Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

1995.

English:

This is a complete rewrite of the Korn Shell debugger from Bill Rosenblatt's `Learning the Korn Shell', published by O'Reilly and Associates (ISBN 1-56592-054-6) with changes by Michael Loukides and Cigy Cyriac. However, this code now depends on a number of debugging support features that are neither part of the POSIX standard nor present are in many POSIX-like shells. Although you can just use bashdb to debug scripts written in BASH, it can also be used just as a front-end for learning more about programming in BASH. As an additional aid, the debugger can be used within the context of an existing script with its functions and variables that have already been initialized; fragments of the existing code can be experimented with by changing them inside the debugger.

Description

Current French:

Ceci est une réécriture complète du débogueur de Korn Shell inspirée du livre «[nbsp]Learning the Korn Shell[nbsp]» publié par O'Reilly et associés (ISBN 1-56592-054-6) avec des changements de Michael Loukides et Cigy Cyriac. Cependant, ce code dépend désormais d'un certain nombre de fonctionnalités de débogage qui ne font pas partie du standard POSIX et qui ne sont pas présentes dans de nombreux shells de type POSIX. Bien que vous pouvez vous contenter d'utiliser bashdb pour déboguer des scripts écrits en BASH, il peut aussi être utilisé simplement comme frontal pour en apprendre plus sur la programmation en BASH. En tant qu'aide supplémentaire, le débogueur peut être utilisé dans le contexte d'un script existant avec ses fonctions et variables déjà initialisées[nbsp]; des fragments du code existant peuvent être essayés en les modifiant dans le débogueur.

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-06-08

Located in Package: bashdb

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.