Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 93 results
1.
Welcome to Nightmonkey, an intuitive interface for translating package descriptions. Translating DDTP descriptions is usually a mess but Nighmonkey enables you to filter out the packages of each repository that are more important to translate: those found in the software center or that are very popular. You can easily see what is left to do, and you can search for particular package descriptions as well. For more information, see %sNightmonkey's wiki page%s.
Paket açıklamalarını çevirmek için sezgisel bir arayüz sunan Nightmonkey'e hoş geldiniz. DDTP açıklamalarını çevirmek genellikle çok zordur, ancak Nightmonkey çevrilmesi daha önemli olan depoların paketlerini filtrelemenizi sağlar: Yazılım merkezinde bulunanlar veya çok yaygın olanlar. Çevrilmemişleri kolaylıkla görebilir; paket açıklamalarıyla birlikte özel bir paket araması yapabilirsiniz. Daha ayrıntılı bilgi için %sNightmonkey viki sayfasına%s bakın.
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-04-23
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:7
2.
Release
Sürüm
Translated and reviewed by zeugma on 2013-04-17
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:8
3.
Language
Dil
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-04-23
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:9
4.
View
Görünüm
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-04-23
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:10
5.
Repository
Depo
Translated and reviewed by zeugma on 2013-04-17
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:11
6.
Status
Durum
Translated and reviewed by zeugma on 2013-04-17
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:12
7.
Search package
Paket arama
Translated and reviewed by zeugma on 2013-04-17
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:13
8.
Package name
Paket adı
Translated and reviewed by zeugma on 2013-04-17
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:14
9.
Sort
Sıralama
Translated and reviewed by zeugma on 2013-04-17
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:15
10.
Number
Sayı
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2013-04-23
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:16
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Volkan Gezer, zeugma.