Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

11089 → 11098 of 57897 results First • Previous • Next • Last
	11089.	English:		Gmount-iso is a small tool written using PyGTK and Glade. It allows you to easily mount your cd images. This is a frontend to the 'mount -o loop -t iso9660 foo.iso /mountpoint' command
				Description
Current German:				Der »GNOME ISO Mounter« (Gmount-ISO) ist ein kleines Werkzeug, das in Python und Glade geschrieben wurde. Es ermöglicht, CD-Abbilder auf einfache Weise einzuhängen. Gmount-ISO ist eine Oberfläche für den Shell-Befehl »mount -o loop -t iso9660 foo.iso /mountpoint«.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2011-03-21
				Located in Package: gmountiso
	11090.	English:		Homepage: http://www.crans.ens-cachan.fr/Syst%C3%A8meLinux/GmountIso
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Webseite: http://www.crans.ens-cachan.fr/Syst%C3%A8meLinux/GmountIso
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-23
				Located in Package: gmountiso
	11091.	English:		Factor integers using the Elliptic Curve Method
				Summary
Current German:				Faktorisiere Ganzzahlen mit Hilfe elliptischer Kurven
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-22
				Located in Package: gmp-ecm
	11092.	English:		Gnome Music Player Client (graphical interface to MPD)
				Summary
Current German:				GNOME-Musikwiedergabe-Client (Grafische Schnittstelle zu MPD)
				Translated by Hendrik Schrieber on 2012-05-22
				Reviewed by Daniel Schury on 2013-04-25
				Located in Package: gmpc-dbg Package: gmpc
	11093.	English:		A GNOME/GTK2.2 client for Music Player Daemon, it began life as traymp, a simple tray notification client and has grown into much more. Current features include: * Support for loading/saving playlists * File Browser * Browser based on ID3 information * Search * Current playlist viewer with search * ID3 Information * Cover art (via plugins)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Eine Client-Anwendung mit grafischer Benutzeroberfläche (GNOME/GTK 2.2) für den Musikwiedergabedienst (MPD). Ursprünglich hieß die Anwendung »traymp« und war eine einfache Anzeige für das Benachrichtigungsfeld, doch sie hat sich inzwischen deutlich weiterentwickelt. Derzeit sind unter anderem folgende Funktionen enthalten: * Unterstützung für das Laden und Speichern von Wiedergabelisten * Datei-Browser * Browser, der sich auf Informationen in ID3-Tags stützt * Suchfunktion * Betrachter für die aktuelle Wiedergabeliste mit Suchfunktion * ID3-Tag-Informationen * Album-Cover-Anzeige (mithilfe von Erweiterungen)
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-11-14
				Located in Package: gmpc-dbg Package: gmpc
	11094.	English:		Gnome Music Player Client (plugin development files)
				Summary
Current German:				GNOME-Musikwiedergabe-Client (Dateien für die Entwicklung von Erweiterungen)
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-12-04
				Located in Package: gmpc-dev
	11095.	English:		This package contains the necessary header files if you wish to compile plugins for gmpc.
				Description
Current German:				Falls Sie Erweiterungen für den GNOME-Musikwiedergabe-Client »gmpc« kompilieren möchten, enthält dieses Paket die dazu benötigten Header-Dateien.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-04
				Located in Package: gmpc-dev
	11096.	English:		Plugins for the GNOME Music Player Client
				Summary
Current German:				Erweiterungen für den GNOME-Musikwiedergabe-Client
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-12-04
				Located in Package: gmpc-plugins
	11097.	English:		gmpc-plugins is a set of plugins that enhance functionality of the GNOME Music Player Clients. Plugins are: - alarm, allows basic events to be scheduled - avahi, zeroconf profile scanning - coveramazon, disc cover fetcher from the internet - extraplaylist, adds a playlist viewer at the bottom of the interface. - jamendo, Jamendo stream browser - last.fm, last.fm service support - lirc, remote control interface - lyrics, a lyrics fetcher from multiple sources - lyricwiki, add lyricwiki.org as lyrics source - magnatune, Magnatune stream browser - mdcover, display disc cover found in file metadata - osd, On screen display using xosd - serverstats, displays some mpd statisics - shout, stream shout-cast
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Das Paket gmpc-plugins enthält eine Zusammenstellung von Erweiterungen, die GNOME-Musikwiedergabe-Clients weitere Funktionen hinzufügen. Folgende Erweiterungen sind enthalten: - »alarm« ermöglicht das zeitgesteuerte Ausführen einfacher Ereignisse - »avahi« durchsucht Zeroconf-Geräteprofile - »coveramazon« lädt Album-Cover aus dem Internet herunter - »extraplaylist« zeigt eine Wiedergabeliste unterhalb der Benutzeroberfläche an - »jamendo« ist ein Browser für Jamendo-Streams - »last.fm« ermöglicht die Unterstützung des Last.fm-Webdienstes - »lirc« ermöglicht die Unterstützung von Infrarot-Fernbedienungen - »lyrics« lädt Liedtexte von mehreren Quellen herunter - »lyricwiki« fügt LyricWiki (lyrics.wikia.com) als Quelle für Liedtexte hinzu - »magnatune« ist ein Browser für Magnatune-Streams - »mdcover« zeigt Album-Cover aus den Datei-Metadaten an - »osd« zeigt ein On-Screen-Display mittels »xosd« an - »serverstats« zeigt einige Statistiken über MPD an - »shout« ermöglicht (OGG-)Streaming in das SHOUTcast-Netzwerk
				Translated by Dennis Baudys on 2010-10-04
				Reviewed by Dennis Baudys on 2010-11-14
				Located in Package: gmpc-plugins-dbg Package: gmpc-plugins
	11098.	English:		Featureful CLI-like GTK+ application launcher
				Summary
Current German:				CLI-ähnlicher Starter für Applikationen, GTK+ basiert
				Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín on 2005-06-23
				Located in Package: gmrun

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jo Werner, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Sebel, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Moritz v. Looz, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Phillip Sz, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Franz, Weegee, burningjoe, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, nh2, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.