Details for Spanish translation

Translation file details

  • Spanish
Jacek Sieka
For: trunk
Translation policy: Open
Plural forms: 2
Plural expression:
n != 1
Template description:
This template contains the strings from the library part of the application. This library is also used by other projects. I usually send a message to the dcplusplus-devel mailing list roughly a week before release when I upload new strings so if you want to keep your language up to date, subscribe here: <>.


Messages: 187
Translated: 154 (82.3529411765%)
Untranslated: 33 (17.6470588235%)
Shared between Ubuntu and upstream: 154 (82.3529411765%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 0 (0.0%)
Only translated on this side: 0 (0.0%)
Latest contributor:
Francisco Blas Izquierdo Riera (klondike)

017.65  82.3529411765% translated  17.6470588235% untranslated