Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

835 → 844 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	835.	English:		Apertium linguistic data to translate between Portuguese and Galician
				Summary
Current German:				Linguistische Daten für Apertium zur Übersetzung zwischen Portugiesisch und Galicisch
				Translated by Jan Simon on 2011-12-12
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-12-16
				Located in Package: apertium-pt-gl
	836.	English:		This is a linguistic package for the Apertium shallow-transfer machine translation system. The package can be used to translate between Portuguese and Galician, both Romance languages of the Iberian peninsula.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält linguistische Daten für das maschinelle Übersetzungsprogramm Apertium. Es kann zur Übersetzung zwischen Portugiesisch und Galicisch, beides romanische Sprachen der iberischen Halbinsel, verwendet werden.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-12-18
				Located in Package: apertium-pt-gl
	837.	English:		To use this package you will need to install both lttoolbox, the lexical-processing tools, and apertium, the tagger and transfer engine.
				Description
Current German:				Um dieses Paket zu verwenden, benötigen Sie »lttoolbox«, die »lexical-processing tools«, und Apertium, das Kennzeichnungs- und Übertragungsprogramm.
				Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
				Located in Package: apertium-pt-gl Package: apertium-pt-ca Package: apertium-oc-es Package: apertium-oc-ca Package: apertium-fr-es Package: apertium-fr-ca Package: apertium-eu-es Package: apertium-es-ro Package: apertium-es-pt Package: apertium-es-gl Package: apertium-es-ca Package: apertium-eo-es Package: apertium-eo-ca Package: apertium-en-es Package: apertium-en-ca
	838.	English:		Graphical user interface for Apertium
				Summary
Current German:				Grafische Benutzeroberfläche für Apertium
				Translated by Thomas Schwiertz on 2011-06-29
				Reviewed by Daniel Schury on 2011-07-28
				Located in Package: apertium-tolk
	839.	English:		A Python and GTK+ based graphical user interface for the Apertium machine translation system. Translate text between natural languages in real-time. Uses the apertium-dbus backend.
				Description
Current German:				Mit dieser Benutzeroberfläche für das Übersetzungsprogramm Apertium kann Text in Echtzeit zwischen natürlichen Sprachen übersetzt werden. Sie basiert auf Python und GTK+ und verwendet apertium-dbus als Backend.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: apertium-tolk
	840.	English:		Client for Active Port Forwarding
				Summary
Current German:				Client für aktive Port-Weiterleitung
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-07
				Located in Package: apf-client
	841.	English:		This package provides the Active Port Forwarder client.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält den Client zur aktiven Port-Weiterleitung (Active Port Forwarding).
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-03-07
				Located in Package: apf-client
	842.	English:		easy iptables based firewall system
				Summary
Current German:				Einfaches iptables-basiertes Firewallsystem
				Translated and reviewed by Daniel Schury on 2011-05-27
				Located in Package: apf-firewall
	843.	English:		Advanced Policy Firewall (APF) is an iptables(netfilter) based firewall system designed around the essential needs of today's Internet deployed servers and the unique needs of custom deployed Linux installations. The configuration of APF is designed to be very informative and present the user with an easy to follow process, from top to bottom of the configuration file. The management of APF on a day-to-day basis is conducted from the command line with the 'apf' command, which includes detailed usage information and all the features one would expect from a current and forward thinking firewall solution.
				Description
Current German:				Advanced Policy Firewall (APF) ist ein IP-Tabellen-basierendes (Netzwerkfilter) Firewall-System, das alle Anforderungen heutiger Server-Systeme sowie spezielle Ansprüche von nutzerorientierten Linux-Installationen erfüllt. Die Konfiguration von APF ist drauf ausgelegt, dass die Konfigurationsdatei alle nötigen Informationen zur Verfügung stellt und dem Benutzer ein einfaches Arbeiten ermöglicht. Die alltäglichen Arbeiten werden über die Eingabeaufforderung mit dem Befehl »apf« durchgeführt, welches ausführliche Statusinformationen sowie alle vorstellbaren Funktionalitäten einer zeitgemäßen Firewall-Lösung liefert.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-07-10
				Located in Package: apf-firewall
	844.	English:		Summary of features: * detailed and well commented configuration file * granular inbound and outbound network filtering * user id based outbound network filtering * application based network filtering * trust based rule files with an optional advanced syntax * global trust system where rules can be downloaded from a central management server * reactive address blocking (RAB), next generation in-line intrusion prevention * debug mode provided for testing new features and configuration setups * fast load feature that allows for 1000+ rules to load in under 1 second * inbound and outbound network interfaces can be independently configured * global tcp/udp port & icmp type filtering with multiple methods of executing filters (drop, reject, prohibit) * configurable policies for each ip on the system with convenience variables to import settings * packet flow rate limiting that prevents abuse on the most widely abused protocol, icmp * prerouting and postrouting rules for optimal network performance * dshield.org block list support to ban networks exhibiting suspicious activity * spamhaus Don't Route Or Peer List support to ban known "hijacked zombie" IP blocks * any number of additional interfaces may be configured as firewalled (untrusted) or trusted (not firewalled) * additional firewalled interfaces can have there own unique firewall policies applied * intelligent route verification to prevent embarrassing configuration errors * advanced packet sanity checks to make sure traffic coming and going meets the strictest of standards * filter attacks such as fragmented UDP, port zero floods, stuffed routing, arp poisoning and more * configurable type of service options to dictate the priority of different types of network traffic * intelligent default settings to meet every day server setups * dynamic configuration of your servers local DNS revolvers into the firewall * optional filtering of common p2p applications * optional filtering of private & reserved IP address space
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: apf-firewall

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jo Werner, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Sebel, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Moritz v. Looz, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Phillip Sz, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Franz, Weegee, burningjoe, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, nh2, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.