Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

382 → 391 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	382.	English:		Be aware that Apple released several versions of the AirPort base station; the original AirPort ("Graphite") was a rebranded Lucent RG-1000 base station, doing 802.11a/b. The AirPort Extreme ("Snow") is an Apple-built 802.11a/b/g base station.
				Description
Current German:				Seien Sie sich bewusst, dass Apple mehrere Versionen der AirPort- Basisstation veröffentlicht hat. Die ursprüngliche (»Graphite«) ist eine umetikettierte Lucent-RG-1000-Basisstation, die das Protokoll 802.11a/b verwendet. Die AirPort Extreme (»Snow«) ist eine Apple-Konstruktion mit 802.11a/b/g.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: airport-utils
	383.	English:		For the original Apple AirPort and the Lucent RG-1000 base stations only: - airport-config: base station configurator - airport-linkmon: wireless link monitor, gives information on the wireless link quality between the base station and the associated hosts
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Nur für die original Apple AirPort- und die Lucent RG-1000-Basisstationen: - »airport-config«: Basistationkonfiguration - »airport-linkmon«: drahtloser Verbindungsüberwacher, gibt Informationen über die drahtlose Verbindungsqualität zwischen Basisstation und den verbundenen Rechnern
				Translated and reviewed by Daniel Schury on 2011-09-28
				Located in Package: airport-utils
	384.	English:		For the Apple AirPort Extreme base stations only: - airport2-config: base station configurator - airport2-portinspector: port maps monitor - airport2-ipinspector: WAN interface monitoring utility
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Nur für die »AirPort Extreme«-Basisstationen: -»airport2-config«: Basisstationseinrichtung -»airport2-portinspector«: Port-Zuordnungsüberwachung -»airport2-ipinspector«: WAN-Schnittstellenüberwachungswerkzeug
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-09-28
				Located in Package: airport-utils
	385.	English:		For all: - airport-modem: modem control utility, displays modem state, starts/stops modem connections, displays the approximate connection time (Extreme only) - airport-hostmon: wireless hosts monitor, lists wireless hosts connected to the base station (see airport2-portinspector for the Snow)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Für alle: - »airport-modem«: Modemkontrollwerkzeug, zeigt Modemstatus an, startet und stoppt Modemverbindungen, zeigt die ungefähre Verbindungszeit (Extreme only) - »airport-hostmon«: Funkrechner überwachen, mit der Basisstation über Funk verbundene Rechner auflisten (siehe »airport2-portinspector« für den »Schnee«)
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-09-28
				Located in Package: airport-utils
	386.	English:		2d dogfight game in the tradition of 'Biplanes' and 'BIP'
				Summary
Current German:				2D-Kurvenkampfspiel in der Tradition von »Biplanes« und »BIP«
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
				Located in Package: airstrike
	387.	English:		Airstrike is a 2d dogfight game in the tradition of the Intellivision and Amiga games 'Biplanes' and 'BIP'. It features a robust physics engine and several other extensions of the original games. It is currently 0-2 player only, but will hopefully have network play and some more advanced computer controlled enemies in the future. The graphics have been created using the Povray raytracer, and should be easy to extend and modify.
				Description
Current German:				Airstrike ist ein 2D-Kurvenkampfspiel in der Tradition der Intellivision- und Amiga-Spiele »Biplanes« und »BIP«. Es weist eine robuste Physik-Engine und mehrere andere Erweiterungen der Originalspiele auf. Gegenwärtig ist es nur für 0 bis 2 Spieler, wird aber zukünftig hoffentlich Netzwerk-Spiele und fortgeschrittenere computergesteuerte Gegner besitzen. Die Grafiken wurden mit dem Raytracer Povray erzeugt und sollten einfach zu erweitern und zu ändern sein.
				Translated and reviewed by Daniel Schury on 2011-08-05
				Located in Package: airstrike-common
	388.	English:		Web based terminal written in Python
				Summary
Current German:				Webbasiertes Terminal, in Python geschrieben
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: ajaxterm
	389.	English:		Ajaxterm is a web based terminal written in Python and some AJAX javascript for client side. It can use almost any web browser and even works through firewalls.
				Description
Current German:				Ajaxterm ist ein webbasiertes Terminal, das in Python und etwas AJAX-Javascript auf der Client-Seite geschrieben wurde. Es kann fast jeden Browser verwenden und funktioniert sogar durch Firewalls.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: ajaxterm
	390.	English:		Google calendar and contacts resource for Akonadi
				Summary
Current German:				Ressourcen von Googles Kalender und Kontakte für Akonadi
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: akonadi-kde-resource-googledata
	391.	English:		It provides an easy access to Google calendars events and contacts.
				Description
Current German:				Es liefert einen einfachen Zugang zu Kalenderereignissen und Kontakten von Google.
				Translated by Michael Vogt on 2010-09-29
				Located in Package: akonadi-kde-resource-googledata

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jo Werner, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Sebel, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Moritz v. Looz, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Phillip Sz, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Franz, Weegee, burningjoe, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, nh2, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.