Translations by endator
endator has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 146. |
Auto-search interval
|
|
| 2013-09-17 |
Intervall för automatisk sökning
|
|
| 149. |
Autodrop slow sources for all queue items (except filelists)
|
|
| 2008-03-25 |
Droppa automatiskt långsamma källor (utom för fillistor)
|
|
| 156. |
Automatically match queue for search hits
|
|
| 2009-02-23 |
Matcha nerladdade fillistor automatiskt
|
|
| 159. |
Average: %1%
|
|
| 2008-04-16 |
Genomsnitt: %1%
|
|
| 160. |
Away
|
|
| 2011-12-22 |
Inte vid datorn
|
|
| 167. |
Back
|
|
| 2011-01-03 |
Tillbaka
|
|
| 168. |
Balloon
|
|
| 2011-12-22 |
Ballong
|
|
| 172. |
Beep
|
|
| 2011-12-22 |
Pip
|
|
| 175. |
Blog
|
|
| 2011-01-03 |
Blogg
|
|
| 176. |
Bot
|
|
| 2011-01-03 |
Bot
|
|
| 180. |
Button style
|
|
| 2011-01-03 |
Knappstil
|
|
| 182. |
CRC Checked
|
|
| 2008-03-25 |
CRC kontrollerad
|
|
| 184. |
Cached hub list is corrupted or unsupported
|
|
| 2010-02-13 |
Den lagrade hubblistan är skadad eller är i ett format som inte stöds
|
|
| 185. |
Cancel
|
|
| 2008-04-16 |
Avbryt
|
|
| 186. |
Cannot enable the plugin:
|
|
| 2013-09-17 |
Kan inte aktivera pluginen:
|
|
| 187. |
Cannot install the plugin:
|
|
| 2013-09-17 |
Kan inte installera pluginen:
|
|
| 193. |
Chat lines to recall from history when opening a window
|
|
| 2010-02-13 |
Antal rader att återställa från historiken när ett fönster öppnas
|
|
| 198. |
Clears the current window of all text. Optionally, you can specify how many of the latest (most recent) lines should be kept.
|
|
| 2013-09-17 |
Rensar det aktuella fönstret från all text. Alternativt kan du ange hur många av de senaste raderna som ska sparas.
|
|
| 203. |
Close
|
|
| 2011-01-03 |
Stäng
|
|
| 206. |
Close all hubs
|
|
| 2011-01-03 |
Stäng alla hubbar
|
|
| 207. |
Close all hubs of a favorite group
|
|
| 2010-02-13 |
Stäng alla hubbar i en favoritgrupp
|
|
| 208. |
Close all offline PM windows
|
|
| 2008-03-25 |
Stäng alla PM fönster där användaren är offline
|
|
| 210. |
Close disconnected hubs
|
|
| 2010-02-13 |
Stäng frånkopplade hubbar
|
|
| 211. |
Close hubs not in a favorite group
|
|
| 2010-02-13 |
Stäng hubbar som inte tillhör en favoritgrupp
|
|
| 222. |
Confirm ADL Search removal
|
|
| 2010-05-12 |
Bekräfta vid borttagning av ADL sökning
|
|
| 226. |
Confirm favorite user removal
|
|
| 2010-05-12 |
Bekräfta vid borttagning av favoritanvändare
|
|
| 227. |
Confirm hub closing
|
|
| 2010-05-12 |
Bekräfta vid stängning av hubb
|
|
| 228. |
Confirm item removal in download queue
|
|
| 2008-03-25 |
Bekräfta vid borttagning av objekt från kön
|
|
| 229. |
Connect to a favorite hub &group... Ctrl+G
|
|
| 2010-02-13 |
Anslut till en favorit&grupp... Ctrl+G
|
|
| 230. |
Connect to a favorite hub group
|
|
| 2010-02-13 |
Anslut till en favoritgrupp
|
|
| 231. |
Connect to all hubs in this group
|
|
| 2010-02-13 |
Anslut till alla hubbar i den här gruppen
|
|
| 232. |
Connect to hub
|
|
| 2008-03-25 |
Anslut till en hub
|
|
| 238. |
Context
|
|
| 2008-03-25 |
Innehåll
|
|
| 243. |
Copy &address to clipboard
|
|
| 2008-03-25 |
Kopiera hubadress
|
|
| 245. |
Copy magnet link to clipboard
|
|
| 2008-03-25 |
Kopiera magnetlänk till urklipp
|
|
| 249. |
Create / Modify User Command
|
|
| 2008-04-16 |
Skapa / Ändra användarkommandon
|
|
| 251. |
Cu&t Ctrl+X
|
|
| 2010-05-11 |
Klipp &ut Ctrl+X
|
|
| 253. |
Current hub topic: %1%
|
|
| 2012-09-10 |
Nuvarande hubrubrik: %1%
|
|
| 264. |
DC++ has detected a MAGNET link with a file hash that can be searched for on the Direct Connect network. What would you like to do?
|
|
| 2008-03-25 |
DC++ har upptäckt en MAGNET-länk med en giltig TTH-indexering som kan användas av Direct Connect nätverket. Vad vill du göra?
|
|
| 267. |
Default download directory
|
|
| 2008-03-25 |
Standard nerladdningskatalog
|
|
| 268. |
Default group
|
|
| 2011-01-03 |
Standardgrupp
|
|
| 269. |
Default theme
|
|
| 2011-01-03 |
Standardtema
|
|
| 271. |
Description:
|
|
| 2012-09-10 |
Beskrivning:
|
|
| 273. |
Detect now
|
|
| 2011-01-03 |
Kontrollera nu
|
|
| 274. |
Detection log
|
|
| 2011-01-03 |
Anslutningslog
|
|
| 287. |
Discussion forum
|
|
| 2011-01-03 |
Diskussionsforum
|
|
| 295. |
Do you really want to delete this search type?
|
|
| 2010-07-02 |
Vill du verkligen ta bort den här söktypen?
|
|
| 297. |
Don't allow hubs/NAT-PMP/UPnP to override
|
|
| 2012-09-10 |
Tillåt inte att hubbar/NAT-PMP/UPnP to ändrar
|
|
| 303. |
Don't remove the source when autodropping, only disconnect
|
|
| 2008-03-25 |
Ta inte bort långsamma källor ur nerladdningskön, koppla bara ner
|
|
| 307. |
Done.
|
|
| 2009-02-23 |
Färdig.
|
|
