Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

46483 → 46492 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	46483.	English:		It is not intended for learning telegraphy, but to improve the ability to copy callsigns at high speeds, as needed for example for Contesting.
				Description
Current German:				Er ist nicht zum Erlernen der Telegraphie gedacht, sondern zum Erhöhen der Geschwindigkeit beim Kopieren von Rufzeichen, wie es zum Beispiel bei Wettbewerben gebraucht wird.
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-02
				Located in Package: qrq
	46484.	English:		LinuxSampler GUI frontend based on the Qt toolkit
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: qsampler
	46485.	English:		QSampler is a LinuxSampler GUI front-end application written in C++ around the Qt3 toolkit using Qt Designer. At the moment it just wraps as a client reference interface for the LinuxSampler Control Protocol (LSCP).
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: qsampler
	46486.	English:		qsearch machine-learning command-line utilities
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: qsearch-tools
	46487.	English:		The tools in this package allow the user to read text, Nexus, or CompLearn-Binary format files and search for trees that match. The best tree is determined using a quartet tree scoring system in the surprisingly simple maketree command.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: qsearch-tools
	46488.	English:		small and fast Bayesian spam filter
				Summary
Current German:				kleiner und schneller Bayes-Spamfilter
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-22
				Located in Package: qsf
	46489.	English:		Quick Spam Filter (QSF) is an Open Source email classification filter, designed to be small, fast, and accurate, which works to classify incoming email as either spam or non-spam.
				Description
Current German:				Quick Spam Filter (QSF) ist ein quelloffener Filter zur Klassifizierung von E-Mails. QSF ist als kleiner, schneller und genauer Filter gedacht, der eingehende E-Mails als Spam oder Nichtspam klassifiziert.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-22
				Located in Package: qsf
	46490.	English:		QSF's targets are speed, accuracy and simplicity: * It is small and is written in C so it starts up quickly, unlike filters written in Perl. * It understands MIME and HTML, so it can intelligently deal with modern spam, unlike older Bayesian filters such as ifile. * It runs as an inline filter rather than as a daemon, so it is simple to install. * It is written to do only one job - decide whether an email is spam or not using the content of the message alone - so it is less complex than filters such as SpamAssassin. Less complexity means bugs and security problems are less likely. * As well as words and word pairs, QSF also spots special patterns in email such as runs of gibberish, HTML comments embedded in text, and other common spam giveaways, and its flexible tokeniser allows more patterns to be added as spammers change their tactics.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: qsf
	46491.	English:		Homepage: http://code.google.com/p/qsf/
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Webseite: http://code.google.com/p/qsf/
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-23
				Located in Package: qsf
	46492.	English:		Qt program to shutdown/reboot/suspend/hibernate the system
				Summary
Current German:				Qt-Programm zum Herunterfahren/Neustarten oder in Ruhestand/Tiefschlaf versetzen des Systems
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: qshutdown

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jo Werner, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Sebel, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Moritz v. Looz, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Phillip Sz, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Franz, Weegee, burningjoe, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, nh2, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.