Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
14532 → 14541 of 57897 results First • • • Last
14532.
Istanbul is a desktop session recorder for the Free Desktop. It records your session into an Ogg Theora video file. To start the recording, you click on its icon in the notification area. To stop you click its icon again. It can make a screencast of the full screen or just of an area of the screen. It is even capable of recording audio from the default input channel.
 
Description
Istanbul ist ein Aufnahmeprogramm für Sitzungen in Arbeitsumgebungen, die auf der Plattform von freedesktop.org basieren. Es nimmt Ihre Sitzung auf und erzeugt daraus ein Ogg-Theora-Video. Zum Starten einer Aufnahme, klicken Sie auf sein Symbol im Benachrichtigungsbereich, um sie zu stoppen, klicken Sie erneut auf das Symbol. Es kann nicht nur Screencasts (Aufnahmen) des ganzen Bildschirms oder nur eines Teilbereichs machen, sondern sogar den Ton vom Standard-Audio-Eingang aufzeichnen.
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: istanbul
14533.
It works on GNOME, KDE, Xfce and others.
 
Description
Es funktioniert mit GNOME, KDE, Xfce und anderen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: istanbul
14534.
Swedish dictionary for ispell
 
Summary
Schwedisch-Wörterbuch für Ispell
Translated by Michael Vogt
Located in Package: iswedish
14535.
This is the Swedish dictionary, to be used with ispell to check and correct spelling in Swedish texts. The dictionary contains approximately 120,000 words.
 
Description
Dies ist das schwedische Wörterbuch für den Gebrauch mit Ispell, um die Rechtschreibung in schwedischen Texten zu prüfen und zu korrigieren. Das Wörterbuch enthält ca. 120.000 Wörter.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: iswedish
14536.
Swiss (German) orthography dictionary for ispell
 
Summary
Schweizer (deutsches) Orthographie-Lexikon für Ispell
Translated by Michael Vogt
Located in Package: iswiss
14537.
This is a dictionary for ispell for the new German orthography (de-CH-1996), which is used since 1998-08-01 and which is obligatory as of 2005-08-01.
 
Description
Dieses Paket enthält ein Ispell-Wörterbuch der neuen deutschen Rechtschreibung (de-CH-1996), die seit dem 1.8.1998 benutzt wird und ab dem 1.8.2005 vorgeschrieben ist.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: iswiss
14538.
It is based on the famous hkgerman dictionary (using the old German orthography, which is available as iogerman), with many corrections and additions.
 
Description
Es basiert auf dem bekannten hkgerman-Wörterbuch (verwendet die alte deutsche Rechtschreibung, die als iogerman verfügbar ist) mit vielen Korrekturen und Zusätzen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: iswiss
14539.
This particular rendering supports swiss spelling. This includes some Swiss words, as well as ss instead of German sz ligature.
 
Description
Diese spezielle Ausgabe enthält die schweizerischen Rechtschreibung. Sie enthält einige schweizerische Wörter und verwendet das Doppel-S anstelle der deutschen Esszett-Ligatur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: iswiss
14540.
Synchronize a local maildir with a remote IMAP4 mailbox
 
Summary
Synchronisieren eines lokalen Maildir mit einem entfernten IMAP4-Postfach
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Shared:
Synchronisieren eines lokalen Maildir mit einem entfernten IMAP4-Postfach
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: isync
14541.
Command line applications which synchronize a local maildir-style mailbox with a remote IMAP4 mailbox, suitable for use in disconnected mode. Multiple copies of the remote IMAP4 mailbox can be maintained, and all flags and messages are synchronized.
 
Description
Anwendungen für die Befehlszeile, die ein lokales Postfach im Maildir-Stil mit einem entfernt liegenden IMAP4-Postfach synchronisieren, geeignet für die Benutzung einer nicht-ständigen Verbindung. Mehrere Kopien des entfernt liegenden IMAP4-Postfachs können gepflegt werden und alle Flags und Nachrichten werden synchronisiert.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: isync
14532 → 14541 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jo Werner, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Sebel, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Moritz v. Looz, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Phillip Sz, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Franz, Weegee, burningjoe, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, nh2, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.