Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1995 → 2004 of 57897 results First • • • Last
1995.
This is a complete rewrite of the Korn Shell debugger from Bill Rosenblatt's `Learning the Korn Shell', published by O'Reilly and Associates (ISBN 1-56592-054-6) with changes by Michael Loukides and Cigy Cyriac. However, this code now depends on a number of debugging support features that are neither part of the POSIX standard nor present are in many POSIX-like shells. Although you can just use bashdb to debug scripts written in BASH, it can also be used just as a front-end for learning more about programming in BASH. As an additional aid, the debugger can be used within the context of an existing script with its functions and variables that have already been initialized; fragments of the existing code can be experimented with by changing them inside the debugger.
 
Description
Ceci est une réécriture complète du débogueur de Korn Shell inspirée du livre «[nbsp]Learning the Korn Shell[nbsp]» publié par O'Reilly et associés (ISBN 1-56592-054-6) avec des changements de Michael Loukides et Cigy Cyriac. Cependant, ce code dépend désormais d'un certain nombre de fonctionnalités de débogage qui ne font pas partie du standard POSIX et qui ne sont pas présentes dans de nombreux shells de type POSIX. Bien que vous pouvez vous contenter d'utiliser bashdb pour déboguer des scripts écrits en BASH, il peut aussi être utilisé simplement comme frontal pour en apprendre plus sur la programmation en BASH. En tant qu'aide supplémentaire, le débogueur peut être utilisé dans le contexte d'un script existant avec ses fonctions et variables déjà initialisées[nbsp]; des fragments du code existant peuvent être essayés en les modifiant dans le débogueur.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: bashdb
1996.
educational BASIC programming environment for children
 
Summary
environnement éducatif de programmation BASIC pour les enfants
Translated by Michael Vogt
Located in Package: basic256
1997.
BASIC-256 is an easy to use version of BASIC designed to teach young children the basics of computer programming. It uses traditional control structures like gosub, for/next, and goto, which helps kids easily see how program flow-control works. It has a built-in graphics mode which lets them draw pictures on screen in minutes, and a set of detailed, easy-to-follow tutorials that introduce programming concepts through fun exercises.
 
Description
BASIC-256 est une version de BASIC simple à utiliser conçue pour enseigner aux jeunes enfants les bases de la programmation. Il utilise les structures de contrôle classiques comme gosub, for/next et goto, ce qui aide les enfants à comprendre le fonctionnement du contrôle de flux d'un programme. Il dispose d'un mode graphique intégré qui permet de dessiner à l'écran en quelques minutes et un ensemble de tutoriels détaillés et faciles à suivre qui introduisent les concepts de programmation grâce à des exercices amusants.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: basic256
1998.
a multi-purpose note-taking application for KDE
 
Summary
Application multi-usage de prise de notes pour KDE
Translated by Michael Vogt
Located in Package: basket
1999.
This application provides as many baskets (drawers) as you wish; Several kinds of objects (texts, URLs, images,...) can be drag-n-drop'd into it.
 
Description
Cette application fournit autant de paniers (ou tiroirs) que nécessaire. De nombreux types d'objets (textes, URL, images, etc.) peuvent être déplacés dans ceux-ci par glisser/déplacer.
Translated by Michael Vogt
Shared:
Cette application fournit autant de paniers (ou tiroirs) que nécessaire. De nombreux types d'objets (textes, URL, images,[nbsp]etc.) peuvent être déplacés dans ceux-ci par glisser/déplacer.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: basket-data Package: basket
2000.
Objects can be edited, copied, dragged... So, they can be arranged according to users' taste. Moreover, Basket allows you to keep all objects you want in one place, keep data on hand, take notes...
 
Description
Les objets peuvent être modifiés, copiés, déplacés et peuvent ainsi être réarrangés selon les désirs de l'utilisateur. De plus, Basket permet de garder tous les objets désirés dans un seul endroit, de garder des données accessibles, de prendre des notes, etc.
Translated by Michael Vogt
Shared:
Les objets peuvent être modifiés, copiés, déplacés et peuvent ainsi être réarrangés selon les désirs de l'utilisateur. De plus, Basket permet de garder tous les objets désirés dans un seul endroit, de garder des données accessibles, de prendre des notes,[nbsp]etc.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: basket-data Package: basket
2001.
Homepage: http://basket.kde.org/
 
Description
Site Web[nbsp]: http://basket.kde.org/
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: basket
2002.
Free clone of Tetris, featuring a bastard level
 
Summary
Clone gratuit de Tetris, avec un niveau de bâtard
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: bastet
2003.
Bastet (stands for "bastard Tetris") is a free (GPL'd) clone of Tetris(r) (built on the top of petris by Peter Seidler) which is designed to be "as bastard as possible": it tries to compute how useful blocks are and gives you the worst, the most bastard it can find. Playing bastet can be a painful experience, especially if you usually make "canyons" and wait for the long I-shaped block.
 
Description
Bastet (signifie «[nbsp]bastard Tetris[nbsp]», salaud de Tetris) est un logiciel libre (sous licence GPL) clone de Tetris (r) (écrit d'après petris par Peter Seidler) qui est conçu pour être «[nbsp]le plus salaud possible[nbsp]»[nbsp]: il essaie de calculer le degré d'utilité des blocs à sortie et vous donne le pire, le plus salaud qu'il puisse trouver. Jouer à bastet peut être une expérience douloureuse, surtout si vous faites souvent des «[nbsp]canyons[nbsp]» et attendez la sortie du long bloc en forme de I.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: bastet
2004.
Security hardening tool
 
Summary
outil de renforcement de la sécurité du système
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bastille
1995 → 2004 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.