Translations by David Nottin
David Nottin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17047. |
This package provides the driver for the X11 vmmouse input device.
|
|
| 2009-11-30 |
Ce paquet fournit le pilote X11 pour le périphérique d'entrée « vmmouse ».
|
|
| 17048. |
The VMMouse driver enables support for the special VMMouse protocol that is provided by VMware virtual machines to give absolute pointer positioning.
|
|
| 2009-11-30 |
Le pilote « VMMouse » prend en charge le protocole VMMouse qui est fournit par les machines virtuelles VMWare pour indiquer la position absolue du pointeur.
|
|
| 17049. |
The vmmouse driver is capable of falling back to the standard "mouse" driver if a VMware virtual machine is not detected. This allows for dual-booting of an operating system from a virtual machine to real hardware without having to edit xorg.conf every time.
|
|
| 2009-11-30 |
Le pilote « vmmouse » est capable de revenir sur le pilote standard « mouse » si une machine virtuelle VMWare n'est pas détectée. Cela permet un démarrage dual (dual boot) d'un système d'exploitation depuis une machine virtuelle vers une machine hardware réelle sans avoir à modifier le fichier « xorg.conf » à chaque fois.
|
|
| 17050. |
This package is built from the X.org xf86-input-vmmouse driver module.
|
|
| 2009-11-30 |
Ce paquet est construit à partir du pilote « xf86-input-vmmouse » pour X.Org.
|
|
| 17090. |
This package also provides XvMC (XVideo Motion Compensation) drivers for i810/i815 and i9xx and newer chipsets.
|
|
| 2009-11-30 |
Ce paquet fournit également les pilotes « XvMC » (compensation de film XVidéo - XVideo Motion Compensation) pour les chipsets i810/815, i9xx et suivants.
|
|
| 17093. |
This driver provides support for the Intel i8xx and i9xx family of chipsets, including i810, i815, i830, i845, i855, i865, i915, and i945 series chips.
|
|
| 2009-11-30 |
Ce pilote prend en charge les chipsets des familles Intel i8xx et i9xx, notamment ceux des séries i810, i815, i830, i845, i855, i865, i915 et i945.
|
|
| 17094. |
X.Org X server -- ATI Mach64 display driver
|
|
| 2009-11-30 |
Serveur X X.Org -- pilote d'affichage ATI Mach64
|
|
| 17095. |
This package is built from the X.org xf86-video-mach64 driver module.
|
|
| 2009-11-30 |
Ce paquet est construit à partir du pilote « xf86-video-mach64 » pour X.Org.
|
|
| 17186. |
Firefox extension for saving web favorites (bookmarks)
|
|
| 2009-12-14 |
Extension de Firefox pour enregistrer vos favoris web (bookmarks)
|
|
| 17187. |
This package contains a Firefox extension that is used for saving web favorites (also known as bookmarks) into a location so that the Netbook Launcher can utilise them.
|
|
| 2009-12-14 |
Ce paquet contient l'extension Firefox qui est utilisée pour enregistrer vos favoris web (aussi connus sous le nom de bookmarks) à un endroit utilisable par Netbook Launcher.
|
|
| 17222. |
Help browser for GNOME
|
|
| 2009-12-25 |
Explorateur de l'aide GNOME
|
|
