Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Spanish translation

  1. Series natty
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
182 → 191 of 17810 results First • • • Last
182.
This package contains the debugging symbols for aptitude. You only need these if you want to generate debugging backtraces of aptitude; if you do, you probably also want the debug package for the cwidget library.
 
Description
Este paquete contiene los símbolos de depuración para aptitude. Sólo los necesita para generar las rutas de depuración de aptitude; sí está en ello, puede que quiera el paquete de depuración para la biblioteca cwidget.
Translated by nat6091
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In Ubuntu:
Este paquete contiene los símbolos de depuración de aptitud. Sólo necesita estos si desea generar backtraces depuración de la aptitud; si lo hace, probablemente usted también quiere que el paquete de depuración de la biblioteca cwidget.
Suggested by Rainer Eli
Located in Package: aptitude-dbg
183.
English manual for aptitude, a terminal-based package manager
 
Summary
El manual de aptitude en inglés, un gestor de paquetes para la terminal
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aptitude-doc-en
184.
aptitude is a terminal-based package manager. This package contains the English version of the aptitude user's manual in HTML format.
 
Description
Aptitude es una herramienta de gestión de paquetes para la terminal. Este paquete contiene la versión en inglés del manual de usuario de aptitude en formato HTML.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aptitude-doc-en
185.
install packages using the apt protocol - GTK+ frontend
 
Summary
instale paquetes usando el protocolo apt - interfaz GTK+
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: apturl
186.
install packages using the apt protocol - common data
 
Summary
instale paquetes usando el protocolo apt - datos comunes
Translated by DiegoJ
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: apturl-common
187.
install packages using the apt protocol - KDE frontend
 
Summary
instale paquetes usando el protocolo apt - interfaz KDE
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: apturl-kde
188.
AptUrl is a simple graphical application that takes an URL (which follows the apt-protocol) as a command line option, parses it and carries out the operations that the URL describes (that is, it asks the user if he wants the indicated packages to be installed and if the answer is positive does so for him).
 
Description
AptUrl es una simple aplicación gráfica que toma una URL (que sigue el protocolo apt) como una opción de línea de orden, la analiza y lleva a cabo las operaciones que la URL describe (esto es, pregunta al usuario si desea que los paquetes indicados se instalen y si la respuesta es positiva la hace por él).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: apturl-common Package: apturl
189.
Hardware architecture detector
 
Summary
Detector de arquitectura de hardware
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: archdetect-deb
190.
This package provides the 'archdetect' tool, which displays the current machine architecture and subarchitecture. The architecture corresponds to that built into dpkg, and describes the CPU (and possibly kernel) types; the subarchitecture distinguishes machines with different boot arrangements that require special handling.
 
Description
Este paquete proporciona la herramienta «archdetect», que muestra la arquitectura actual de la máquina y la subarquitectura. La arquitectura corresponde a la construida en dpkg, y describe el tipo de CPU (y posiblemente el núcleo); la subarquitectura que distingue a las máquinas con disposiciones de arranque diferentes que requieren un manejo especial.
Translated by Paco Molinero
Located in Package: archdetect-deb
191.
This package would be called 'archdetect', but a udeb of that name already existed for use in the installer.
 
Description
Este paquete debería llamarse «archdetect», pero un udeb de este nombre ya existe para su uso en el instalador.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: archdetect-deb
182 → 191 of 17810 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @LeX, Aaron Farias, Aaron H Farias Martinez, Abraham J. Palma López, Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Alberto Caso, Aleixo Sánchez, Alejandro Ayuso, Alejandro Rean, Alejandro Vidal, Alex, Alvaro Gonzalez, Andres Rodriguez, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Canofeles, Cecilia Reyes Membreño, Cindy Acuña, Cristóbal Iván Rivera Macías, Dagoberto, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, DarkJavi, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo, Eduardo Rivas, Federico Antón, Felipe, Felipe Perucho, Fernando Ferreyra, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Francisco Padilla García, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Núñez, Helmy Giacoman || Eos87, J Álvaro Fernández, Javier Sanchez, JorSol, Jorge Prediger, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, José Garay, José Lou Chang, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juanjo Marín, Julian Alarcon, Julián Romero, KoBe, Leandro Gómez, Leandro Pavón Serrano, Lovecat1024, LuisGuerra, Manfred, Marconi Poveda, Mauricio V. Genta, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Angel, Miguel Angel del Olmo, Miguel Pérez Colino, Moises Mata Astorga, Monkey, Morgus, MuriClaros, Nacho Blanco, Nacho Perea, ORGANIZAENAC2011, Omorinsola, Paco Molinero, RJQ, RaCeR, Rainer Eli, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ryan Berrio, Ryoku Weil, Santi Alonso, Santy Guerra, Sergio Meneses, Shotokan, Sirgazil, Steve Langasek, Tikirocks, Toolband, YN1V, aztk, dokuro, foncu, gandalf, gnuckx, hhlp, ilbarto08, jpcozar, juanlucer, mariomx08, mjdevel, n0rman, nat6091, pablo, pico.dev, reciclanet, ricardovs, worg, Łukasz Zemczak.