Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Italian translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
671 → 680 of 17256 results First • • • Last
671.
The package includes brushes, color swatches files, gradients, etc. , so that the user doesn't need to install all of these resources separately for each and every application that can read such data.
 
Description
Il pacchetto include pennelli, file con tavolozze di colori, gradienti, ecc., in modo che l'utente non debba installare tutte queste risorse separatamente per ogni applicazione che è in grado di utilizzare questi dati.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: create-resources
672.
process scheduling daemon
 
Summary
demone di schedulazione dei processi
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cron
673.
The cron daemon is a background process that runs particular programs at particular times (for example, every minute, day, week, or month), as specified in a crontab. By default, users may also create crontabs of their own so that processes are run on their behalf.
 
Description
Il demone cron è un processo sullo sfondo che esegue dati programmi ad un dato tempo (es. ogni minuto, giorno, settimana o mese), come specificato in un crontab. Se non diversamente impostato, gli utenti possono creare propri crontab in modo che dei processi vengano eseguiti a nome loro.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cron-daemon-common Package: cron
674.
Output from the commands is usually mailed to the system administrator (or to the user in question); you should probably install a mail system as well so that you can receive these messages.
 
Description
L'output dei comandi è, solitamente, inviato per posta all'amministratore di sistema (o all'utente in questione); probabilmente, si dovrà installare anche un sistema di posta in modo da poter ricevere questi messaggi.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cron
675.
This cron package is configured by default to do some basic daily system maintenance tasks, such as creating backups of key system files. Other packages, such as checksecurity, can provide further maintenance tasks.
 
Description
Questo pacchetto cron è pre-configurato per eseguire alcuni compiti basilari di manutenzione del sistema, come creare copie (backup) dei file importanti di sistema. Altri pacchetti, come checksecurity, possono fornire ulteriori funzioni di manutenzione.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cron
676.
The lockfile-progs package is recommended as it will prevent /etc/cron.daily/standard from running multiple times if something gets jammed.
 
Description
È raccomandata l'installazione del pacchetto lockfile-progs poiché esso previene l'esecuzione ripetuta di /etc/cron.daily/standard quando qualcosa va male.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cron
677.
configures encrypted block devices
 
Summary
configura dispositivi a blocchi cifrati
Translated by Michael Vogt
Shared:
configura dispositivi a blocchi cifrati
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: cryptsetup
678.
cryptsetup is backwards compatible with the on-disk format of cryptoloop, but also supports more secure formats. This package includes support for automatically configuring encrypted devices at boot time via the config file /etc/crypttab. Additional features are cryptoroot support through initramfs-tools and several supported ways to read a passphrase or key.
 
Description
Il pacchetto cryptsetup è retrocompatibile con il formato sul disco di cryptoloop, ma supporta anche formati più sicuri. Questo pacchetto include anche il supporto per configurare automaticamente i dispositivi cifrati durante l'avvio del sistema tramite il file di configurazione /etc/crypttab. Altre funzionalità sono il supporto per cryptoroot tramite initramfs-tools e sono supportati molti modi per leggere una passphrase o una chiave.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in Package: cryptsetup
679.
call up another system
 
Summary
chiama un altro sistema
Translated by Enrico Sardi
Reviewed by Milo Casagrande
Shared:
chiama un altro sistema
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: cu
680.
The cu command is used to call up another system and act as a dial in terminal. It can also do simple file transfers with no error checking.
 
Description
Il comando cu viene utilizzato per chiamare un altro sistema e agisce come terminale di connessione remota. Può anche eseguire semplici trasferimenti di file senza controllo di errore.
Translated by Michael Vogt
Shared:
Il comando cu viene utilizzato per chiamare un altro sistema e agisce come terminale di connessione remota. Può anche eseguire semplici trasferimenti di file senza controllo di errore.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: cu
671 → 680 of 17256 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Ale, Ale_B, Alessandro Facciorusso, Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Tomelleri, Alessio Treglia, Alexic, Andrea Amoroso, Andrea Bonavia, Andrea Burattin, Andrea Lazzarotto (Lazza), Andrea Micheloni, Beatrice Cavicchioli, Biagio Marino, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Conte Zero, Daniel, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Notaristefano, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Fabio Puddu, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Lago, Francesco Baldini, Frank Lichtenheld, Gianfranco Frisani, Giorgio Catanzaro, Giovanni Santini, Ivan Bertona, Jackflame, Kino, Leo Cosma, Leo Iannacone, LoReNicolò, Lorenzo De Liso, Luca Ciavatta, Luca Cipriani, Luca Ferretti, Luca Livraghi, Lucio Pileggi, Luigi Di Gaetano, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Ferrabone, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Bonazza, Michele Pisarri, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Minasss, Nicola Cardinali, Nicola Jelmorini, Nicola Piovesan, Paolo Rotolo, Paolo Signifredi, Pietro Pecchi, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Spinatelli, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Silvio Brera, Simona Diatto, Simone Oberti, Steve Langasek, Syslac, Valter Mura, Wonderfulheart, giorgio130, gnuckx, lelamal, paolino, sm bo, stblack, Łukasz Zemczak.