Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

8519 → 8528 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	8519.	English:		digital modem program for hamradio operators
				Summary
Current German:				Digital-Modem-Programm für Amateurfunkbetreiber
				Translated by Michael Vogt on 2009-01-15
				Located in Package: fldigi
	8520.	English:		Fldigi is a modem program which supports most of the digital modes used by hamradio operators today. You can also use the program for calibrating your sound card to WWV or doing a frequency measurement test. The program also comes with a CW decoder. Fldigi is written with the help of the Fast Light Toolkit X GUI.
				Description
Current German:				Fldigi ist ein Modemprogramm, das die meisten der heutzutage von Amateurfunkern verwendeten Digitalmodi unterstützt. Sie können das Programm auch verwenden, um ihre Soundkarte gegen den Zeitzeichensender WWV zu kalibrieren oder eine Frequenzmessung durchzuführen. Das Programm enthält auch einen CW-Decoder. Fldigi wurde unter Verwendung der Fast Light Toolkit X GUI geschrieben.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: fldigi
	8521.	English:		Gnome scan utility
				Summary
Current German:				Gnome-Scan-Werkzeug
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-04-04
				Located in Package: flegita
	8522.	English:		Flegita intend to be a simple but powerful standalone utility based on Gnome Scan Infrastructure. It allow to select scanner, select document sources, preview, rotate and save to various format (including PDF). Further functionnalities are planned such as mass acquisition, multipage PDF, etc.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: flegita
	8523.	English:		Gnome Gimp scan plugin.
				Summary
Current German:				GIMP-Erweiterung zum Scannen
				Translated by Dennis Baudys on 2010-10-02
				Reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-16
				Located in Package: flegita-gimp
	8524.	English:		Flegita-Gimp is a Gimp plugin that add easy scan features to Gimp. It allow user to scan in new image or to scan as layer. The UI is more advanced that the flegita standalone utility. The plugin is based on the Gnome Scan Infrastructure.
				Description
Current German:				Flegita-gimp ist eine Erweiterung für die GIMP-Bildbearbeitung, die einfache Scann-Funktionalitäten mitbringt. Sie ermöglicht es Benutzern, Scanns als neue Bilder zu erstellen oder direkt in eine neue Ebene hinein zu scannen. Die grafische Benutzeroberfläche ist fortgeschrittener als die des eigenständigen Werkzeugs »flegita«. Die Erweiterung basiert auf der GNOME-Scann-Infrastruktur.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-02
				Located in Package: flegita-gimp
	8525.	English:		Flexible backup tool for small to medium sized installations
				Summary
Current German:				Flexibles Backupwerkzeug für Systeme kleiner und mittlerer Größe
				Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
				Located in Package: flexbackup
	8526.	English:		Flexbackup is a flexible backup tool that works well for small to medium sized tasks for which solutions like amanda are overkill.
				Description
Current German:				Flexbackup ist ein flexibles Backupwerkzeug, das gut für Systeme kleiner und mittlerer Größe geeignet ist, bei denen Lösungen wie Amanda überdimensioniert sind.
				Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
				Located in Package: flexbackup
	8527.	English:		It features: * Easy configuration * Uses afio, dump, GNU tar, cpio, star, pax, lha, or zip archivers * Full and numbered levels of incremental backup (similar to "dump") * Compression and buffering options for all backup types * Handles remote filesystems with ssh/rsh; no special services required * Writes to tapes, on-disk archive files, or on-disk directory trees * Keeps a table of contents so you know what archives are on each tape * Extensive logging options
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: flexbackup
	8528.	English:		utility to configure SRAM based ALTERA devices
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: flexloader

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jo Werner, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Sebel, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Moritz v. Looz, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Phillip Sz, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Franz, Weegee, burningjoe, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, nh2, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.