Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4819448203 of 57897 results
48194.
GNOME UPnP/DLNA services - GStreamer Media Renderer plugin
Summary
GNOME UPnP/DLNA-Dienste – Erweiterung für GStreamer Media Renderer
Translated by Michael Steuernagel
Reviewed by Daniel Schury
Located in Package: rygel-playbin
48195.
This package provides a MediaRenderer plugin. This plugin has been renamed to Playbin.
Description
(no translation yet)
Located in Package: rygel-gst-renderer
48196.
GNOME UPnP/DLNA services - Mediathek plugin
Summary
GNOME UPnP/DLNA-Dienste – Erweiterung für Mediathek
Translated by Michael Steuernagel
Reviewed by Daniel Schury
Located in Package: rygel-mediathek
48197.
This package provides a MediaServer plugin that exports TV programs from the 2nd German TV station online service (http://www.zdf.de/) over the UPnP network.
Description
(no translation yet)
Located in Package: rygel-mediathek
48198.
GNOME UPnP/DLNA services - Tracker plugin
Summary
GNOME UPnP/DLNA-Dienste – Erweiterung für Tracker
Translated by Michael Steuernagel
Reviewed by Daniel Schury
Located in Package: rygel-tracker
48199.
Rygel is a collection of DLNA (UPnP AV) services (devices in UPnP speak), implemented through a plug-in mechanism. Important facts and features:
* APIs to ease the implementation of AV devices (currently only
MediaServer V 2.0 specification).
* Audio and Video Transcoding: source format could be anything
GStreamer's decodebin2 can handle but output formats are currently
limited to: mp3, PCM and MPEG TS. Fortunately the transcoding
framework is flexible enough to easily add more transcoding targets.
* Specifically designed for GNOME (Mobile).
* Based on GUPnP.
* Written (mostly) in Vala language.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rygel ist eine Sammlung von DLNA (UPnP AV)-Diensten (in UPnP-Sprache: Geräten), die als Erweiterungsmodule implementiert sind. Wichtige Daten und Merkmale:
* APIs für eine leichtere Einbindung von AV-Geräten (zurzeit nur
MediaServer 2.0-Spezifikation).
* Audio- und Videoumwandlung: Als Quellformat dient jedes Format, das GStreamers decodebin2
verarbeiten kann, jedoch ist das Ausgabeformat zurzeit beschränkt auf mp3, PCM oder MPEG TS.
Erfreulicherweise ist das der Umwandlung zu Grunde liegende Rahmenwerk flexibel genug, um
problemlos weitere Umwandlungsziele hinzufügen zu können.
* Speziell für GNOME (Mobile) konzipiert.
* Basiert auf GUPnP.
* (Überwiegend) in Vala programmiert.
Translated by Michael Steuernagel
Reviewed by Daniel Schury
Located in Package: rygel-tracker Package: rygel-playbin Package: rygel-mediathek Package: rygel-gst-launch Package: rygel-dbg Package: rygel-1.0-dev Package: rygel
48200.
This package provides a MediaServer plugin that exports user's media contents known to Tracker (http://projects.gnome.org/tracker).
Description
(no translation yet)
Located in Package: rygel-tracker
48201.
compression program for large files
Summary
Kompressionsprogramm für große Dateien
Translated by Michael Vogt
Located in Package: rzip
48202.
rzip is a compression program able to take advantage of long distance redundancies in files, allowing greater compression ratios. rzip uses a history buffer of up to 900MB, while gzip uses 32KB and bzip2 uses 900KB. rzip cannot read from the standard input or write to the standard output.
Description
rzip ist ein Kompressionsprogramm, das seine Vorteile bei Dateien, mit Redundanzen über große Längen, ausspielt, um eine bessere Kompression zu ermöglichen. rzip benutzt einen Puffer von bis zu 900MB, während gzip 32KB und bzip2 900KB nutzt. rzip kann weder die Standardeingabe (stdin) noch die Standardausgabe (stdout) verwenden.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: rzip
48203.
Program for scripted telnet sessions to IBM mainframes
Summary
Programm für skriptgesteuerte Telnet-Sitzungen zu IBM-Mainframes
Translated by Michael Vogt
Located in Package: s3270
4819448203 of 57897 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jo Werner, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Sebel, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Moritz v. Looz, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Phillip Sz, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Franz, Weegee, burningjoe, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, nh2, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.