Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Italian translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
514 → 523 of 17256 results First • • • Last
514.
This package contains the Common Debian Build System, an abstract build system based on Makefile inheritance which is completely extensible and overridable. In other words, CDBS provides a sane set of default rules upon which packages can build; any or all rules may be overridden as needed.
 
Description
Questo pacchetto contiene il "Common Debian Build System", un sistema di generazione astratto basato sull'eredità dei Makefile che è completamente estensibile e sovrascrivibile. In altre parole CDBS fornisce un insieme di regole predefinite sulle quali i pacchetti possono essere generati. Qualsiasi regola o tutte possono essere sostituite secondo la necessità.
Translated by Michael Vogt
Shared:
Questo pacchetto contiene il "Common Debian Build System", un sistema di generazione astratto basato sull'eredità dei Makefile che è completamente estensibile e sovrascrivibile. In altre parole CDBS fornisce un insieme di regole predefinite sulle quali i pacchetti possono essere generati. Qualsiasi regola o tutte possono essere sostituite secondo la necessità.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: cdbs
515.
audio extraction tool for sampling CDs
 
Summary
strumento di estrazione audio per campionare CD
Translated by Michael Vogt
Shared:
strumento di estrazione audio per campionare CD
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: cdparanoia
516.
audio extraction tool for sampling CDs (debug)
 
Summary
strumento di estrazione audio per campionare CD (debug)
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdparanoia-dbg
517.
records CDs in Disk-At-Once (DAO) mode
 
Summary
registra CD in modalità Disk-At-Once (DAO)
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in Package: cdrdao
518.
cdrdao records audio or data CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode based on a textual description of the CD contents.
 
Description
cdrdao registra CD audio o CD-R dati in modalità disk-at-once (DAO) in base a una descrizione testuale dei contenuti del CD.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: cdrdao
519.
Recording in disk-at-once mode writes the complete disc, i.e. lead-in, one or more tracks and lead-out, in a single step. The commonly used track-at-once (TAO) mode writes each track independently which requires link blocks between two tracks. You probably want to use this if you're copying a CD with multiple tracks, like most audio CDs.
 
Description
La registrazione in modalità disk-at-once scrive il disco completo, cioè lead-in, una o più tracce e il lead-out in una singola sessione. La modalità track-at-once (TAO) comunemente usata scrive ogni singola traccia indipendentemente, il che richiede un blocco di collegamento tra due tracce. È preferibile usare tale modalità per copiare CD con più tracce, come la maggior parte dei CD audio.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdrdao
520.
cdrdao can also handle the bin/cue format commonly used for VCDs or disks with subchannel data.
 
Description
cdrdao può anche gestire il formato bin/cue comunemente usato per i VCD o per dischi con subchannel data.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cdrdao
521.
If you just want to burn a normal data CD, you probably want wodim instead.
 
Description
Per masterizzare un normale CD dati, è preferibile usare wodim.
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in Package: cdrdao
522.
Documentation for the cdrkit package suite
 
Summary
documentazione per il pacchetto cdrkit
Translated by Michael Vogt
Shared:
documentazione per il pacchetto cdrkit
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: cdrkit-doc
523.
This is the documentation for the cdrkit package suite, namely wodim, genisoimage and icedax.
 
Description
Questa è la documentazione per la suite cdrkit: wodim, genisoimage e icedax.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Shared:
Questa è la documentazione per la suite cdrkit: wodim, genisoimage e icedax.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: cdrkit-doc
514 → 523 of 17256 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Ale, Ale_B, Alessandro Facciorusso, Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Tomelleri, Alessio Treglia, Alexic, Andrea Amoroso, Andrea Bonavia, Andrea Burattin, Andrea Lazzarotto (Lazza), Andrea Micheloni, Beatrice Cavicchioli, Biagio Marino, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Conte Zero, Daniel, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Notaristefano, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Fabio Puddu, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Lago, Francesco Baldini, Frank Lichtenheld, Gianfranco Frisani, Giorgio Catanzaro, Giovanni Santini, Ivan Bertona, Jackflame, Kino, Leo Cosma, Leo Iannacone, LoReNicolò, Lorenzo De Liso, Luca Ciavatta, Luca Cipriani, Luca Ferretti, Luca Livraghi, Lucio Pileggi, Luigi Di Gaetano, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Ferrabone, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Bonazza, Michele Pisarri, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Minasss, Nicola Cardinali, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Paolo Rotolo, Paolo Signifredi, Pietro Pecchi, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Spinatelli, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Silvio Brera, Simona Diatto, Simone Oberti, Steve Langasek, Syslac, Valter Mura, Wonderfulheart, giorgio130, gnuckx, lelamal, paolino, sm bo, stblack, Łukasz Zemczak.