Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
17043 of 17256 results First • • • Last
17043.
* Movement with adjustable, non-linear acceleration and speed
* Button events through short touching of the touchpad
* Double-Button events through double short touching of the touchpad
* Dragging through short touching and holding down the finger on the touchpad
* Middle and right button events on the upper and lower corner of the touchpad
* Vertical scrolling (button four and five events) through moving the finger
on the right side of the touchpad
* The up/down button sends button four/five events
* Horizontal scrolling (button six and seven events) through moving the finger
on the lower side of the touchpad
* The multi-buttons send button four/five events, and six/seven events for
horizontal scrolling
* Adjustable finger detection
* Multifinger taps: two finger for middle button and three finger for right
button events. (Needs hardware support. Not all models implement this
feature.)
* Run-time configuration using shared memory. This means you can change
parameter settings without restarting the X server (see synclient(1)).
* It also provides a daemon to disable touchpad while typing at the keyboard
and thus avoid unwanted mouse movements (see syndaemon(1)).
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* deplacement modifiable , acceleration non lineaire et vitesse
* un appui court sur le touchpad simule un simple clic
* deux appuis courts sur le touchpad simulent un doucle clic
* un appui court puis maintenir le doigt sur le touchpad pour deplacer
* le coin superieur et inferieur simule le clic du milieu et le clic droit
* en deplacant le doigt, on obtient le defilement vertical ( bouton 4 et 5 )
du coté droit du touchpad le bouton haut/bas envoie les evenement des bouton 4 et 5
* le defilement horizontal ( bouton 6 et 7 ) est obtenu en deplacant le doigt
coté inferieur du touchpad
* des boutons multiples envoient les informations des boutons 4/5 ainsi que 6/7 pour
* le defilement horizontal
* la detection variable du doigt
* appui avec plusieurs doigts : deux doigts dans la zone du milieu , et 3 doigts pour la droite
evenement des boutons. (demande un support materiel. tout les modeles ne dispose pas de cette fonctionnalité.)
* la configuration utilise la memoire partagée. cela signifie que vous pouvez modifier
Modification des parametres sans redemarrge du serveur X ( voir synclient(1)).
* Il fournit également un démon pour neutraliser le touchpad tout en tapant au clavier.
ainsi vous evitez les deplacements non desirés (voir syndaemon(1))
Translated by arnaud
Reviewed by seb35690
Shared:
* Mouvement à vitesse et accélération non-linéaires et modifiables
* Actions des boutons par un toucher bref du touchpad
* Double clics par un appui bref sur le touchpad
* Déplacement par un appui bref et en maintenand le doigt sur le touchpad
* Clics milieu et droit sur les coins supérieur et inférieur du touchpad
* Défilement vertical (événements des boutons 4 et 5)
en déplaçant le doigt le long du bord droit du touchpad
* Les boutons haut et bas envoient les événements des boutons 4 et 5
* Défilement horizontal (événements des boutons 6 et 7) en déplaçant
le doigt le long du bord inférieur du touchpad
* Les boutons multiples envoient les événements des boutons 4 et 5,
ainsi que 6 et 7 pour le défilement horizontal.
* Détection variable du doigt
* Appui simultané de plusieurs doigts[nbsp]: avec deux doigts pour le clic milieu,
et trois pour le clic droit. (Ceci nécessite d'avoir un matériel compatible.
Cette fonctionnalité n'est pas implémentée dans tous les modèles)
* Configuration à la volée en utilisant la mémoire partagée. Ceci signifie que
vous pouvez modifier les paramètres sans redémarrage du serveur X. (voir
synclient(1)).
* Un démon capable de désactiver le touchpad au cours de la frappe au clavier est
également fourni, évitant ainsi des déplacements de souris intempestifs.
(voir syndaemon (1)).
Suggested by gisele perreault
Located in Package: xserver-xorg-input-synaptics-dbg Package: xserver-xorg-input-synaptics
17043 of 17256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.