Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

2336 → 2345 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	2336.	English:		The GUI interface to the BitTornado bittorrent client. BitTornado is a bittorrent client built on the original BitTorrent client from BitTorrent Inc. This client features a GUI interface, lots of features, and is one of the original bittorrent clients created.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit l'interface graphique du client bittorrent BitTornado. BitTornado est un client bittorrent construit sur le client BitTorrent originel de BitTorrent Inc. Ce client propose un mode console et curses, beaucoup de fonctionnalités et fait partie des premiers clients bittorrent créés.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: bittornado-gui
	2337.	English:		Features include: * upload/download speed limitation * prioritised downloading when downloading batches (several files) * detailed information about connections to other peers * encryption (PE/MSE) support (with the recommended python-crypto) * console mode for running from scripts * curses mode for running interactively * tracker for the distribution of files
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Parmi ces fonctions[nbsp]: * limitation en envoi/réception * priorités lors des téléchargements multiples (plusieurs fichiers) * informations de connexion détaillées aux hôtes distants * gestion du chiffrement PE/MSE (python-crypto est alors recommandé) * exécution via des scripts en mode console * mode interactif pseudo-graphique (curses) * pisteur pour le partage de fichiers
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-04-24
				Located in Package: bittornado-gui Package: bittornado
	2338.	English:		This package contains the GUI interface, install only the bittornado package to get a console and curses interface and a bittorrent tracker. See the bittorrent package for a description of what bittorrent is.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit l'interface graphique. Installer seulement le paquet bittornado permet de n'avoir que l’interface en console ou curses et un traqueur bittorrent. Le paquet bittorrent décrit ce qu'est bittorrent.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: bittornado-gui
	2339.	English:		Original BitTorrent client and tracker - GUI tools
				Summary
Current French:				Client et traqueur BitTorrent originaux - outils graphiques
				Translated by Julien Henry on 2013-10-06
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-10
				Located in Package: bittorrent-gui
	2340.	English:		BitTorrent is a tool for distributing files. It's extremely easy to use - downloads are started by clicking on hyperlinks. Whenever more than one person is downloading at once they send pieces of the file(s) to each other, thus relieving the central server's bandwidth burden. Even with many simultaneous downloads, the upload burden on the central server remains quite small, since each new downloader introduces new upload capacity.
				Description
Current French:				BitTorrent est un outil permettant de distribuer des fichiers. Il est extrêmement simple à utiliser[nbsp]: les téléchargements sont lancés en cliquant sur des hyperliens. Quand plusieurs personnes téléchargent à un instant donné, elles s'envoient des morceaux des fichiers, soulageant ainsi la charge de la bande passante du serveur central. Même avec beaucoup de téléchargements simultanés, la charge d'envoi du serveur central reste assez faible puisque chaque nouveau téléchargeur ajoute de nouvelles capacités d'envoi.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: python-bittorrent Package: bittorrent-gui Package: bittorrent
	2341.	English:		This package contains the GUI tools for downloading.
				Description
Current French:				Ce paquet contient les outils d'interface graphique pour le téléchargement.
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-29
				Reviewed by gisele perreault on 2012-12-29
				Located in Package: bittorrent-gui
	2342.	English:		libpcap-based Ethernet packet generator
				Summary
Current French:				Générateur de paquets Ethernet basé sur libpcap.
				Translated by Pascal Maugendre on 2013-05-25
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-06
				Located in Package: bittwist
	2343.	English:		Bit-Twist is designed to complement tcpdump, which by itself has done a great job in capturing network traffic. Bit-Twist can regenerate the captured traffic onto a live network (the packets are generated from tcpdump trace file, generating a .pcap file).
				Description
Current French:				Bit-Twist est conçu pour compléter tcpdump, qui, lui-même a fait un excellent travail dans la capture du trafic réseau. Bit-Twist peut régénérer le trafic capturé en direct sur un réseau (les paquets sont générés à partir du fichier de traces de tcpdump, générant un fichier .pcap).
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-10-10
				Located in Package: bittwist
	2344.	English:		Bit-Twist also comes with a comprehensive trace file editor to allow to change the contents of a trace file.
				Description
Current French:				Bit-Twist est également livré avec un éditeur complet de fichier de trace permettant d'en modifier le contenu.
				Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2013-07-20
				Located in Package: bittwist
	2345.	English:		Generally, a packet generator is useful in simulating networking traffic or scenario, testing firewall, IDS, and IPS, and troubleshooting various network problems.
				Description
Current French:				Généralement, un générateur de paquets sert à simuler un trafic réseau ou un scénario, à tester un pare-feu, un IDS ou un IPS et à dépanner divers problèmes de réseau.
				Translated by Łukasz Zemczak on 2023-10-09
				Located in Package: bittwist

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.