Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

46497 → 46506 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	46497.	English:		Qt-based slow-scan TV and fax
				Summary
Current German:				Qt-basiertes slow-scan TV und Fax
				Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín on 2005-06-23
				Located in Package: qsstv
	46498.	English:		Qsstv is a program for receiving slow-scan television and fax. These are modes used by hamradio operators. Qsstv uses a soundcard to send and receive images.
				Description
Current German:				Mit qsstv kann slow-scan TV und Fax empfangen werden. Verwendet wird dies von hamradio-Operatoren. qsstv benutzt Soundkarten um Bilder zu senden und zu empfangen.
				Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín on 2005-06-23
				Located in Package: qsstv
	46499.	English:		International dictionary written using Qt4
				Summary
Current German:				Mit Qt4 geschriebenes internationales Wörterbuch
				Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
				Located in Package: qstardict
	46500.	English:		QStarDict is a modern international dictionary written using Qt4.
				Description
Current German:				QStarDict ist ein mit Qt4 geschriebenes modernes, internationales Wörterbuch.
				Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
				Located in Package: qstardict
	46501.	English:		Main features * Full support of StarDict dictionaries * Fuzzy search * Support for hyper links in translations * Working from the system tray * Scanning mouse selection and showing pop-up windows with translation of selected words * Translations reformatting * Pronouncing of the translated words * Plugins support
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: qstardict
	46502.	English:		Command-line tool for querying quake (and other) servers
				Summary
Current German:				Befehlszeilenprogramm zur Abfrage von Quake-(und anderen)-Servern
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
				Located in Package: qstat
	46503.	English:		Qstat provides a simple interface for querying servers for a number of games, including but not limited to quake, quakeworld, quake2, quake3arena, unreal tournament or half-life.
				Description
Current German:				Qstat stellt eine einfache Schnittstelle zur Abfrage von Servern für eine Anzahl von Spielen, einschließlich (aber nicht nur) Quake, Quakeworld, Quake2, Quake3arena, Unreal Tournament oder half-life.
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
				Located in Package: qstat
	46504.	English:		fluidsynth MIDI sound synthesiser front-end
				Summary
Current German:				Oberfläche für den FluidSynth-MIDI-Synthesizer
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: qsynth
	46505.	English:		QSynth is a fluidsynth GUI front-end application written in C++ around the Qt 4 toolkit. Eventually it may evolve into a softsynth management application allowing the user to control and manage a variety of command line softsynths but for the moment it wraps FluidSynth (http://www.fluidsynth.org).
				Description
Current German:				QSynth wurde in C++ um den Qt-4-Werkzeugsatz geschrieben. Das Programm ist eine grafische Oberfläche für FluidSynth. Irgendwann einmal entwickelt es sich vielleicht zu einem Programm für die Kontrolle und Verwaltung einer Menge von Softwaresynthesizern für die Kommandozeile. Aber derzeit ist es nur eine Hülle für FluidSynth (http://www.fluidsynth.org).
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: qsynth
	46506.	English:		FluidSynth is a command line software synthesiser based on the Soundfont specification.
				Description
Current German:				FluidSynth ist ein auf der Soundfont-Spezifikation basierender Softwaresynthesizer.
				Translated by Michael Vogt on 2008-08-12
				Located in Package: qsynth

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jo Werner, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Sebel, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Moritz v. Looz, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Phillip Sz, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Franz, Weegee, burningjoe, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, nh2, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.