Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

14522 → 14531 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	14522.	English:		You can use isomaster to: - add files to an image - extract files from an image - delete files from an image
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Isomaster kann genutzt werden, um: - Dateien zu einem Abbild hinzuzufügen - Dateien aus einem Abbild zu extrahieren - Dateien aus einem Abbild zu löschen
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-24
				Located in Package: isomaster
	14523.	English:		ISO9660 checksum utilities
				Summary
Current German:				Prüfsummen-Programme für ISO9660
				Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
				Located in Package: isomd5sum
	14524.	English:		This package contains the utilities implantisomd5 and checkisomd5.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die Werkzeuge »implantisomd5« und »checkisomd5«.
				Translated by Michael Vogt on 2009-09-16
				Located in Package: isomd5sum
	14525.	English:		Mail Transport Agent log analysis program
				Summary
Current German:				Analyseprogramm für Logs des Mail Transport Agent
				Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín on 2005-06-23
				Located in Package: isoqlog
	14526.	English:		Isoqlog is an MTA log analysis program written in C. It designed to scan qmail, postfix, sendmail logfile and produce usage statistics in HTML format for viewing through a browser. It produces Top domains output according to Sender, Receiver, Total mails and bytes; it keeps your main domain mail statistics with regard to Days Top Domain, Top Users values for per day, per month and years.
				Description
Current German:				Isoqlog ist ein in C geschriebenes MTA Loganalyseprogramm. Es wurde emtworfen, um qmail-, postfix- und sendmail-Logfiles abzufragen und daraus Benutzungsstatiken in HTML-Format zu generieren, die mit einem Browser betrachtet werden können. Es produziert Top-Domain-Ausgaben nach Sender, Empfänger, Gesamtzahl der Mails und Bytes; es führt Buch über die Mailstatistik Ihrer Hauptdomain im Hinblick auf Hauptdomain pro Tages, Haupt-Userwerte pro Tag, pro Monat und Jahr.
				Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín on 2005-06-23
				Located in Package: isoqlog
	14527.	English:		Spanish dictionary for ispell
				Summary
Current German:				Spanisches Wörterbuch für ispell
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-02
				Located in Package: ispanish
	14528.	English:		This is the Spanish dictionary for use with the ispell spellchecker. Put together by Santiago Rodriguez and Jesus Carretero.
				Description
Current German:				Dies ist das Spanisch-Wörterbuch für die Rechtschreibprüfung ispell, zusammengestellt von Santiago Rodriguez und Jesus Carretero.
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-02
				Located in Package: ispanish
	14529.	English:		nonclassical randomness test using data compressors
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: israndom
	14530.	English:		israndom tests a sequence of symbols for randomness. israndom tries to determine if a given sequence of trials could reasonably be assumed to be from a random uniform distribution over a fixed-size alphabet of 2-256 symbols. It uses mathematical results from Kolmogorov Complexity theory and Shannon entropy (in classical information theory) in order to determine if a given sequence is effectively random or not. It does this by bounding the Kolmogorov complexity function from above using compressors.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: israndom
	14531.	English:		Desktop session recorder producing Ogg Theora video
				Summary
Current German:				Rekorder zum Aufnehmen von Sitzungen in der Arbeitsumgebung als Ogg-Theora-Video
				Translated by Dennis Baudys on 2011-04-09
				Reviewed by Dennis Baudys on 2021-03-10
				Located in Package: istanbul

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jo Werner, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Sebel, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Moritz v. Looz, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Phillip Sz, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Franz, Weegee, burningjoe, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, nh2, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.