Browsing Spanish translation

918 of 187 results
9.
%1% %2% port (%3% %4%)
%1% %2% Puerto (%3% %4%)
Translated and reviewed by R0s3 on 2012-09-10
Located in dcpp\MappingManager.cpp:137 dcpp\MappingManager.cpp:188
10.
%1% (%2%)
%1% (%2%)
Translated and reviewed by R0s3 on 2012-09-10
Located in dcpp\HttpConnection.cpp:134 dcpp\HttpConnection.cpp:217 dcpp\HttpConnection.cpp:273
11.
%1% (%2%) has same CID {%3%} as %4% (%5%), ignoring
%1% (%2%) tiene el mismo CID {%3%} como %4% (%5%), ignorando
Translated and reviewed by Kryppy on 2008-03-07
Located in dcpp\AdcHub.cpp:159
12.
%1% (Nick unknown)
%1% (Nombre desconocido)
Translated and reviewed by Bryan Basil on 2009-05-17
Located in dcpp\NmdcHub.cpp:295
13.
%1% is already installed
%1% ya se ha instalado
Translated and reviewed by R0s3 on 2012-09-10
Located in dcpp\PluginManager.cpp:156 dcpp\PluginManager.cpp:176 dcpp\PluginManager.cpp:579
14.
%1% is not a valid plugin
%1% no es un complemento válido
Translated and reviewed by R0s3 on 2012-09-10
Located in dcpp\PluginManager.cpp:142 dcpp\PluginManager.cpp:541
15.
%1% is not compatible with %2%
%1% no es compatible con %2%
Translated and reviewed by Francisco Blas Izquierdo Riera (klondike) on 2015-01-05
Located in dcpp\PluginManager.cpp:108 dcpp\PluginManager.cpp:145 dcpp\PluginManager.cpp:546
16.
%1% not shared; calculated CRC32 does not match the one found in SFV file.
%1% No compartido; el CRC32 calculado no concuerda con el encontrado en el archivo SFV.
Translated and reviewed by Kryppy on 2008-03-07
Located in dcpp\HashManager.cpp:695
17.
%1% was kicked by %2%: %3%
%1% ha sido expulsado de %2%: %3%
Translated and reviewed by Jacek Sieka on 2008-03-18
Located in dcpp\AdcHub.cpp:298
18.
%1% was kicked: %2%
%1% ha sido expulsado: %2%
Translated and reviewed by Kryppy on 2008-03-07
Located in dcpp\AdcHub.cpp:301
918 of 187 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryan Basil, Carlos Gant Bernal, Edgardo Fredz, Francisco Blas Izquierdo Riera (klondike), Gothmog, Jacek Sieka, Jonay, Kryppy, Marc Coll Carrillo, R0s3, Renatux, Virusurbano, VonlisT, manuti, pablorosatti.