Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series natty
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
48 → 57 of 17810 results First • • • Last
48.
ALSA driver configuration files
 
Summary
Fichiers de configuration pour les pilotes ALSA
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alsa-base
49.
This package contains various configuration files for the ALSA drivers.
 
Description
Ce paquet contient divers fichiers de configuration pour les pilotes ALSA.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: alsa-base
50.
For ALSA to work on a system with a given sound card, there must be an ALSA driver for that card in the kernel. Linux 2.6 as shipped in linux-image packages contains ALSA drivers for all supported sound cards in the form of loadable modules. A custom alsa-modules package can be built from the sources in the alsa-source package using the m-a utility (included in the module-assistant package). Please read the README.Debian file for more information about loading and building modules.
 
Description
Afin de fonctionner correctement avec une carte son donnée, ALSA a besoin du pilote correspondant. La version 2.6 du noyau fournie par le paquet linux-image contient tous les pilotes de cartes son sous forme de modules. Il est néanmoins possible de construire un paquet alsa-modules personnalisé à l'aide de l'outil m-a du paquet module-assistant. Le fichier README.Debian contient les informations nécessaires à la création et au chargement de ces modules.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alsa-base
51.
Utilities for configuring and using ALSA
 
Summary
utilitaires pour utiliser et configurer ALSA
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alsa-utils
52.
Included tools:
o amixer: command line mixer
o alsamixer: curses mixer
o amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports
o aplay, arecord: command line playback and recording
o aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording
o aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Outils inclus:
o amixer: mixeur audio en ligne de commande
o alsamixer: mixeur utilisant ncurses
o amidi: lire et écrire sur les ports MIDI ALSA.
o aplay, arecord: lecture et enregistrement audio en ligne de commande
o aplaymidi, arecordmidi: lecture et enregistrement MIDI en ligne de commande
o aconnect, aseqnet, aseqdump: contrôle du séquenceur MIDI en ligne de commande
Translated by Frederic PITOIZET
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: alsa-utils
53.
easy to use media player based on the KDE Platform
 
Summary
lecteur de média facile à utiliser basé sur la plate-forme KDE
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amarok
54.
Amarok is a powerful music player with an intuitive interface. It makes playing the music you love and discovering new music easier than ever before and it looks good doing it! Amarok is based on the powerful Qt4 / KDE4 Platform and nicely integrates with KDE desktop.
 
Description
Amarok est un lecteur de musique puissant avec une interface intuitive. Il permet de lire la musique facilement et d'en découvrir de nouvelles encore plus simplement que précédemment. Il utilise l'environnement Qt4[nbsp]/[nbsp]KDE[nbsp]4 et s'intègre très bien dans le bureau KDE.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amarok
55.
Much work has been invested into integrating Amarok 2 with various Web services:
- Ampache
- Jamendo Service
- Last.fm
- Librivox
- MP3tunes
- Magnatune
- OPML Podcast Directory
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Un gros travail a permis qu'Amarok 2 intègre divers services Web[nbsp]:
- Ampache
- le service Jamendo
- Last.fm
- Librivox
- MP3tunes
- Magnatunes
- l'annuaire de podcasts OPML
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: amarok
56.
Amarok comes with a lot of features including but not limited to:
- Scripts - enhance your Amarok experience with community developed scripts.
- Dynamic Playlists - create playlists that automatically update.
- Context View - customize interface with the Plasma powered Context View.
- PopUp Dropper - simplify drag&drop actions with revolutionary menu system.
- Multiple Language Translations
- Collection Management - organizing your music collection has never been
easier with Amarok's powerful tagging, renaming, and sorting abilities.
- Database Importing - import collections from Amarok 1.4 or iTunes.
- Scriptable Services - integrate other web services into Amarok.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Amarok propose beaucoup de fonctionnalités, parmi lesquelles[nbsp]:
- Scripts - les scripts développés par la communauté
enrichissent votre expérience avec Amarok.
- Listes de lecture dynamiques - vos listes de lecture sont
automatiquement mises à jour.
- Vue contextuelle - la puissance de Plasma vous permet une
personnalisation de l'interface.
- Ancrage des fenêtres -un système de menu révolutionnaire simplifiant
le glisser-déposer
- Traductions dans de multiples langues
- Gestion des collections - l'organisation de vos fichiers musicaux
n'a jamais été aussi simple grâce aux puissantes fonctions d'étiquetage,
de renommage et de tri d'Amarok.
- Importation de bases de données - importez vos collections depuis
Amarok 1.4 ou iTunes.
- Les scripts pour services Web - intégrez d'autres services à Amarok.
Translated and reviewed by Bruno
Located in Package: amarok
57.
architecture independent files for Amarok
 
Summary
fichiers indépendants de l'architecture pour Amarok
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: amarok-common
48 → 57 of 17810 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 89paladins, Adnane Belmadiaf, Adrian Courrèges, Adrien Cunin, Adrien Siebert, Akoley Marc, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Archesys, Arnaud Soyez, ArnaultVandeveld, Aurélien Ribeiro, Binnette, Brieuc, Bruno, Bruno Cabasson, Carrupts, Christophe Lherieau, Citron28, Clarence Snickers, Clément Lorteau, ControlBoy, Cyril Buquet, Cédric MARTIN, Damien H, David ., David Nottin, Donk, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Evilload, Florent (LSc), FredBezies, Frederic PITOIZET, Geoffrey, Glyca, Gou, Guillaume, Guillaume Marescaux, Havok Novak, Hugo Courtial, Infinity, Jean-Marc, Jerome, John Doe, Jonathan Pasquier, Julien Chiquet, Julien Henry, Jérémie, Ktux, Laurent N, Le Galéanthrope, Lebiv, Lentdormi, Loïc Dardant, Marc Auer, Marc Demierre, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Maxime Jayat, Mecton SixDeux, Michael Humblet, Michael Vogt, Michaël Nepyjwoda, Milan Bouchet-Valat, Mitrox, MrZeroo00, NSV, NatFolk, Ner0lph, Nicolas Delhomme, Nicolas Joyard, Nicolas Robin, NooP, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre Faivre, Pierre Slamich, Pierre Sudron, Pierre-Yves Gillier, Pingouin, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Rodolphe BOUCHIER, Romain, SamheG, SarahSlean, Sebastien.B, Simon Guerard, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Teromene, Thark, Thibault D, Thibault Févry, Thomas Bouchard, Thomas LAROCHE, Thomas.M, Tubuntu, Valentin Paris, Vianney Gremmel, Vincent L., William HAREL, Xavier Verne, YannUbuntu, Yannick LM, Yi Liang, YoBoY, Yves Dessertine, Yves MARCEL, alienworkshop, baptiste, bruno, bth, calimarno, calvin, corneliux, cyril constantin, deactivated--, dj (belgium), electroluth, fabkzo, gaetan belsack, gatien.bovyn@hotmail.com, geh, gisele perreault, hardball, jean-bernard marcon, jfgatineau, julienfaucher, lolow, londumas, mnemosyne, mobmaup, nicolas, royto, seb35690, slurbe, tekubu, tinram, ulul, Łukasz Zemczak.