Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

48190 → 48199 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	48190.	English:		GNOME UPnP/DLNA services
				Summary
Current German:				GNOME-UPnP-/DLNA-Dienste
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-15
				Located in Package: rygel
	48191.	English:		This package contains the debug symbols for rygel itself as well as all the extra plugins.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: rygel-dbg
	48192.	English:		GNOME UPnP/DLNA services - gst-launch plugin
				Summary
Current German:				GNOME-UPnP-/DLNA-Dienste - Plugin gst-launch
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: rygel-gst-launch
	48193.	English:		This package provides a gst-launch plugin that enables using a custom GStreamer pipeline as a DLNA service/UPnP device.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält das Plugin gst-launch, das die Verwendung einer angepassten GStreamer-Pipeline als DLNA-Dienst/UPnP-Gerät aktiviert.
				Translated by Michael Vogt on 2020-01-08
				Located in Package: rygel-gst-launch
	48194.	English:		GNOME UPnP/DLNA services - GStreamer Media Renderer plugin
				Summary
Current German:				GNOME UPnP/DLNA-Dienste – Erweiterung für GStreamer Media Renderer
				Translated by Michael Steuernagel on 2011-05-25
				Reviewed by Daniel Schury on 2011-05-27
				Located in Package: rygel-playbin
	48195.	English:		This package provides a MediaRenderer plugin. This plugin has been renamed to Playbin.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: rygel-gst-renderer
	48196.	English:		GNOME UPnP/DLNA services - Mediathek plugin
				Summary
Current German:				GNOME UPnP/DLNA-Dienste – Erweiterung für Mediathek
				Translated by Michael Steuernagel on 2011-05-25
				Reviewed by Daniel Schury on 2011-05-27
				Located in Package: rygel-mediathek
	48197.	English:		This package provides a MediaServer plugin that exports TV programs from the 2nd German TV station online service (http://www.zdf.de/) over the UPnP network.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: rygel-mediathek
	48198.	English:		GNOME UPnP/DLNA services - Tracker plugin
				Summary
Current German:				GNOME UPnP/DLNA-Dienste – Erweiterung für Tracker
				Translated by Michael Steuernagel on 2011-05-25
				Reviewed by Daniel Schury on 2011-05-27
				Located in Package: rygel-tracker
	48199.	English:		Rygel is a collection of DLNA (UPnP AV) services (devices in UPnP speak), implemented through a plug-in mechanism. Important facts and features: * APIs to ease the implementation of AV devices (currently only MediaServer V 2.0 specification). * Audio and Video Transcoding: source format could be anything GStreamer's decodebin2 can handle but output formats are currently limited to: mp3, PCM and MPEG TS. Fortunately the transcoding framework is flexible enough to easily add more transcoding targets. * Specifically designed for GNOME (Mobile). * Based on GUPnP. * Written (mostly) in Vala language.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Rygel ist eine Sammlung von DLNA (UPnP AV)-Diensten (in UPnP-Sprache: Geräten), die als Erweiterungsmodule implementiert sind. Wichtige Daten und Merkmale: * APIs für eine leichtere Einbindung von AV-Geräten (zurzeit nur MediaServer 2.0-Spezifikation). * Audio- und Videoumwandlung: Als Quellformat dient jedes Format, das GStreamers decodebin2 verarbeiten kann, jedoch ist das Ausgabeformat zurzeit beschränkt auf mp3, PCM oder MPEG TS. Erfreulicherweise ist das der Umwandlung zu Grunde liegende Rahmenwerk flexibel genug, um problemlos weitere Umwandlungsziele hinzufügen zu können. * Speziell für GNOME (Mobile) konzipiert. * Basiert auf GUPnP. * (Überwiegend) in Vala programmiert.
				Translated by Michael Steuernagel on 2011-05-25
				Reviewed by Daniel Schury on 2011-05-27
				Located in Package: rygel-tracker Package: rygel-playbin Package: rygel-mediathek Package: rygel-gst-launch Package: rygel-dbg Package: rygel-1.0-dev Package: rygel

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jo Werner, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Sebel, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Moritz v. Looz, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Phillip Sz, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Franz, Weegee, burningjoe, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, nh2, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.