Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

81 → 90 of 17256 results First • Previous • Next • Last
	81.	English:		input method for Japanese - common files and dictionary
				Summary
Current Italian:				Metodo di inserimento per il giapponese - file comuni e dizionario
				Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2010-11-11
				Located in Package: anthy-common
	82.	English:		This package provides common files dictonary data for anthy.
				Description
Current Italian:				Questo pacchetto contiene i dizionari comuni per anthy.
				Translated by Paolo Rotolo on 2010-10-19
				Reviewed by Milo Casagrande on 2010-10-19
				Located in Package: anthy-common
	83.	English:		This package contains the documentation and examples for antlr. ANTLR stands for ANother Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS). It is a language tool that provides a framework for constructing recognizers, compilers, and translators from grammatical descriptions containing C++ or Java actions [You can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers].
				Summary
Current Italian:				Questo pacchetto contiene la documentazione e gli esempi per antlr. ANTLR significa ANother Tool for Language Recognition (una volta conosciuto come PCCTS). È uno strumento linguistico che fornisce un framework per costruire riconoscitori, compilatori e traduttori da descrizioni grammaticale contenenti azioni C++ o Java (è possibile usare PCCTS 1.xx per generare analizzatori C).
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2008-02-04
Shared:				Questo pacchetto contiene la documentazione e gli esempi per ANTLR. ANTLR sta per ANother Tool for Language Recognition (un altro strumento per il riconoscimento dei linguaggi), conosciuto precedentemente come PCCTS. È uno strumento per linguaggi che fornisce un'infrastruttura per costruire riconoscitori, compilatori e traduttori a partire da descrizioni grammaticali contenenti azioni C++ o Java [è possibile usare PCCTS 1.xx per generare analizzatori basati sul C].
				Suggested by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: antlr-doc
	84.	English:		See antlr package for a complete description
				Description
Current Italian:				Consultare il pacchetto antlr per una descrizione più completa
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2008-02-04
Shared:				Vedere il pacchetto antlr per una descrizione completa.
				Suggested by Michael Vogt on 2015-11-05
				Located in Package: antlr-doc
	85.	English:		Computer language translation has become a common task. While compilers and tools for traditional computer languages (such as C or Java) are still being built, their number is dwarfed by the thousands of mini-languages for which recognizers and translators are being developed. Programmers construct translators for database formats, graphical data files (e.g., PostScript, AutoCAD), text processing files (e.g., HTML, SGML). ANTLR is designed to handle all of your translation tasks.
				Summary
Current Italian:				La traduzione dei linguaggi per computer è diventata un'attività comune. Mentre compilatori e altri strumenti per i linguaggi tradizionali (come C o Java) vengono ancora creati, il loro numero è surclassato dalle migliaia di mini linguaggi per cui vengono sviluppati traduttori e riconoscitori. I programmatori creano traduttori per formati di database, file di grafica (come PostScript, AutoCAD), file di marcatura (come HTML, SGML). ANTLR è progettato per gestire tutte le attività di traduzione.
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-04-03
Shared:				La traduzione di linguaggi per computer è diventata un'operazione comune. Mentre compilatori e strumenti per i linguaggi per computer tradizionali (come C o Java) continuano ad essere prodotti, il loro numero è reso insignificante dalle migliaia di mini-linguaggi per i quali sono sviluppati riconoscitori e traduttori. I programmatori implementano traduttori per i formati di database, file di dati grafici (per esempio PostScript, AutoCAD), file per l'elaborazione di testo (per esempio HTML, SGML). ANTLR è progettato per gestire tutte le attività di traduzione.
				Suggested by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: antlr
	86.	English:		language tool for constructing recognizers, compilers etc (native code)
				Summary
Current Italian:				Strumento linguistico per costruire riconoscitori, compilatori ecc... (codice nativo)
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-10-19
				Located in Package: antlr3-gcj
	87.	English:		tools to assist in using ATA over Ethernet
				Summary
Current Italian:				Strumenti di aiuto per l'uso di ATA over Ethernet
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-10-19
				Located in Package: aoetools
	88.	English:		The aoetools are programs that assist in using ATA over Ethernet. These tools are designed to work with the "aoe" driver for Linux 2.6 kernels; in fact, this version recommends kernel 2.6.14 or later, as both support up to 16 slots per shelf address.
				Description
Current Italian:				Gli aoetools sono programmi di aiuto per l'uso di ATA over Ethernet. Questi strumenti sono progettati per funzionare con il driver "aoe" nei kernel Linux 2.6; infatti questa versione raccomanda l'uso del kernel 2.6.14 o successivi, anche per il supporto superiore a 16 slot per indirizzo shelf.
				Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2010-11-11
				Located in Package: aoetools
	89.	English:		Systems running Linux 2.4 kernels do not need and should not install the aoetools. The aoe driver for 2.4 kernels is self-sufficient.
				Description
Current Italian:				I sistemi con kernel Linux 2.4 non necessitano di aoetools e non dovrebbero installarlo. Il driver "aoe" per i kernel 2.4 è sufficiente.
				Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2010-11-11
				Located in Package: aoetools
	90.	English:		There are several tools included in this package: * aoecfg - manipulate AoE configuration strings * aoe-discover - trigger discovery of ATA over Ethernet devices * aoe-flush - flush the down devices out of the aoe driver * aoe-interfaces - restrict network interfaces used for AoE * aoe-mkdevs - create character and block device files * aoe-mkshelf - create block device files for one shelf address * aoeping - simple userland communication with AoE devices * aoe-revalidate - revalidate the disk size of an AoE device * aoe-stat - print status information for AoE devices * aoe-version - print AoE-related software version information * coraid-update - upload an update file to a Coraid appliance
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				In questo pacchetto sono inclusi diversi strumenti: * aoecfg - modifica le stringhe della configurazione di AoE * aoe-discover - avvia la ricerca di dispositivi ATA over Ethernet * aoe-flush - elimina i dispositivi non connessi dal driver aoe * aoe-interfaces - limita le interfacce di rete usate per AoE * aoe-mkdevs - crea i file del dispositivo a caratteri e a blocchi * aoe-mkshelf - crea i file del dispositivo a blocchi per un indirizzo shelf * aoeping - semplice comunicazione "userland" con dispositivi AoE * aoe-revalidate - riconferma la dimensione del disco di un dispositivo AoE * aoe-stat - stampa informazioni sullo stato dei dispositivi AoE * aoe-version - stampa informazioni relative alla versione del software AoE * coraid-update - carica un file di aggiornamento su un'apparecchiatura Coraid
				Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2010-11-11
				Located in Package: aoetools

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Ale, Ale_B, Alessandro Facciorusso, Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Tomelleri, Alessio Treglia, Alexic, Andrea Amoroso, Andrea Bonavia, Andrea Burattin, Andrea Lazzarotto (Lazza), Andrea Micheloni, Beatrice Cavicchioli, Biagio Marino, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Conte Zero, Daniel, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Notaristefano, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Fabio Puddu, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Lago, Francesco Baldini, Frank Lichtenheld, Gianfranco Frisani, Giorgio Catanzaro, Giovanni Santini, Ivan Bertona, Jackflame, Kino, Leo Cosma, Leo Iannacone, LoReNicolò, Lorenzo De Liso, Luca Ciavatta, Luca Cipriani, Luca Ferretti, Luca Livraghi, Lucio Pileggi, Luigi Di Gaetano, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Ferrabone, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Bonazza, Michele Pisarri, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Minasss, Nicola Cardinali, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Paolo Rotolo, Paolo Signifredi, Pietro Pecchi, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Spinatelli, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Silvio Brera, Simona Diatto, Simone Oberti, Steve Langasek, Syslac, Valter Mura, Wonderfulheart, giorgio130, gnuckx, lelamal, paolino, sm bo, stblack, Łukasz Zemczak.