Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Spanish translation

  1. Series natty
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1472 → 1481 of 17810 results First • • • Last
1472.
It can be used by desktops like KDE, GNOME or Xfce to have their virtual file systems keep track of changes to files and directories. For example, if a file manager displays a directory to the user, and the user removes one of the files via the command-line, gamin will notify the file manager of this change so that it can update the directory display.
 
Description
Puede ser usado por escritorios como KDE, GNOME o Xfce para tener en ellos sistemas virtuales de archivos para guardar rastros de cambios de los archivos y directorios. Por ejemplo, si un gestor de archivos visualiza un directorio para el usuario, y el usuario lo elimina de los archivos por medio de la línea de órdenes, gamin lo notificará estos cambios al gestor de archivos para que pueda actualizar la visualización del directorio.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: gamin
1473.
Gamin has been designed as a drop-in replacement for FAM with security and maintainability in mind and can use Linux's advanced inotify service when available.
 
Description
Gamin ha sido diseñado para sustituir a FAM con la seguridad y configurabilidad en mente y puede usar el servicio avanzado inotify de Linux, sí está disponible.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: gamin
1474.
GNU awk, a pattern scanning and processing language
 
Summary
Awk de GNU, un lenguaje de escaneado y procesado de patrones
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: gawk
1475.
`awk', a program that you can use to select particular records in a file and perform operations upon them.
 
Description
«awk», un programa que puede usar para seleccionar registros concretos en un archivo y realizar operaciones sobre ellos.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: gawk
1476.
Gawk is the GNU Project's implementation of the AWK programming language. It conforms to the definition of the language in the POSIX 1003.2 Command Language And Utilities Standard. This version in turn is based on the description in The AWK Programming Language, by Aho, Kernighan, and Weinberger, with the additional features defined in the System V Release 4 version of UNIX awk. Gawk also provides more recent Bell Labs awk extensions, and some GNU-specific extensions.
 
Description
Gawk es la implementación del proyecto GNU del lenguaje de programación AWK. Cumple la definición del lenguaje en el estándar de utilidades y lenguaje de órdenes POSIX 1003.2. Esta versión se basa en la descripción del lenguaje de programación AWK, realizada por Aho, Kernighan y Weinberger, con funcionalidades adicionales definidas del awk de la versión 4 del UNIX System V. Gawk también proporciona las extensiones más recientes de los laboratorios Bell, y algunas extensiones específicas de GNU.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: gawk
1477.
Documentation for GNU awk
 
Summary
Documentación para GNU awk
Translated and reviewed by Monkey
Located in Package: gawk-doc
1478.
`awk' is a program that you can use to select particular records in a file and perform operations upon them.
 
Description
«awk» es un programa que puede usar para seleccionar informes concretos de un archivo y realizar operaciones en ellos.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in Package: gawk-doc
1479.
Gawk is the GNU Project's implementation of the AWK programming language. This package contains edition 3 of `GAWK: Effective AWK Programming: A User's Guide for GNU Awk'.
 
Description
Gawk es la implementación del lenguaje de programación AWK del Proyecto GNU. Este paquete contiene la 3era edición de «GWAK: Programación Efectiva con AWK: Una Guía de usuario para GNU AWK».
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: gawk-doc
1480.
brain teaser game and trainer to have fun and to keep your brain trained
 
Summary
juego de desafíos mentales y entrenador para divertirse y mantener la mente activa
Translated by Alejandro Vidal
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: gbrainy
1481.
gbrainy is a platform to train memory, arithmetical and logical capabilities with many sorts of different exercises of different difficulty levels. It should have something for all ages and purposes: kids whose parents want them to develop their capabilities, adults that want to keep their mind in form or just try it out for fun, older people that might need to do some memory exercises, etc.
 
Description
gbrainy es una plataforma para entrenar la memoria, las capacidades aritméticas y lógicas con muchos tipos de ejercicios de distintos niveles de dificultad. Debe tener algo para todas las edades y propósitos: niños cuyos padres quieren desarrollar sus capacidades, adultos que quieren mantener su mente en forma o simplemente probarlo por diversión, personas mayores que podrían necesitar hacer algunos ejercicios de memoria, etc
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: gbrainy
1472 → 1481 of 17810 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @LeX, Aaron Farias, Aaron H Farias Martinez, Abraham J. Palma López, Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Alberto Caso, Aleixo Sánchez, Alejandro Ayuso, Alejandro Rean, Alejandro Vidal, Alex, Alvaro Gonzalez, Andres Rodriguez, Antonio Maldonado, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Canofeles, Cecilia Reyes Membreño, Cindy Acuña, Cristóbal Iván Rivera Macías, Dagoberto, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, DarkJavi, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo, Eduardo Rivas, Federico Antón, Felipe, Felipe Perucho, Fernando Ferreyra, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Francisco Padilla García, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Núñez, Helmy Giacoman || Eos87, J Álvaro Fernández, Javier Sanchez, JorSol, Jorge Prediger, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, José Garay, José Lou Chang, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juanjo Marín, Julian Alarcon, Julián Romero, KoBe, Leandro Gómez, Leandro Pavón Serrano, Lovecat1024, LuisGuerra, Manfred, Marconi Poveda, Mauricio V. Genta, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Angel, Miguel Angel del Olmo, Miguel Pérez Colino, Moises Mata Astorga, Monkey, Morgus, MuriClaros, Nacho Blanco, Nacho Perea, ORGANIZAENAC2011, Omorinsola, Paco Molinero, RJQ, RaCeR, Rainer Eli, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ryan Berrio, Ryoku Weil, Santi Alonso, Santy Guerra, Sergio Meneses, Shotokan, Sirgazil, Steve Langasek, Tikirocks, Toolband, YN1V, aztk, dokuro, foncu, gandalf, gnuckx, hhlp, ilbarto08, jpcozar, juanlucer, mariomx08, mjdevel, n0rman, nat6091, pablo, pico.dev, reciclanet, ricardovs, worg, Łukasz Zemczak.