Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

10052 → 10061 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	10052.	English:		text column shifting plugin for Geany
				Summary
Current French:				greffon de déplacement de colonne de texte pour Geany
				Translated by londumas on 2013-05-07
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-08
				Located in Package: geany-plugin-shiftcolumn
	10053.	English:		ShiftColumn is a plugin which allows text to be shifted horizontally in the Geany IDE.
				Description
Current French:				ShiftColumn un greffon qui permet au texte d'être déplacé horizontalement dans l'environnement de développement intégré de Geany.
				Translated by Anne017 on 2013-12-07
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-07
				Located in Package: geany-plugin-shiftcolumn
	10054.	English:		spellcheck plugin for Geany
				Summary
Current French:				Greffon de vérification orthographique pour Geany
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31
				Reviewed by Anne017 on 2013-12-07
				Located in Package: geany-plugin-spellcheck
	10055.	English:		Spellcheck is a plugin which checks the content of the current document in Geany with the spell check library Enchant. This plugin allows the whole document, or only a selection to be checked for spelling mistakes. Misspelt words are highlighted with a red squiggly underline, and wrong words are printed in Geany's messages window along with available suggestions.
				Description
Current French:				Spellcheck est un greffon qui vérifie le contenu du document ouvert dans Geany avec la bibliothèque de vérification orthographique Enchant. Ce greffon permet de vérifier les fautes d'orthographe dans l'ensemble du document ou seulement dans une sélection. Les mots mal orthographiés sont soulignés par un trait rouge ondulé et les mauvais mots sont affichés dans la fenêtre de messages de Geany avec les suggestions disponibles.
				Translated by Anne017 on 2013-12-07
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-12-07
				Located in Package: geany-plugin-spellcheck
	10056.	English:		tree browser plugin for Geany
				Summary
Current French:				greffon de navigation par arborescence pour Geany
				Translated by londumas on 2013-05-07
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-07
				Located in Package: geany-plugin-treebrowser
	10057.	English:		This plugin adds a tree browser to Geany, allowing the user to browse files using a tree view of the directory being browsed.
				Description
Current French:				Ce greffon ajoute un arbre de navigation à Geany, permettant à l'utilisateur de parcourir les fichiers en utilisant une vue arborescente du répertoire en train d'être parcouru.
				Translated by Julien Henry on 2014-07-16
				Reviewed by Pierre Slamich on 2015-02-25
				Located in Package: geany-plugin-treebrowser
	10058.	English:		VCS plugin for Geany
				Summary
Current French:				Greffon VCS pour Geany
				Translated by Pierre Slamich on 2012-12-31
				Reviewed by Anne017 on 2013-09-01
				Located in Package: geany-plugin-vc
	10059.	English:		GeanyVC is a plugin for Geany that provides a uniform way of accessing the different version-control systems inside the Geany IDE. Only a small subset of vc operations are implemented, which are: * diff * log * status * revert * commit
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				GeanyVC est un greffon pour Geany qui offre une méthode uniforme d'accès aux différents systèmes de contrôle de version à l'intérieur de l'EDI Geany. Seule une petite partie des opérations de contrôle de version sont mises en œuvre, qui sont[nbsp]: * diff[nbsp]; * log[nbsp]; * status[nbsp]; * revert[nbsp]; * commit.
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-07-16
				Located in Package: geany-plugin-vc
	10060.	English:		Geany is a small and lightweight integrated development environment using the Gtk+ toolkit.
				Description
Current French:				Geany est un environnement de développement intégré, petit et léger, utilisant seulement la boite à outils GTK2.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: geany-plugin-xmlsnippets Package: geany-plugin-workbench Package: geany-plugin-webhelper Package: geany-plugin-vimode Package: geany-plugin-vc Package: geany-plugin-treebrowser Package: geany-plugin-tableconvert Package: geany-plugin-spellcheck Package: geany-plugin-shiftcolumn Package: geany-plugin-sendmail Package: geany-plugin-prettyprinter Package: geany-plugin-pohelper Package: geany-plugin-pg Package: geany-plugin-pairtaghighlighter Package: geany-plugin-overview Package: geany-plugin-numberedbookmarks Package: geany-plugin-miniscript Package: geany-plugin-markdown Package: geany-plugin-macro Package: geany-plugin-lua Package: geany-plugin-lipsum Package: geany-plugin-lineoperations Package: geany-plugin-latex Package: geany-plugin-keyrecord Package: geany-plugin-insertnum Package: geany-plugin-git-changebar Package: geany-plugin-gendoc Package: geany-plugin-extrasel Package: geany-plugin-defineformat Package: geany-plugin-debugger Package: geany-plugin-ctags Package: geany-plugin-commander Package: geany-plugin-codenav Package: geany-plugin-automark Package: geany-plugin-autoclose Package: geany-plugin-addons
	10061.	English:		set of plugins for Geany
				Summary
Current French:				jeu de greffons pour Geany
				Translated by Michael Vogt on 2016-04-08
				Located in Package: geany-plugins

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, AUGUSTIN BRONDINO, Abdoulaye, Alban V, Alekso42, Alexandre Franke, Anne-Rose Gratadour, Anne017, Anthony Noël, Antoine Jouve, Apophis666, Aquilon, Arnaud Assad, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, AsCi, Ash26, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste, Baptiste Fontaine, Benitron, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Béranger Dumont, Cajuteq, Canbakan Axel, Carcasse, CedS, Charlie Merland, Christophe Eschbach, Christophe Painchaud, Citron28, Clarence Snickers, CoudCoud, Cyrille Grosdemange, Damien H, DarkVodKa, David ., David Bruant, David Futcher, David Nottin, David Perrenoud, David Racine, Devil505, Djainette, Djiboun, Doyen Philippe, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Fabrice Mathis, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, GIRONE Remi, Gaëtan Godineau, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, GuiMol, Guillaume, Guillaume F, Gwab, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, JVC, Jean-Christophe, Jean-Christophe Baptiste, Jean-Marc, Jerod212, Joachim R., John, Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Chiquet, Julien Henry, Julien Humbert, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Kwakpiper, Laurent N, Laurent Thibaud, Le Bourhis Mikaël, Leduc, Lentdormi, Loic Pefferkorn, Lola Farret, Lolopro, Louis Dubois, Louis-Philippe Savoie, Macaroni, Maeda, Maijin, Majaaaax, Makidoko, Marot Célestin, Mathieu Disy, Mathieu Goeminne, Mathieu Hajder, Max, Mbarek Firas, Michael Vogt, Mika, MilkaJinka, Moneron Xavier, NSV, NaSH, Networlds, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Quenouille, Nicolas Robin, Nicolog, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul Forget, Paulvirtuel, Philip Millan, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Santander, Ralphi2811, Robin Dumont-Chaponet, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salim, Salvato-Vallverdu, SamheG, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Sika, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Surfoo, Sydney, Sylvain Doctrinal, Sylvie Gallet, Sébastien, Sébastien DUMORTIER, Tarek, Teromene, Testing Tigerwolf, Thibault Févry, Thomas, Thomas LAROCHE, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tom Swartz, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, Xarkam, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Yvance77, Yves MATHIEU, _Syzygy_, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, belbeoch, bloch, bpascal123, clement62910, cocof35, davandg, deactivated--, dpl29, electroluth, elyr, evannc, fabkzo, flobe, fredurb1, gisele perreault, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, judejude, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, paulcreusat@yahoo.fr, piti, prunier charly, pythaboc, royto, samuel poette, seb35690, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, teza, thebachman, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, toins, yasmine, yeassay, ymadec, Łukasz Zemczak.