|
|
174.
|
|
|
The pull-down menus at the top of the window allow you to select all the options required for traditional multiple sequence and profile alignment. You can cut-and-paste sequences to change the order of the alignment; you can select a subset of sequences to be aligned; you can select a sub-range of the alignment to be realigned and inserted back into the original alignment.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Los menús desplegables de la parte superior de la ventana le permiten seleccionar todas las opciones requeridas por la tardicional secuencia múltiple y la alineación de perfiles. Es posible «cortar y pegar» secuencias para cambiar el orden de la alineación, seleccionar un subconjunto de secuencias a ser alineadas, e insertarlas nuevamente dentro de la alineación original.
|
|
Translated and reviewed by
Ariel Cabral
|
| Shared: |
|
Los menús desplegables en la parte superior de la ventana permiten seleccionar todas las opciones necesarias para la secuencia múltiple tradicional y el perfil de la alineación. Puede cortar y pegar secuencias para cambiar el orden de la alineación; también puede seleccionar un subconjunto de secuencias a ser alineado; puede seleccionar un sub-rango de la alineación para ser realineado e insertado de nuevo en la alineación original.
|
|
|
Suggested by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: clustalx
|
|
|
175.
|
|
|
An alignment quality analysis can be performed and low-scoring segments or exceptional residues can be highlighted.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Se puede realizar un análisis de la calidad de alineación y los segmentos con baja puntuación o residuos excepcionales pueden señalarse.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: clustalx
|
|
|
176.
|
|
|
connect to a console server
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
conectar a la consola del servidor
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
conecte a un servidor de consola
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: conserver-client
|
|
|
177.
|
|
|
This is client part of the conserver system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este es el programa cliente del sistema conserver.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: conserver-client
|
|
|
178.
|
|
|
connect multiple user to a serial console with logging
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
conecte múltiples usuarios a una consola serie con logging
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: conserver-server
|
|
|
179.
|
|
|
Conserver is an application that allows multiple users to watch a serial console at the same time. It can log the data, allows users to take write-access of a console (one at a time), and has a variety of bells and whistles to accentuate that basic functionality. The idea is that conserver will log all your serial traffic so you can go back and review why something crashed, look at changes (if done on the console), or tie the console logs into a monitoring system (just watch the logfiles it creates). With multi-user capabilities you can work on equipment with others, mentor, train, etc. It also does all that client-server stuff so that, assuming you have a network connection, you can interact with any of the equipment from home or wherever.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Conserver es una aplicación que permite a múltiples usuarios observar una consola por puerto serie al mismo tiempo. Puede hacer un registro de los datos, dar a los usuarios permisos de escritura a la consola (una cada vez), y tiene una variedad de timbres y silbidos para acentuar la funcionalidad básica. La idea es que conserver registrará todo su tráfico del puerto serie para que pueda volver y revisar por qué fallo cualquier cosa, observar cambios (si se hicieron en la consola), o convertir los registros de la consola en un sistema de monitorización (sólo mirando los archivos de registro que crea). Con capacidades multiusuario, puede trabajar en equipo con otros, enseñar, entrenar, etc. También hace todo las cosas cliente-servidor con lo que, asumiendo que tiene una conexión de red, puedes interactuar con cualquier equipo de casa o de cualquier otro lugar.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
| Shared: |
|
Conserver es una aplicación que permite a múltiples usuarios observar una consola por puerto serie al mismo tiempo. Puede hacer un registro de los datos, dar a los usuarios permisos de escritura a la consola (una cada vez), y tiene una variedad de timbres y silbidos para acentuar la funcionalidad básica. La idea es que conserver registrará todo su tráfico del puerto serie para que pueda volver y revisar por qué fallo cualquier cosa, observar cambios (si se hicieron en la consola), o convertir los registros de la consola en un sistema de monitorización (solo mirando los ficheros de registro que crea). Con capacidades multiusuario, puede trabajar en equipo con otros, enseñar, entrenar, etc. También hace todo las cosas cliente-servidor con lo que, asumiendo que tiene una conexión de red, puedes interactuar con cualquier equipo de casa o de cualquier otro lugar.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: conserver-server
Package: conserver-client
|
|
|
180.
|
|
|
This is the server part of the conserver system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Este es el programa servidor del sistema conserver.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: conserver-server
|
|
|
181.
|
|
|
ConTeXt documentation that is not DFSG free
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Documentación ConTeXt que no es DFSG libre
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Documentación ConTeXt que no es DFSG libre
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: context-doc-nonfree
|
|
|
182.
|
|
|
The web site of ConTeXt provides a plethora of documents in pdf format documenting many features of ConTeXt and friends. These documents are only available as pdf documents.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
El sitio web de ConTeXt proporciona un pléyade de documentos en formato pdf que documentan muchas características de ConteXt y amigos. estos documentos estan disponibles sólo como documentos pdf.
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
| Shared: |
|
El sitio web de ConTeXt proporciona abundantes documentos en formato pdf que documentan muchas características de ConteXt y amigos. Estos documentos estan disponibles solo como documentos pdf.
|
|
|
Suggested by
Monkey
|
|
|
|
Located in
Package: context-doc-nonfree
|
|
|
183.
|
|
|
Non-free items from the ConTeXt distribution
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Elementos no libres de la distribución ConTeXt
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Elementos no libres de la distribución ConTeXt
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
Package: context-nonfree
|
