|
|
1.
|
|
|
Welcome to Nightmonkey, an intuitive interface for translating package descriptions. Translating DDTP descriptions is usually a mess but Nighmonkey enables you to filter out the packages of each repository that are more important to translate: those found in the software center or that are very popular. You can easily see what is left to do, and you can search for particular package descriptions as well. For more information, see %sNightmonkey's wiki page%s.
|
|
|
|
|
Добро дошли у Ноћно мајмунче, сагледиво сучеље за превођење описа пакета. Превођење ДДТП описа обично је хаотично, али Ноћно мајмунче вам омогућава да издвојите пакете сваке ризнице који су важнији за превођење: оне у софтверском центру или оне који су веома популарни. Лако можете да видите шта је преостало да се уради, и исто тако можете да потражите опис одређеног пакета. За више информација, погледајте %sвики страницу Ноћног мајмунчета%s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:7
|
|
|
2.
|
|
|
Release
|
|
|
|
|
Издање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:8
|
|
|
3.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Језик
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:9
|
|
|
4.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Преглед
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:10
|
|
|
5.
|
|
|
Repository
|
|
|
|
|
Ризница
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:11
|
|
|
6.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Стање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:12
|
|
|
7.
|
|
|
Search package
|
|
|
|
|
Потражи пакет
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:13
|
|
|
8.
|
|
|
Package name
|
|
|
|
|
Назив пакета
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:14
|
|
|
9.
|
|
|
Sort
|
|
|
|
|
Поређај
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:15
|
|
|
10.
|
|
|
Number
|
|
|
|
|
Број
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:16
|
