Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
15432 → 15441 of 57897 results First • • • Last
15432.
KDirStat (KDE Directory Statistics) is a small utility program that sums up disk usage for directory trees, very much like the Unix 'du' command. It displays the disk space used up by a directory tree, both numerically and graphically. It is network transparent (i.e., you can use it to sum up FTP servers), and comes with predefined and user configurable cleanup actions. You can directly open a directory branch in Konqueror or the shell of your choice, compress it to a .tar.bz2 archive, or define your own cleanup actions.
 
Description
KDirStat (KDE Directory Statistics) ist ein kleines Hilfsprogramm, das die Platzbelegung von Verzeichnissen ermittelt und in einem Verzeichnisbaum anzeigt, sehr ähnlich dem Unix-Kommando »du«. Es zeigt die Speicherbelegung eines Verzeichniszweiges sowohl numerisch als auch grafisch an. KDirStat arbeitet transparent im Netzwerk (d.h., Sie können es auch verwenden, um sich die Belegung auf einem FTP-Server anzeigen zu lassen). Zudem verfügt es über vordefinierte und vom Anwender frei konfigurierbare Aufräumfunktionen. Sie können einen Verzeichniszweig direkt im Konqueror oder einer Shell Ihrer Wahl öffnen und den Inhalt direkt in ein .tar.bz2-Archiv komprimieren oder eine eigene Aufräumfunktionen definieren.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kdirstat
15433.
kdissert is a mindmapping tool for supporting the creation of complex documents: dissertations, theses, presentations, and reports. It supports pictures and features several document generators: LaTeX reports, LaTeX slides (based on Prosper and Beamer), OpenOffice.org documents, HTML, and plain text.
 
Summary
KDissert ist ein Mindmapping-Werkzeug, das bei der Erstellung von komplexen Dokumenten nützlich ist: Dissertationen, Abschlussarbeiten, Präsentationen und Berichte. Es unterstützt Bilder und arbeitet mit mehreren Dokumenten-Generatoren zusammen: LaTeX-Berichte, LaTeX-Folien (basierend auf Prosper und Beamer), OpenOffice.org-Dokumenten, HTML und einfachem Text.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kdissert
15434.
Though this application shares some similarities with general-purpose mindmapping tools like FreeMind or Vym, the very first goal of kdissert is to create general-purpose documents, not mindmaps.
 
Description
Obwohl diese Anwendung einige Gemeinsamkeiten mit Mehrzweck-Mindmapping-Anwendungen wie FreeMind oder Vym hat, ist das erste Ziel von KDissert die Erzeugung von Mehrzweck-Dokumenten, nicht Mindmaps.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kdissert
15435.
Provide basic gdm functionality to systems running kdm
 
Summary
Stellt grundlegende GDM-Funktionen bereit für Systeme, die KDM nutzen
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kdm-gdmcompat
15436.
This package provides a gdmflexiserver replacement utility and a daemon emulating gdm's control socket. The idea is to allow screen savers (especially xscreensaver and gnome-screensaver) and desktops which depend on gdm, to seamlessly integrate with kdm. The tools communicate with kdm via kdmctl.
 
Description
Dieses Paket enthält einen Ersatz für gdmflexiserver und einen Daemon, der GDMs Steuer-Socket emuliert. Die Idee ist, von GDM abhängigen Desktops und Bildschirmschonern (besonders xscreensaver und gnome-screensaver) eine nahtlose Zusammenarbeit mit KDM zu ermöglichen. Die Werkzeuge kommunizieren mittels kdmctl mit KDM.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kdm-gdmcompat
15437.
minimize any application to the system tray
 
Summary
Beliebige Anwendungen in den Systemabschnitt der Kontrollleiste minimieren
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: kdocker
15438.
KDocker will help you dock any application into the system tray. This means you can dock openoffice, xmms, firefox, thunderbird, anything! Just point and click. Works for all NET WM compliant window managers - that includes KDE, GNOME, Xfce, Fluxbox and many more.
 
Description
KDocker hilft Ihnen, beliebige Anwendungen in der Taskleiste anzudocken: OpenOffice, XMMS, Firefox, Thunderbird, einfach alles! Sie müssen nur zeigen und klicken. Das funktioniert für alle zu NET-WM kompatiblen Fenstermanager - dazu gehören KDE, GNOME, Xfce, Fluxbox und viele weitere.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: kdocker
15439.
A Kanji drill and dictionary program
 
Summary
Ein Kanji-Übungs- und Wörterbuch-Programm
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: kdrill
15440.
Offers lot of options like guessing kanji, guessing meaning, by grade or even from a selected kanji list. You can even practice your kana. A kanjidic is essential to run this program although you can specify your own dictionary on the command line.
 
Description
Bietet eine Menge an Optionen wie Kanji-Raten, Bedeutungs-Raten, nach Schwierigkeit oder von einer ausgewählten Kanji-Liste. Sie können sogar Ihr kana üben. Ein kanji-Wörterbuch ist erforderlich, um dieses Programm zu benutzen, obwohl Sie Ihr eigenes Wörterbuch auf der Befehlszeile spezifizieren können.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in Package: kdrill
15441.
backup system for KDE
 
Summary
Datensicherungssystem für KDE
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: keep
15432 → 15441 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Dr. Peter Netz, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Frank Sagner, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jo Werner, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Laurent Kap, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Max Wiedenmann, Michael Sebel, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Moritz Baumann, Moritz v. Looz, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Phillip Sz, Rajek, Robin, Ronald Müller, Sascha, Severin H, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Franz, Weegee, burningjoe, ctx, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, nh2, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.