Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

564 → 573 of 17256 results First • Previous • Next • Last
	564.	English:		This package contains the documentation for the ClamAV suite.
				Description
Current Italian:				Questo pacchetto contiene la documentazione per ClamAV.
				Translated by Sergio Zanchetta on 2009-12-30
				Reviewed by Claudio Arseni on 2011-04-16
				Located in Package: clamav-docs
	565.	English:		anti-virus utility for Unix - virus database update utility
				Summary
Current Italian:				Utilità antivirus per Unix - utilità di aggiornamento del database dei virus
				Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-04-16
				Located in Package: clamav-freshclam
	566.	English:		This package contains the freshclam program and scripts to automate virus database updating. It relies on an Internet connection, but can be run in a variety of ways to compensate for intermittent connections.
				Description
Current Italian:				Questo pacchetto contiene il programma freshclam e gli script per automatizzare l'aggiornamento del database dei virus. Si affida ad una connessione Internet, ma può essere eseguito in diversi modi per fare fronte a connessioni instabili.
				Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2011-04-16
				Located in Package: clamav-freshclam
	567.	English:		common files between all CLI packages
				Summary
Current Italian:				File comuni a tutti i pacchetti CLI
				Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-09-14
Shared:				file comuni tra tutti i pacchetti CLI
				Suggested by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: cli-common
	568.	English:		This package must be installed if a CLI (Common Language Infrastructure) runtime environment is desired.
				Description
Current Italian:				Questo pacchetto deve essere installato se si desidera un ambiente CLI (Common Language Infrastructure).
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2008-02-06
Shared:				Questo pacchetto deve essere installato se si desidera un ambiente di esecuzione CLI (Common Language Infrastructure).
				Suggested by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: cli-common
	569.	English:		It covers useful integration and information for CLI implementations in Debian GNU/Linux, including: * The CLI policy describes how CLI packages should behave and integrate. * A FAQ for package maintainers of CLI/.NET applications. * Integration for CLRs (Common Language Runtime): + Installing libraries into existing GACs (Global Assembly Cache)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Copre l'integrazione e le informazioni per le implementazioni CLI in Debian GNU/Linux, come: * La politica CLI descrive come i pacchetti CLI dovrebbero comportarsi e intergrarsi. * Una FAQ per i manutentori di pacchetti applicazioni CLI/.NET. * Integrazione per CLR (Common Language Runtime). + Installazione di librerie all'interno di GAC (Global Assembly Cache)
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-07-31
Shared:				Comprende una funzionale integrazione con le implementazioni CLI in Debian GNU/Linux, tra cui: * La politica CLI descrive come i pacchetti CLI dovrebbero comportarsi e integrarsi. * Una FAQ per i manutentori di pacchetti di applicazioni CLI /.NET. * Integrazione per il CLR (Common LAnguage Runtime): + Installazione di librerie in GAC esistenti (Global Assembly Cache)
				Suggested by Gianfranco Frisani on 2013-05-10
				Located in Package: cli-common
	570.	English:		common files for building CLI packages
				Summary
Current Italian:				File comuni per creare pacchetti CLI
				Translated by Milo Casagrande on 2008-02-06
				Reviewed by Sergio Zanchetta on 2010-09-14
Shared:				file comuni per creare pacchetti CLI
				Suggested by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: cli-common-dev
	571.	English:		This package must be installed if a CLI (Common Language Infrastructure) packaging environment is desired.
				Description
Current Italian:				Questo pacchetto deve essere installato se si desidera un ambiente per creare pacchetti CLI (Common Language Infrastructure).
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
Shared:				Questo pacchetto deve essere installato se si desidera un ambiente per creare pacchetti CLI (Common Language Infrastructure).
				Suggested by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: cli-common-dev
	572.	English:		It includes debhelper scripts for managing automatic dependency tracking between native libraries, CLI libraries and CLI applications: * dh_clideps to generate cli:Depends information for debian/control * dh_makeclilibs to create clilibs files that are needed/used by dh_clideps * dh_installcligac to register assemblies to be late installed into a GAC * dh_cligacpolicy to create and install the policy files into a GAC * dh_clifixperms to fix permissions of files in CLI package build directories * dh_clistrip to strip CLI debug symbols from package build directories
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Comprende gli script debhelper per la gestione automatica del tracciamento delle dipendenze tra le librerie native, le librerie e le applicazioni CLI: * dh_clideps per generare informazioni cli:Depends per debian/control * dh_makeclilibs per creare file clilibs necessari/usati da dh_clideps * dh_installcligac pre registrare gli assembly da installare successivamente in una GAC * dh_cligacpolicy per creare e installare i file policy all'interno di una GAC * dh_clifixperms per correggere i permessi dei file nelle directory di generazione dei pacchetti CLI * dh_clistrip per togliere i simboli di debug CLI dalle directory di generazione dei pacchetti
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2008-02-06
Shared:				Include script debhelper per gestire la tracciatura della dipendenza automatica tra librerie originali, librerie CLI ed applicazioni CLI: * dh_clideps per generare informazioni cli:Depends per debian/control * dh_makeclilibs per creare file clilibs che sono necessari/utilizzati per/da dh_clideps * dh_installcligac per registrare assembly da installare in seguito in un GAC * dh_cligacpolicy per creare ed installare i file di policy in un GAC * dh_clifixperms per correggere i permessi dei file nelle cartelle di build dei pacchetti CLI * dh_clistrip per togliere i simboli di debug di CLI dalle cartelle di build dei pacchetti
				Suggested by Andrea Amoroso on 2012-04-05
				Located in Package: cli-common-dev
	573.	English:		Tools for handling with cloop compressed volumes
				Summary
Current Italian:				strumenti per gestire volumi compressi con cloop
				Translated by Michael Vogt on 2009-02-13
				Located in Package: cloop-utils

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Ale, Ale_B, Alessandro Facciorusso, Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Tomelleri, Alessio Treglia, Alexic, Andrea Amoroso, Andrea Bonavia, Andrea Burattin, Andrea Lazzarotto (Lazza), Andrea Micheloni, Beatrice Cavicchioli, Biagio Marino, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Conte Zero, Daniel, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Notaristefano, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Fabio Puddu, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Lago, Francesco Baldini, Frank Lichtenheld, Gianfranco Frisani, Giorgio Catanzaro, Giovanni Santini, Ivan Bertona, Jackflame, Kino, Leo Cosma, Leo Iannacone, LoReNicolò, Lorenzo De Liso, Luca Ciavatta, Luca Cipriani, Luca Ferretti, Luca Livraghi, Lucio Pileggi, Luigi Di Gaetano, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Ferrabone, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Bonazza, Michele Pisarri, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Minasss, Nicola Cardinali, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Paolo Rotolo, Paolo Signifredi, Pietro Pecchi, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Spinatelli, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Silvio Brera, Simona Diatto, Simone Oberti, Steve Langasek, Syslac, Valter Mura, Wonderfulheart, giorgio130, gnuckx, lelamal, paolino, sm bo, stblack, Łukasz Zemczak.