrdao pour graver des CD où sont combinées données et audio et pour la copie byte-à-byte * interfaces GStreamer pour prendre en charge des formats audio supplémentaires * vcdimager pour créer des VCDs ou SVCDs * libdvdcss2 pour copier des DVDs encryptés
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-01-02
				Located in Package: brasero
	452.	English:		cdrkit extensions for the Brasero burning application
				Summary
Current French:				extensions cdrkit pour l'application de gravure Brasero
				Translated by William HAREL on 2010-10-09
				Reviewed by Pierre Slamich on 2010-12-24
				Located in Package: brasero-cdrkit
	453.	English:		This package contains extensions for Brasero, based on the genisoimage, wodim, readom and dvdauthor programs. They are only needed for the following operations in Brasero: * Audio CD burning with CD-Text information * Video DVD creation
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Ce paquet contient des extensions pour Brasero, basé sur les programmes genisoimage, wodim, readom et dvdauthor. Il sont utilisés uniquement pour les opérations suivantes dans Brasero[nbsp]: * gravure de CD Audio avec les informations CD-Text * création de DVD vidéo
				Translated by hardball on 2011-01-02
				Reviewed by Pierre Slamich on 2011-01-02
				Located in Package: brasero-cdrkit
	454.	English:		Common files for the Brasero CD burning application and library
				Summary
Current French:				logiciel de gravure de CD et DVD - fichiers communs
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: brasero-common
	455.	English:		Brasero is a simple application to burn, copy and erase CD and DVD media.
				Description
Current French:				Brasero est une application simple de gravure, copie et effacement de CD et DVD.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: brasero-common

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Marc Demierre, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.