Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

16854.

English:

Smart OpenType font for Manchu script

Summary

Current German:

Intelligente OpenType-Schrift für Manchu Script

Translated by Stephan Woidowski on 2020-04-23

Reviewed by Torsten Franz on 2020-05-10

Located in Package: fonts-manchufont

16855.

English:

Manchu Font is a TrueType favored OpenType font for Mac and PC. It contains Manchu characters in Unicode range start from #1800, extend glyphs which are missing from the Unicode standard, ligature features, substitution features and hinting.

Description

Current German:

Manchu ist eine OpenType favorisierte TrueType-Schrift für den PC. Den Unicode-Bereich betreffend, enthält diese Schrift die Manchu-Buchstaben ab #1800, außerdem erweiterte Bildzeichen die beim Unicode-Standard fehlen sowie Doppelbuchstaben, Ersatzfunktionen und Hinting.

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-12-21

Located in Package: fonts-manchufont

16856.

English:

Magenta MgOpen TrueType fonts

Summary

Current German:

Magenta-MgOpen-TrueType-Schriften

Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-01

Located in Package: fonts-mgopen

16857.

English:

A collection of five TrueType font families by Magenta Inc. They contain mostly Latin-1 and Modern Greek glyphs.

Description

Current German:

Eine Sammlung von 5 TrueType-Schiftfamilien von Magenta Inc. Sie enthalten vorwiegend Latin-1 und Modern-Greek-Schriftzeichen.

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-11-26

Located in Package: ttf-mgopen

16858.

English:

The following families are provided:

Description

Current German:

Die folgenden Familien stehen zur Verfügung:

Translated by Mele Coronato on 2013-10-14

Reviewed by Phillip Sz on 2013-12-14

Located in Package: fonts-mgopen

16859.

English:

* MgOpenApolyta (Bold, Regular)

* MgOpenCanonica (BoldItalic, Bold, Italic, Regular)

* MgOpenCosmetica (BoldOblique, Bold, Oblique, Regular)

* MgOpenModata (BoldOblique, Bold, Oblique, Regular)

* MgOpenModerna (BoldOblique, Bold, Oblique, Regular)

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current German:

* MgOpenApolyta (Fett, Normal)

* MgOpenCanonica (FettKursiv, Fett, Kursiv, Normal)

* MgOpenCosmetica (FettSchräg, Fett, Schräg, Normal)

* MgOpenModata (FettSchräg, Fett, Schräg, Normal)

* MgOpenModerna (FettSchräg, Fett, Schräg, Normal)

Translated by Mele Coronato on 2013-10-14

Reviewed by Tobias Bannert on 2014-12-21

Located in Package: ttf-mgopen

16860.

English:

nafees free OpenType Urdu fonts

Summary

Current German:

nafees freie OpenType-Urdu-Schriften

Translated by Hendrik Schrieber on 2013-05-01

Reviewed by Phillip Sz on 2014-08-21

Located in Package: fonts-nafees

16861.

English:

This is a free OpenType Urdu font (Nafees Web Naskh), designed and developed by the Center for Research in Urdu Language Processing (CRULP, http://www.crulp.org/) at National University of Computer and Emerging Sciences (http://www.nu.edu.pk/).

Description

Current German:

Dieses ist eine freie OpenType-Urdu-Schrift (Nafees Web Naskh), entworfen und entwickelt durch das Forschungszentrum für Urdu-Sprachverarbeitung (CRULP, http://www.crulp.org/) an der staatlichen Universität für Informatik und Schwellenwissenschaften (http://www.nu.edu.pk/).

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-12-21

Located in Package: fonts-nafees

16862.

English:

OpenSymbol TrueType font

Summary

Current German:

TrueType-Zeichensatz OpenSymbol

Translated by Michael Vogt on 2012-04-17

Located in Package: fonts-opensymbol

16863.

English:

This package contains the OpenSymbol TrueType font included in LibreOffice. This font contains symbols (like fonts as Wingdings(tm)), bullets (needed for bullets in LibreOffice) and non-latin character

Description

Current German:

Dieses Paket enthält den in LibreOffice enthaltenen TrueType-Zeichensatz OpenSymbol. Dieser Zeichensatz enthält Symbole (etwa Schriftarten wie Wingdings(tm)), Aufzählungszeichen (benötigt für Aufzählungszeichen in LibreOffice) und nicht-lateinische Zeichen.

Translated by Michael Vogt on 2012-04-17

Located in Package: fonts-opensymbol

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Blabla, Caiburn, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Florian Greinus, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, MGunselmann, Manfred Wiktorin, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Ronald Müller, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Stefano Probst, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas P, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, lineak, mrx5682, oknuwxh, scrawl, Łukasz Zemczak.