Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2589 → 2598 of 57897 results First • • • Last
2589.
metapackage for the BOINC client and the manager
 
Summary
BOINC - Metapaket für Client und Steuerprogramm
Translated by Michael Vogt
Located in Package: boinc
2590.
This package depends both on the BOINC core client program that is required to participate in any project that uses BOINC, and the BOINC Manager, a graphical monitor and control utility for the BOINC core client.
 
Description
Dieses Paket hängt von zwei weiteren Programmen ab. Der BOINC core client ist für die Teilnahme an allen Projekten erforderlich, die BOINC nutzen. Der BOINC Manager ist ein grafisches Überwachungs- und Steuerprogramm für den BOINC core client.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: boinc
2591.
Milkyway@home application for the BOINC client
 
Summary
Milkyway@home-Anwendung für den BOINC-Client
Translated by Michael Vogt
Located in Package: boinc-app-milkyway
2592.
The goal of Milkyway@Home is to use the BOINC platform to harness volunteered computing resources in creating a highly accurate three dimensional model of the Milky Way galaxy using data gathered by the Sloan Digital Sky Survey. This project enables research in both astroinformatics and computer science.
 
Description
Das Ziel von Milkyway@home ist, die BOINC-Plattform für die Erstellung eines hochgenauen dreidimensionalen Modells der Milchstraße zu verwenden und somit freiwillig bereitgestellte Rechnerkapazitäten zu nutzen. Die Eingangsdaten stammen aus der Sloan Digital Sky Survey. Dieses Projekt ermöglicht die Forschung sowohl in der Astroinformatik als auch der Informatik.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: boinc-app-milkyway
2593.
In computer science, the project is investigating different optimization methods which are resilient to the fault-prone, heterogeneous and asynchronous nature of Internet computing; such as evolutionary and genetic algorithms, as well as asynchronous newton methods. While in astroinformatics, Milkyway@Home is generating highly accurate three dimensional models of the Sagittarius stream, which provides knowledge about how the Milky Way galaxy was formed and how tidal tails are created when galaxies merge.
 
Description
In der Informatik untersucht das Projekt verschiedene Optimierungsverfahren (z.B. evolutionäre und genetische Algorithmen sowie asynchrone Newton-Verfahren), die widerstandsfähiger gegen die störanfällige, heterogene und asynchrone Natur des Internet Computing sind. In der Astroinformatik hingegen erzeugt Milkyway@home hochgenaue dreidimensionale Modelle des Sagittarius-Stroms, welcher Wissen über die Entstehung der Milchstraße und von Gezeitenarmen bei der Verschmelzung von Galaxien bereit stellt.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: boinc-app-milkyway
2594.
This package contains the Milkyway@home application for the BOINC distributed computing platform. Note that this package has been primarily created for users of architectures for which Milkyway@home does not provide its application. If your architecture is x86 or AMD64 the BOINC client automatically downloads the latest Milkyway@home application if you participate in this project. There is no need to install this package then.
 
Description
Dieses Paket enthält die Anwendung Milkyway@home für die BOINC-Plattform für verteilte Berechnungen. Beachten Sie, dass dieses Paket in erster Linie für Nutzer von Architekturen, für die Milkyway@home keine Programme bereit stellt, geschaffen wurde. Wenn Ihre Architektur x86 oder AMD64 ist und Sie am Projekt teilnehmen, lädt der BOINC-Client automatisch die neueste Milkyway@home-Anwendung auf Ihren Rechner. In diesem Fall brauchen Sie das Paket nicht installieren.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: boinc-app-milkyway
2595.
SETI@home application for the BOINC client
 
Summary
SETI@home-Anwendung für den BOINC-Client
Translated by Michael Vogt
Located in Package: boinc-app-seti
2596.
SETI@home is a distributed computing project using Internet-connected computers for the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI). It searches for possible evidence of extraterrestrial intelligence in radio transmissions collected by the Arecibo radio telescope.
 
Description
SETI@home ist ein Projekt des verteilten Rechnens, das mit dem Internet verbundene Computer für die Suche nach außerirdischer Intelligenz (Search for Extraterrestrial Intelligence, SETI) verwendet. Es sucht nach möglichen Beweisen für außerirdische Intelligenz in Radiowellen, die vom Arecibo-Radioteleskop gesammelt wurden.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: boinc-app-seti-graphics Package: boinc-app-seti
2597.
This package contains the SETI@home Enhanced application for the BOINC distributed computing platform. The BOINC client downloads the radio data which the SETI@home application analyzes looking for signals of extraterrestrial origin. Results are then send back to the SETI@home server by the BOINC client.
 
Description
Dieses Paket enthält die Anwendung SETI@home Enhanced für die verteilte Recheninfrastruktur BOINC. Der BOINC-Client lädt Radiodaten herunter, in denen die SETI@home-Anwendung nach Signalen von außerirdischen Quellen sucht. Die Resultate werden dann vom BOINC-Client an den SETI@home-Server zurückgesendet.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: boinc-app-seti-graphics Package: boinc-app-seti
2598.
Note that this package has been primarily created for users of architectures for which SETI@home does not provide its application. If your architecture is x86 or AMD64 the BOINC client automatically downloads the latest SETI@home application if you participate in this project. There is no need to install this package then.
 
Description
Beachten Sie, dass dieses Paket in erster Linie für Nutzer von Architekturen, für die SETI@home keine Programme bereit stellt, geschaffen wurde. Wenn Ihre Architektur x86 oder AMD64 ist und Sie am Projekt teilnehmen, lädt der BOINC-Client automatisch die neueste SETI@home-Anwendung auf Ihren Rechner. In diesem Fall brauchen Sie das Paket nicht installieren.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: boinc-app-seti
2589 → 2598 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jo Werner, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Sebel, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Moritz v. Looz, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Phillip Sz, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Franz, Weegee, burningjoe, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, nh2, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.