Nightmonkey

Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 93 results
1.
Welcome to Nightmonkey, an intuitive interface for translating package descriptions. Translating DDTP descriptions is usually a mess but Nighmonkey enables you to filter out the packages of each repository that are more important to translate: those found in the software center or that are very popular. You can easily see what is left to do, and you can search for particular package descriptions as well. For more information, see %sNightmonkey's wiki page%s.
패키지 설명을 번역하기 위한 직관적인 인터페이스인 Nightmonkey를 이용해 주셔서 감사합니다. DDTP의 설명을 번역하는 일은 꽤나 성가신 일이지만 Nightmonkey는 각 저장소의 패키지들을 선택하여 보다 중요한 것들을 번역할 수 있도록 도와줍니다. 이는 소프트웨어 센터에 포함된 패키지나 아주 널리 사용되는 패키지들을 선택할 수 있다는 것을 의미합니다. 또한 남아있는 것들을 살펴보거나 특정 패키지 설명을 검색하는 일도 간단히 처리할 수 있습니다. 자세한 정보는 %sNightmonkey의 위키 페이지%s을(를) 살펴보기 바랍니다.
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2010-02-17
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:7
2.
Release
(no translation yet)
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:8
3.
Language
언어
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2010-02-17
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:9
4.
View
보기
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2010-02-17
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:10
5.
Repository
저장소
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2010-02-17
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:11
6.
Status
상태
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2010-02-17
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:12
7.
Search package
패키지 검색
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2010-02-17
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:13
8.
Package name
패키지 이름
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2010-02-17
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:14
9.
Sort
정렬
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2010-02-17
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:15
10.
Number
번호
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2010-02-17
Located in ../frontend/nightmonkey.ci.app/config/lang.php:16
110 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Namhyung Kim.