Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

779.

English:

This package provides different tools for manipulating databases in the Berkeley v4.8 database format, and includes:

- db4.8_archive: write the pathnames of the log files no longer in use.

- db4.8_checkpoint: daemon process to monitor the database log and

checkpoint it periodically.

- db4.8_deadlock: traverse the database environment lock region and

abort lock requests when a deadlock is detected.

- db4.8_load: loads (and creates) a database from standard input.

- db4.8_dump: read a database file and write it in a format understood

by db4.{2..8}_load.

- db4.8_printlog: dump log files in human readable format.

- db4.8_stat: display statistics for Berkeley DB environments.

- db4.8_upgrade: upgrades the version of files and the databases they

contain.

- db4.8_verify: check the structure of files and their databases.

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current German:

Dieses Paket enthält verschiedene Hilfsprogramme zur Bearbeitung von Datenbanken im Berkeley-Format (v4.8) und umfasst:

- db4.8_archive: Gibt Pfadnamen nicht länger verwendeter Protokolldateien aus.

- db4.8_checkpoint: Hintergrunddienst zur Überwachung der Datenbankprotokolle

und regelmäßiges Erzeugen von Sicherungspunkten.

- db4.8_deadlock: Untersucht die Umgebungsspeicherbereiche für Locks der

Datenbank und bricht Nachfragen ab, wenn Blockaden (Deadlocks) erkannt

werden.

- db4.8_load: Lädt (und erzeugt) eine Datenbank aus der Standardeingabe.

- db4.8_dump: Liest eine Datenbankdatei und gibt sie in einem Format wieder

aus, das von db4.{2..8}_load genutzt werden kann.

- db4.8_printlog: Gibt Protokolldateien in visuell lesbarem Format aus.

- db4.8_stat: Zeigt Statistiken für Berkeley-Datenbankumgebungen an.

- db4.8_upgrade: Aktualisiert die Versionen von Dateien und den darin

enthaltenen Datenbanken.

- db4.8_verify: Prüft die Struktur von Dateien und darin enthaltenen

Datenbanken.

Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-04-03

Located in Package: db4.8-util

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.