Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

214.

English:

Augeas parses configuration files described in lenses into a tree structure, which it exposes through its public API. Changes made through the API are written back to the initially read files.

Description

Current Italian:

Augeas analizza i file di configurazione descritti in "lenti" in una struttura ad albero che espone attraverso la sua API pubblica. I cambiamenti fatti attraverso l'API sono scritti nei file inizialmente letti.

Translated by Michael Vogt on 2012-04-17

Located in Package: augeas-lenses Package: augeas-doc

215.

English:

Lenses are the building blocks of the file <-> tree transformation; they combine parsing a file and building the tree (the get transformation), with turning the tree back into an (updated) file (the put transformation).

Description

Current Italian:

Le "lenti" sono i mattoni di base della trasformazione file <-> albero; combinano l'analisi di un file e la costruzione dell'albero (la trasformazione "get"), con la ritrasformazione dell'albero in un file (aggiornato) (la trasformazione "put").

Translated by Michael Vogt on 2012-04-17

Located in Package: augeas-lenses Package: augeas-doc

216.

English:

The transformation works very hard to preserve comments and formatting details. It is controlled by ``lens'' definitions that describe the file format and the transformation into a tree. This package includes the official set of lenses.

Description

Current Italian:

La trasformazione cerca in ogni modo di preservare i commenti e i dettagli di formattazione. È controllata da definizioni di "lenti" che descrivono il formato di file e la trasformazione in un albero. Questo pacchetto include l'insieme ufficiale di "lenti".

Translated by Michael Vogt on 2012-04-17

Located in Package: augeas-lenses

217.

English:

Augeas command line tools

Summary

Current Italian:

strumenti Augeas a riga di comando

Translated by Michael Vogt on 2018-01-03

Located in Package: augeas-tools

218.

English:

This package provides command line tools based on libaugeas0: - augtool, a tool to manage configuration files. - augparse, a testing and debugging tool for augeas lenses.

Description

Current Italian:

Questo pacchetto fornisce strumenti a riga di comando basati su libaugeas0:

- augtool, uno strumento per gestire file di configurazione;

- augparse, uno strumento per test e debug di lenti augeas.

Translated by Michael Vogt on 2018-01-03

Located in Package: augeas-tools

219.

English:

pam and NSS profile switcher

Summary

Current Italian:

Selettore di profili pam e NSS

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2008-06-05

Shared:

Selettore di profili pam e NSS

Suggested by Claudio Arseni on 2011-02-03

Located in Package: auth-client-config

220.

English:

Script for modifying nsswitch.conf and pam configuration using a database of predefined configurations. Its intended use is to enable easier configuration of network authentication and authorization (such as LDAP and Kerberos).

Description

Current Italian:

Script per modificare nsswitch.con e la configurazione di pam utilizzando un database di configurazioni predefinite. È pensato per facilitare la configurazione di autenticazione e autorizzazione via rete (come LDAP e Kerberos).

Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2010-11-23

Shared:

Suggested by Claudio Arseni on 2011-02-03

Located in Package: auth-client-config

221.

English:

Allows non-root programs to bind() to low ports

Summary

Current Italian:

permette a programmi non root di fare bind() su porte basse

Translated by Michael Vogt on 2009-03-17

Located in Package: authbind

222.

English:

This package allows a package to be started as non-root but still bind to low ports, without any changes to the application.

Description

Current Italian:

Questo pacchetto permette ad un programma di essere avviato senza i privilegi di root, ma di collegarsi a porte basse, senza nessuna modifica all'applicativo.

Translated by Michael Vogt on 2009-03-17

Located in Package: authbind

223.

English:

automatic configure script builder

Summary

Current Italian:

generatore automatico di script configure

Translated by Michael Vogt on 2009-02-13

Located in Package: autoconf

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Ale, Ale_B, Alessandro Facciorusso, Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Tomelleri, Alessio Treglia, Alexic, Andrea Amoroso, Andrea Bonavia, Andrea Burattin, Andrea Lazzarotto (Lazza), Andrea Micheloni, Beatrice Cavicchioli, Biagio Marino, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Conte Zero, Daniel, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Notaristefano, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Fabio Puddu, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Lago, Francesco Baldini, Frank Lichtenheld, Gianfranco Frisani, Giorgio Catanzaro, Giovanni Santini, Ivan Bertona, Jackflame, Kino, Leo Cosma, Leo Iannacone, LoReNicolò, Lorenzo De Liso, Luca Ciavatta, Luca Cipriani, Luca Ferretti, Luca Livraghi, Lucio Pileggi, Luigi Di Gaetano, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Ferrabone, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Bonazza, Michele Pisarri, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Minasss, Nicola Cardinali, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Paolo Rotolo, Paolo Signifredi, Pietro Pecchi, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Spinatelli, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Silvio Brera, Simona Diatto, Simone Oberti, Steve Langasek, Syslac, Valter Mura, Wonderfulheart, giorgio130, gnuckx, lelamal, paolino, sm bo, stblack, Łukasz Zemczak.